ลักษณะและโครงสร้างของคำปรากฎร่วมภาษาญี่ปุ่น

Abstract

บทความวิชาการชิ้นนี้มุ่งศึกษาเกี่ยวกับคำปรากฏร่วมภาษาญี่ปุ่นในด้านความหมาย โครงสร้างและคลังข้อมูลภาษาเพื่อการวิจัยคำปรากฏร่วม ซึ่งคำปรากฏร่วมภาษาญี่ปุ่นเกิดจากคำ 2 คำขึ้นไปประกอบกันและปรากฏร่วมกันเสมอ โครงสร้างคำปรากฏร่วมภาษาญี่ปุ่นนั้นมี 8 ประเภท คือ 1) คำนาม +คำกริยา 2) คำนาม +คำคุณศัพท์ 3) คำคุณศัพท์ (ส่วนขยาย) + คำนาม 4) คำกริยา /คำกริยาวลี (ส่วนขยาย) + คำนาม 5) คำนาม (ส่วนขยาย) + คำนาม 6) คำวิเศษณ์ (ส่วนขยาย) + คำกริยา 7) คำคุณศัพท์ (ส่วนขยาย) + คำกริยา และ 8) คำวิเศษณ์ (ส่วนขยาย)  + คำคุณศัพท์ ในการศึกษาวิจัยคำปรากฏร่วมภาษาญี่ปุ่นนั้นผู้วิจัยนิยมใช้คลังข้อมูลภาษา (Corpus) เป็นแหล่งอ้างอิงความถูกต้องของการใช้ภาษาจากกลุ่มตัวอย่างและนำผลที่ได้มาประยุกต์กับการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่น แต่เนื่องจากคลังข้อมูลภาษาของภาษาญี่ปุ่นมีหลากหลายประเภท ผู้ที่ต้องการใช้เพื่ออ้างอิงจำเป็นต้องศึกษาถึงความแตกต่างรวมถึงข้อจำกัดของคลังภาษาในแต่ละแหล่งให้ชัดเจน และจำเป็นต้องศึกษาลักษณะของคำและโครงสร้างของคำปรากฏร่วม เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในการศึกษาคำปรากฏร่วม