母语经验在第二语言习得过程中的作用
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
对于母语在第二习得过程中的作用主要存在两种不同的观点：第一， 母语不起作用；第二，母语起作用。我们的研究希望通过考察泰国学生和日 本学生对汉语三项定语的加工，从微观的角度检验母语在成人第二语言习得 过程中的作用。
บทบาทของภาษาแม่ที่ส่งผลต่อกระบวนการเรียนรู้ภาษาที่สอง
ทัศนะเกี่ยวกับอิทธิพลของภาษาแม่ที่ส่งผลต่อกระบวนการเรียนรู้ภาษาที่สองมีอยู่ ด้วยกัน 2 ประเด็นคือ 1 ภาษาแม่ไม่ส่งผลกระทบต่อการเรียนรู้ 2 ภาษาแม่ส่งผลกระทบต่อ การเรียนรู้ การวิจัยครั้งนี้ศึกษากระบวนการเรียนรู้การใช้ส่วนขยายคำนาม 3 ส่วนซ้อนของ กลุ่มตัวอย่างที่เป็นผู้เรียนชาวไทยและญี่ปุ่นผ่านมุมมองด้านจุลภาค โดยมีจุดประสงค์เพื่อ ศึกษาบทบาทของภาษาแม่ที่ส่งผลกระทบต่อการเรียนรู้ภาษาที่สองในผู้ใหญ่
The Role of L1 in L2 Acquisition
Two different views exist as to whether L1 influences L2 acquisition in that one argues that L1 does play a role in L2 acquisition, while the other claims that it dose not. This paper, by examining how L2 learners of Thai and Japanese process Chinese complex attributives, investigated the role of L1 in L2 acquisition.Article Details
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์