การตีความบาคในบริบทข้ามวัฒนธรรม: แนวทางของนักเปียโนไทยผ่านมุมมองข้อมูลเชิงประวัติศาสตร์และอัตลักษณ์ร่วมสมัย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสนอแนวทางการแสดงดนตรี ที่เปิดโอกาสให้ผู้แสดงสามารถถ่ายทอดอัตลักษณ์ทางดนตรีของตนเอง ผ่านการผสมผสานความรู้ทางประวัติศาสตร์เข้ากับประสบการณ์และรากวัฒนธรรมของผู้แสดง โดยใช้บทเพลงคอนแชร์โตสำหรับฮาร์ปซิคอร์ดสามเครื่อง ในบันไดเสียงดีไมเนอร์ (Concerto for Three Harpsichords in D minor, BWV 1063) และ คอนแชร์โตสำหรับฮาร์ปซิคอร์ดสี่เครื่อง ในบันไดเสียงเอไมเนอร์ (Concerto for Four Harpsichords in A minor, BWV 1065) ของโยฮันน์ เซบาสเตียน บาค (Johann Sebastian Bach) เป็นกรณีศึกษาแนวทางการวิจัยประกอบด้วย 3 ขั้นตอน ได้แก่ 1) การศึกษารูปแบบการเล่นคีย์บอร์ดจาก Essay on the True Art of Playing Keyboard Instruments ของ คาร์ล ฟิลิป เอมานูเอล บาค (Carl Philipp Emanuel Bach) โดยเน้นการประดับเสียง (ornamentation), การจัดวลีดนตรี (phrasing), และการควบคุมน้ำหนักเสียง (voicing/articulation) 2) การเชื่อมโยงกับแนวคิดเนื้อเสียงแบบเฮเทอโรโฟนี (heterophonic texture) ที่พบในดนตรีไทย โดยใช้เป็นกรอบอ้างอิงเชิงสุนทรียะ 3) การนำแนวคิดทั้งสองมาประยุกต์ใช้ในการฝึกซ้อมและการแสดงจริง เพื่อพัฒนารูปแบบการตีความที่สะท้อนอัตลักษณ์ของผู้แสดง ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่า นักเปียโนในบริบทข้ามวัฒนธรรม สามารถสร้างแนวทางการตีความที่เชื่อมโยงเสียงดนตรีของบาคเข้ากับเสียงจากวัฒนธรรมของตนเอง ทำให้การแสดงดนตรีไม่ถูกจำกัดอยู่เพียงกรอบสไตล์แบบตะวันตก แต่กลายเป็นพื้นที่ ที่เปิดกว้างสำหรับการสร้างความหมายใหม่และตั้งคำถามต่อบทบาทของผู้แสดงในโลกดนตรีคลาสสิกยุคปัจจุบัน
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เนื้อหาและข้อมูลในบทความที่ลงตีพิมพ์ในวารสารศิลป์ปริทัศน์ ถือเป็นข้อคิดเห็นและความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความโดยตรง ซึ่งกองบรรณาธิการวารสารไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย หรือร่วมรับผิดชอบใดๆ
บทความ ข้อมูล เนื้อหา รูปภาพ ฯลฯ ที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารศิลป์ปริทัศน์ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสารศิลป์ปริทัศน์
เอกสารอ้างอิง
ไชยวุธ โกศล, อาเซนิโย นิโคลัส, และมานพ วิสุทธิแพทย์. (2562). ปี่ใน ในวงปี่พาทย์ชาวบ้าน. วารสารดนตรีรังสิตมหาวิทยาลัย รังสิต, 14(1), 53-67. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/rmj/article/view/167647/120799
พรศิริ นรบาล และวีรชาติ เปรมานนท์. (2560). ดุษฎีนิพนธ์การแสดงเปียโน : บูรณาการแห่งภาพสะท้อนของเสียงเปียโนใน ศตวรรษที่ 21. วารสารศิลป์ปริทัศน์, 5(2), 5-16.
https://far.ssru.ac.th/useruploads/files/20180119/fe3be5d3ad25715253cca318c03afe9a37cd34f5.pdf
ราชบัณฑิตยสภา. (2561). พจนานุกรมศัพท์ดนตรีสากล ฉบับราชบัณฑิตยสภา. สำนักพิมพ์ราชบัณฑิตยสภา.
Bach, C. P. E. (1949). Essay on the True Art of Playing Keyboard Instruments. (W. J. Mitchell, Trans. & Ed.). W. W. Norton. (Original work published 1753).
Butt, J. (2002). Playing with History: The Historical Approach to Musical Performance. Cambridge: Cambridge University Press.
Cooke, P. (2001). Heterophony. In S. Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians. (2nd ed., vol. 11, pp. 465–466). Macmillan.
Davis, S. (2011). Stream Segregation and Perceived Syncopation: Analyzing the Rhythmic Effects of Implied Polyphony in Bach’s Unaccompanied String Works. Music Theory Online, 17(1).
https://mtosmt.org/issues/mto.11.17.1/mto.11.17.1.davis.pdf
Heller, K., & Eller, R. (Eds.). (1975). Concerto for Three Harpsichords, Strings and Basso continuo in D minor, BWV 1063. (Neue Bach Ausgabe, Series VII, Volume 6.). Bärenreiter.
Heller, K., & Eller, R. (Eds.). (1975). Concerto for Four Harpsichords, Strings and Basso continuo in A minor, BWV 1065: After the Concerto for Four Violins, Strings and Basso continuo in B minor, Op. 3 No. 10 by Antonio Vivaldi [Urtext ed.]. (Neue Bach Ausgabe, Series VII, Volume 6). Bärenreiter.
Koay, K. K., & LeDee, M. (2013). Crossed Boundaries in Musical Culture between Asia and the West. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, 15(2). Article 2229.
https://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2229&context=clcweb
Komkhum, P., & Pornprasit, K. (2015). Thai Classical Music Composition: Pleng Ruang Puja Nakhon Nan. Journal of Urban Culture Research. 10(5). 53-63. https://digital.car.chula.ac.th/jucr/vol10/iss1/5
Morton, D. (1970). Thai Traditional Music: Hot House Plant or Sturdy Stock. Journal of the Siam Society, 58(2). 1–44.
Schulenberg, D. (2001). The Keyboard Music of J. S. Bach. Routledge.
Taruskin, R. (1995). Text and Act: Essays on Music and Performance. Oxford: Oxford University Press.
