Journal of Humanities and Social Sciences (HUSOKKU)

“การปลดเปลื้อง” ตนเองของมนุษย์ผ่านสัญญะแมลงสาบในวรรณกรรม เรื่อง เมตามอร์โฟซิสและแมลงสาบในเมืองสลด

อมรเทพ ยี่โถ, พัชลินจ์ จีนนุ่น, ปริยากรณ์ ชูแก้ว — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0700

บทคัดย่อ

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ “การปลดเปลื้อง” ตนเองผ่านสัญญะ แมลงสาบ จากวรรณกรรมเรื่องเมตามอร์โฟซิสกับเรื่องแมลงสาบในเมืองสลด ผลการวิเคราะห์พบปัญหาของตัวละครที่นำไปสู่การปลดเปลื้อง คือ 1) ปัญหาการมีสรีระที่บิดเบี้ยว 2) ปัญหาความสัมพันธ์กับคนในครอบครัวและ 3) ปัญหาผลกระทบจากการทำงาน สำหรับวิธีการปลดเปลื้องตัวเองของตัวละคร 1) การปลดเปลื้องตนเองผ่าน สภาวะจิตอันว่างเปล่า และ 2) การปลดเปลื้องตนเองผ่านความสุข ผู้แต่งสร้างสัญญะเกี่ยวกับแมลงสาบในการปลดเปลื้องตนเอง 2 สัญญะด้วยกัน ได้แก่ 1) แมลงสาบยักษ์ในเรื่องเมตามอร์โฟซิส : สัญญะแห่งอัตตาที่สั่งสมอยู่ในตัวและ 2) แมลงสาบตัวเล็กในเรื่องแมลงสาบในเมืองสลด : สัญญะแห่งคนตัวเล็กในสังคม

คำสำคัญ: การปลดเปลื้อง, สัญญะ, แมลงสาบ

Abstract

This article aims to analyze the “liberation” of self through the symbol of cockroaches from the literature of Metamorphosis and the story of cockroaches in the city of Sadness. The results of the analysis reveal the problems of the characters that lead to liberation.These are: 1) The problem of having a distorted body, 2) The problem of relationships with family members, and 3) The problem of the impact of work. As for the methods of releasing the characters, 1)Releasing themselves through an empty state of mind, and 2)Releasing themselves through happiness.The author creates two symbols of cockroaches in his liberation: 1) The giant cockroach in Metamorphosis: a symbol of the ego that is accumulated within the body and 2)The small cockroach in Cockroaches in the City of Sadness: a symbol of the small person in society.

Keywords: liberation , symbol, cockroaches

ความรุนแรงในนวนิยายเรื่องครอบครัวกาลี ของอุเทน พรมแดง

สุดารัตน์ เกลี้ยงสมบัติ, พัชลินจ์ จีนนุ่น, ปริยากรณ์ ชูแก้ว — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0700

บทคัดย่อ

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ความรุนแรงในนวนิยายเรื่องครอบครัวกาลี ของอุเทน พรมแดง สำนักพิมพ์อินเทรนด์ พิมพ์เผยแพร่ปี 2567 ใช้แนวคิดเรื่องความรุนแรงและแนวคิดเรื่องกลวิธีการนำเสนอ นำเสนอด้วยวิธีพรรณนาวิเคราะห์ ผลการศึกษาพบว่า นวนิยายของอุเทน พรมแดง ปรากฏลักษณะความรุนแรง ทางตรง 4 ประการ ได้แก่ 1) ความรุนแรงจากการถูกทุบตี 2) ความรุนแรงจากการถูกด่าทอ 3) ความรุนแรง จากการมีเพศสัมพันธ์กับคนในครอบครัว และ 4 ) ความรุนแรงจากการแสวงหาผลประโยชน์จากคนในครอบครัว และพบกลวิธีการนำเสนอความรุนแรงทั้งหมด 4 ประการ ได้แก่ 1) กลวิธีการนำเสนอผ่านฉาก 2) กลวิธีการนำเสนอผ่านตัวละครประกอบไปด้วยตัวละครที่ใช้ความรุนแรงและตัวละครที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรง 3) กลวิธีการนำเสนอผ่านน้ำเสียงของผู้แต่ง และ 4) กลวิธีการนำเสนอผ่านสัญลักษณ์ ผู้แต่งนำเสนอความรุนแรงเหล่านี้ออกมาเพื่อเป็นเครื่องมือสะท้อนความรุนแรงอย่างชัดเจน ทำให้ผู้อ่านเห็นเรื่องราวและเหตุการณ์ความรุนแรง ในครอบครัวที่เกิดขึ้นในสังคม และ สื่อเรื่องราวให้ผู้อ่านได้ตระหนักถึงปัญหาความรุนแรงมองเห็นแง่มุมของสังคม

คำสำคัญ: ความรุนแรง, กลวิธีการนำเสนอ, ครอบครัวกาลี

Abstract

This article aims to analyze violence in the novel Kali’s Family by Uthen Phromdaeng (Intrend Publishing, 2024), using the concepts of violence and narrative techniques. The study employs a descriptive-analytical approach. The findings indicate that the novel presents four types of direct violence: 1) physical abuse, 2) verbal abuse, 3) sexual relations within the family, and 4) exploitation of family members. In addition, the author employs four narrative techniques to depict violence: 1) through settings, 2) through characters, including both perpetrators and victims of violence, 3) through the author’s tone, and 4) through symbolism. These narrative strategies serve as tools to clearly reflect the occurrence of violence, enabling readers to understand the events and stories of domestic abuse in society. Consequently, the novel raises awareness of the issue of violence and provides insights into social conditions and dynamics.

Keywords: Violence, Narrative Techniques, Kali Family

อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในด้านปรัชญาจีนของการจัดเตรียมอาหารในสารคดีอาหารเรื่อง “จีนบนปลายลิ้น” (舌尖上的中国)

Tianling Wu, จิราธร ชาติศิริ, แก้วตา จันทรานุสรณ์ — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0700

บทคัดย่อ

สารคดีอาหารเรื่อง “จีนบนปลายลิ้น” ถือเป็นหนึ่งในสารคดีที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเรื่องหนึ่งของประเทศจีน โดยมีทั้งหมด 3 ภาครวม 22 ตอน สารคดีชุดนี้จัดทำขึ้นเพื่อส่งเสริมความตระหนักรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอาหารจีน ในช่วงเวลาที่อาหารตะวันตกเริ่มเข้ามามีอิทธิพลจนทำให้ความนิยมในอาหารจีนลดลง เนื้อหาในแต่ละตอนสะท้อนอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งปรัชญาจีนที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมอาหาร งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา 1) อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในด้านปรัชญาจีนของการผลิตวัตถุดิบอาหาร ที่ปรากฏในสารคดีอาหารเรื่อง “จีนบนปลายลิ้น” และ 2) อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในด้านปรัชญาจีนของการเลือกวัตถุดิบอาหารที่ปรากฏในสารคดีอาหารเรื่อง “จีนบนปลายลิ้น” งานวิจัยนี้เป็นการวิจัยเชิงเอกสารโดยใช้สารคดีเรื่อง “จีนบนปลายลิ้น” เป็นข้อมูลหลัก และใช้กรอบแนวคิดเรื่อง “อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม” ด้านปรัชญาจีน เป็นเครื่องมือในการศึกษาและการวิเคราะห์ ผลการวิจัยพบว่า 1) อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในด้านปรัชญาจีนของ การผลิตวัตถุดิบอาหารมีอยู่ 3 ประการ ได้แก่ ปรัชญาแห่งความกลมกลืนกับธรรมชาติ ปรัชญาว่าด้วยเวลา และปรัชญาว่าด้วยสรรพสิ่ง 2) อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในด้านปรัชญาจีนของการเลือกวัตถุดิบอาหาร มีอยู่ 3 ประการ ได้แก่ ปรัชญาว่าด้วยเวลา ปรัชญาว่าด้วยความหมาย และ ปรัชญาว่าด้วยความรู้ทางการแพทย์

คำสำคัญ: อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม, ปรัชญาจีน, การจัดเตรียมอาหาร, จีนบนปลายลิ้น

Abstract

The food documentary “A Bite of China” is one of the most famous documentaries in China. With 22 episodes in three parts, the series was created to promote awareness of Chinese food culture at a time when Western food was beginning to influence and reduce the popularity of Chinese food. Each episode reflects the cultural identity, especially the Chinese philosophy related to food preparation. This study aims to explore 1) Chinese Philosophy Cultural Identity in the Production of Food Ingredients Appeared in the Food Documentary "A Bite of China" and 2) Chinese Philosophy Cultural Identity in the Selection of Food Ingredients Appeared in the Food Documentary "A Bite of China". This research is a documentary study using the documentary "A Bite of China" as primary data and employing the conceptual framework of "cultural identity" in Chinese philosophy as a tool for study and analysis. The research results found that 1) there are three cultural identities in the Chinese philosophy of food ingredient production: the philosophy of harmony with nature, the philosophy of time, and the philosophy of all things. 2) there are three cultural identities in the Chinese philosophy of food ingredient selection: the philosophy of time, the philosophy of meaning, and the philosophy of medical knowledge.

Keywords: Cultural Identity, Chinese Philosophy, Food preparation, A Bite of China

กลวิธีการใช้ภาษาของโฆษณาสินเชื่อในเฟซบุ๊กและไลน์

Jiahui Yuan, สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข, เมธาวี ยุทธพงษ์ธาดา — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0700

บทคัดย่อ

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีการใช้ภาษาจากโฆษณาสินเชื่อในสื่อออนไลน์ประเภท เฟซบุ๊กและไลน์ ใช้กรอบแนวคิดในการวิจัยของอมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์ (2556) และณฐ อังศุวิริยะ (2562) ข้อมูลที่ศึกษา คือ ข้อความโฆษณาสินเชื่อในเฟซบุ๊กและไลน์จากสถาบันสินเชื่อ 10 สถาบันที่เผยแพร่ระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 ถึง เดือนกันยายน พ.ศ. 2566 รวมทั้งสิ้น 174 ตัวบทโฆษณา ผลการวิจัยพบกลวิธีการใช้ภาษาจากโฆษณาสินเชื่อในเฟซบุ๊กและไลน์ 4 ประเภท ได้แก่ 1) กลวิธีการใช้คำ พบกลวิธีการซ้ำ ซึ่งเป็นกลวิธีที่สถาบันสินเชื่อเลือกใช้ ปรากฏถึง 5 รูปแบบย่อยได้แก่ การซ้ำตัวสะกด การซ้ำรูปสระ การซ้ำแบบเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต์ การซ้ำพยางค์แรก และ การซ้ำโครงสร้าง กลวิธีการใช้คำสัมผัส พบ 2 รูปแบบย่อยได้แก่ การใช้สัมผัสพยัญชนะและการใช้สัมผัสสระ และกลวิธีการใช้คำสร้างใหม่ 2) กลวิธีการใช้ถ้อยคำสำนวน พบกลวิธีการใช้ถ้อยคำสำนวนสร้างใหม่ และกลวิธีการดัดแปลงสำนวนเดิม 3) กลวิธีการใช้ภาพพจน์เชิงเปรียบเทียบ และ 4) กลวิธีการใช้เครื่องหมายแฮชแท็ก การใช้กลวิธีทางภาษาที่หลากหลาย โดยเฉพาะการปรากฏซ้ำ เป็นการสร้างภาพจำของสถาบันสินเชื่อต่อผู้บริโภคให้คุ้นเคยกับข้อความโฆษณา การทำธุรกรรมการเงิน นอกจากนี้การใช้กลวิธีทางภาษาหลากหลายกลวิธี เป็นเสมือนเครื่องมือ ในการถ่ายทอดภาพลักษณ์อันน่าเชื่อถือของสถาบันสินเชื่อเพื่อโน้มน้าวให้ผู้อ่านตัดสินใจเลือกใช้บริการของสถาบันสินเชื่อ ด้วยการใช้ภาษาที่เข้าถึงกลุ่มผู้บริโภคคนไทย เพื่อสร้างความเข้าใจ ว่าการทำธุรกรรมการเงินสินเชื่อเป็นเรื่องสะดวก รวดเร็ว เข้าถึงได้ง่าย ผลจากการศึกษานี้ยังเป็นแนวทางการศึกษาภาษาโฆษณาด้านอื่น ๆ ต่อไป

คำสำคัญ: กลวิธีการใช้ภาษา, ภาษาโฆษณา, สื่อออนไลน์, สถาบันสินเชื่อ

Abstract

This article aims to study the linguistic strategies used in loan advertisements on online media platforms—Facebook and LINE, Based on the concept of Amara Prasithrathsint (1998), The data for the study consists of 174 loan advertisements from 10 financial institutions published between October 2022 and September 2023. Four types of linguistic strategies were identified: 1) word usage, which includes repetition appears in five forms: consonant, vowel, tonal, syllable, and sentence structure repetition, and others rhyme found two subtypes include the use of alliteration and assonance, and the coining new words; 2) Use of idioms and expressions, which involves the use of popular phrases and the adaptation of old expressions; 3) Use of figures of speech found the use of comparative imagery; and 4) Strategic use of hashtags, the diverse use of linguistic strategies, particularly repetition, helps reinforce brand recognition of the lending institutions among consumers, making advertisement messages more familiar and memorable. It is for advertising or public relations purposes to persuade readers to decide to use the services of the credit institution by using language that reaches the Thai consumer group. To create understanding that borrowing money is convenient, fast and easily accessible, the results of this study will also guide the development of advertising language in other areas.

Keywords: the linguistic strategies, advertising language, online media platforms, financial institutions

การจัดการขยะอินทรีย์อย่างยั่งยืนของชุมชนชานเมือง เทศบาลเมืองศิลา จังหวัดขอนแก่น

Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0700

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษารูปแบบ ผลการจัดการ และ บทเรียนสำคัญด้านการจัดการขยะอินทรีย์ของชุมชนชานเมือง ตำบลศิลา อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น โดยเน้นการศึกษาเชิงคุณภาพ จากกลุ่มเป้าหมายจำนวน 50 คน ด้วยวิธีการสำรวจ การสนทนากลุ่ม การสัมภาษณ์แบบเจาะลึก การสังเกตแบบมีส่วนร่วม และ การเก็บข้อมูลปริมาณขยะอินทรีย์ที่สามารถจัดเก็บและจัดการเพื่อนำไปใช้ประโยชน์

ผลการศึกษาพบว่า เทศบาลเมืองศิลามีรูปแบบการจัดการขยะอินทรีย์ แยกตามแหล่งกำเนิด คือ ขยะจากสถานประกอบการ และ ขยะจากชุมชนนำร่อง 7 หมู่บ้าน โดยนำขยะอินทรีย์ไปเลี้ยงสัตว์ ผลิตปุ๋ยหมักและ น้ำหมักชีวภาพ สามารถจัดการขยะอินทรีย์ในปี พ.ศ. 2566 รวมทั้งสิ้น 382.68 ตัน ซึ่งมีส่วนช่วยลดปริมาณขยะที่ต้องนำไปกำจัดของตำบลศิลาได้ร้อยละ 2.49 การจัดการดังกล่าวสามารถประเมินผลตอบแทนทางการเงิน รวมทั้งสิ้นได้ 2.57 ล้านบาท จากการลดค่าใช้จ่ายในการกำจัดขยะ 0.19 ล้านบาท และ มูลค่าผลผลิต ที่นำกลับไปใช้ประโยชน์ (ปุ๋ยหมัก น้ำหมักชีวภาพ และ อาหารสัตว์) 2.38 ล้านบาท

ปัญหาและบทเรียนสำคัญคือการจัดการขยะอินทรีย์ปริมาณมากต้องเผชิญกับปัญหาผลผลิตปุ๋ยหมัก และน้ำหมักชีวภาพตกค้าง ซึ่งจัดการและแก้ไขได้อย่างสมบูรณ์ในปลายปี พ.ศ. 2567 ด้วยการ 1) เพิ่มช่องทาง การใช้ปุ๋ยหมักและน้ำหมักชีวภาพด้วยการส่งเสริมการทำเกษตรอินทรีย์ 2) เพิ่มรูปแบบการจัดการขยะ ด้วยการเลี้ยงหนอนบีเอสเอฟ แล้วนำผลผลิตไปเป็นอาหารสัตว์ การพัฒนารูปแบบการจัดการดังกล่าวสอดคล้องกับวิถีชีวิตของชุมชนเกษตรกึ่งเมือง เกิดการหมุนเวียนใช้ประโยชน์จริงจากผลผลิตของขยะอินทรีย์ ภายในพื้นที่การเกษตรของชุมชนอย่างต่อเนื่อง อันนำไปสู่การจัดการอย่างยั่งยืน

คำสำคัญ: ขยะอินทรีย์, ขยะอาหาร, น้ำหมักชีวภาพ, หนอนบีเอสเอฟ

Abstract

This research aimed to study the models, outcomes, and key lessons learned from organic waste management in peri-urban communities of Sila Subdistrict, Mueang District, Khon-Kaen Province. A qualitative approach was employed with 50 participants through surveys, focus group discussions, in-depth interviews, participatory observations, and measurements of collected and managed organic waste.

The study revealed that Sila Municipality managed organic waste based on its sources, both in business establishments and households across seven pilot villages. The waste was treated through animal feeding, composting, and bio-extract production. In 2023, a total of 382.68 tons of organic waste were processed, resulting in a 2.49% reduction in the volume of waste requiring disposal in Sila subdistrict. The management generated an estimated total financial return of 2.57 million baht, comprising 0.19 million baht in disposal cost savings and 2.38 million baht from the value of reusable products, including compost, bio-extracts, and animal feed.

The key problem and lessons learned indicated that managing large volumes of organic waste resulted in excess compost and bio-fermented liquid fertilizer. This issue was fully resolved by late 2024 through the following approaches: (1) expanding utilization channels by promoting organic agriculture, and (2) diversifying treatment methods through Black Soldier Fly (BSF) cultivation, with larvae used as animal feed. The developed model aligns with the peri-urban agricultural lifestyle, enabling continuous resource circulation and practical utilization of organic waste-derived products within local agricultural areas, thereby enhancing sustainable waste management.

Keywords: Organic Waste, Food Waste, Bio-extract, BSF worm

การจัดสวัสดิการชุมชนที่เหมาะสมสำหรับคนพิการหมู่ที่ 7 บ้านช่อผกาและหมู่ที่ 8 บ้านหนองเทาตำบลช่อผกา อำเภอชำนิ จังหวัดบุรีรัมย์

ทศพร แก้วขวัญไกร, แก้วตา โยงรัมย์, ธวัลหทัย เดิมทำรัมย์, นิรันดร์ดา แก้วพวง — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0700

บทคัดย่อ

วิจัยเรื่องการจัดสวัสดิการชุมชนที่เหมาะสมสำหรับคนพิการ หมู่ที่ 7 บ้านช่อผกาและหมู่ที่ 8 บ้านหนองเทา ตำบลช่อผกา อำเภอชำนิ จังหวัดบุรีรัมย์ กำหนดวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา 1) เพื่อศึกษาบริบทพื้นฐานคนพิการ 2) เพื่อศึกษาความต้องการคนพิการ และ 3) เพื่อหาแนวทางการจัดสวัสดิการชุมชน ทำการศึกษาในชุมชน จำนวน 269 หลังคาเรือน กลุ่มตัวอย่างในการศึกษามีจำนวน 60 คน วิธีการวิจัยเชิงสำรวจโดยสุ่มตัวอย่างแบบมีระบบ เครื่องมือที่ใช้เป็นแบบสอบถาม การวิเคราะห์ข้อมูล ใช้สถิติพื้นฐานค่าร้อยละ ค่าเฉลี่ย และ ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน

ผลการวิจัย พบว่า ส่วนมากเป็นเพศหญิง มีรายได้ต่อเดือนเฉลี่ยระหว่าง 1,000-5,000 บาท สมรส และส่วนใหญ่ไม่ได้ประกอบอาชีพ มีฐานะยากจนและใช้สิทธิจากสำนักงานประกันสังคมแห่งชาติ (สปสช.) ขณะที่ความต้องการในการจัดสวัสดิการชุมชนสำหรับคนพิการ พบว่า ด้านสุขภาพร่างกายและจิตใจ มีความต้องการสูงสุด รองลงมาด้านสวัสดิการชุมชนที่ได้รับจากชุมชนและภาครัฐบาล ถัดมาเป็นด้านวิถีชีวิต ความเป็นอยู่และสภาพแวดล้อม ลำดับสุดท้ายด้านบทบาทมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคม ผลวิจัยชี้ว่า แนวทางการจัดสวัสดิการชุมชนนั้น ให้มีการจัดตั้งศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพในชุมชน เพื่อตอบสนองความต้องการ ด้านสุขภาพร่างกายและจิตใจที่สามารถเข้าถึงได้ง่าย มีการสร้างเครือข่ายสนับสนุนเพื่อเอื้อให้กับคนพิการ เข้าถึงสวัสดิการ และ ปรับปรุงสิ่งแวดล้อมที่อยู่อาศัยให้มีความปลอดภัยสำหรับคนพิการ

คำสำคัญ: สวัสดิการชุมชน, คนพิการ

Abstract

Research on organizing community welfare that is appropriate for people with disabilities in Village No. 7, Ban Chor Phaka and Village No. 8, Ban Nong Tao, Tambon Chor Phaka, Amphoe Chamni, Buriram Province. The objectives of the study were: 1) to study the basic context of people with disabilities; 2) to study the needs of people with disabilities; and 3) to find ways to organize community welfare. The study was conducted in 269 households in the community. The sample group for the study consisted of 60 people. The research method was a systematic survey using random sampling. The tool used was a questionnaire. Data analysis used basic statistics of percentage, mean, and standard deviation.

The research found that most participants were female, with an average monthly income of 1,000-5,000 baht, were married, and were largely unemployed. They were poor and relied on benefits from the National Social Security Office (NHSO). Regarding community welfare for people with disabilities, physical and mental health were the top priority, followed by community welfare from the community and government, followed by lifestyle, well-being, and the environment, and finally, participation in social activities. The research indicated that community welfare should be established to address physical and mental health needs and be easily accessible. Support networks should be established to facilitate access to welfare for people with disabilities, and housing environments should be improved to ensure safety for people with disabilities.

Keywords: Community welfare, Disabled

ภาพแทนของหุ่นยนต์ในนิยายเรื่อง R 62 โง โนะ ฮะท์ซุเมะอิ

มนัญชยา บุญศรี, ภัทรา ภมรศิลปธรรม — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0700

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้ศึกษาภาพแทนของตัวละครหุ่นยนต์จากนวนิยายเรื่อง R 62 โก โนะ ฮะท์ซุเมะอิ (การค้นพบหมายเลข R 62) ของอะเบะ โคโบ นักเขียนชาวญี่ปุ่นซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกใน ค.ศ. 1953 จากการศึกษาสามารถแบ่งภาพแทนของหุ่นยนต์ออกได้สามข้อ ข้อแรกหุ่นยนต์เป็นภาพแทนของอิทธิพลจากสหรัฐอเมริกา ที่มีต่อญี่ปุ่นช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ข้อสองหุ่นยนต์เป็นภาพแทนของมนุษย์ ที่ตกอยู่ใต้อิทธิพลของเทคโนโลยี ซึ่งเป็นผลจากการลงทุนพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ ของรัฐบาลญี่ปุ่นเพื่อพัฒนาประเทศ และข้อสามหุ่นยนต์เป็นภาพแทน การคุกคามของเทคโนโลยีที่มีต่อมนุษย์ทั้งทางร่างกายและจิตใจ กล่าวคือฝั่งแรงงานต้องการให้มีการจ้างงาน แต่นายทุนกลับเลือกสนับสนุนการพัฒนาหุ่นยนต์และเครื่องจักรเพื่อลดต้นทุนแรงงาน ทว่าท้ายที่สุดหุ่นยนต์ไม่ได้ มีบทบาทในการช่วยเหลือทั้งแรงงานและนายทุน แต่กลับพยายามควบคุมการทำงานของแรงงาน และยังเป็นเหตุให้นายจ้างถึงแก่ความตาย ดังนั้นการศึกษาภาพแทนของหุ่นยนต์จึงช่วยให้เห็นบทบาทของเทคโนโลยี และสภาพสังคมของญี่ปุ่นในช่วงฟื้นฟูประเทศหลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองผ่านตัวบทวรรณกรรม

คำสำคัญ: R 62 โก โนะ ฮะท์ซุเมะอิ, อะเบะ โคโบ, วรรณกรรมญี่ปุ่น

Abstract

This research studies the representation of robot characters in the novel "R 62 Go no Hatsumei" (The Invention of R 62) by Abe Kobo, a Japanese writer, which was first published in 1953. The study categorizes the representation of robots into three aspects. First, the robot represents American influence on Japan during the post-World War II period. Second, the robot represents humans who have fallen under the influence of technology, resulting from the Japanese government's investment in developing new technologies for national development. Third, the robot represents the threat posed by technology to humanity, both physically and psychologically. Specifically, while laborers demanded employment, capitalists chose to support the development of robots and machinery to reduce labor costs. However, the robot ultimately did not aid either the workers or the capitalists; instead, it attempted to control the workers' labor and even caused the employer's death. Therefore, the study of robot representation helps reveal the role of technology and the social conditions of Japan during the post-World War II reconstruction period through literary texts.

Keywords: R 62-go no Hatsumei, Kobo Abe, Japanese Literature