เทคนิคการเล่าเรื่องของฌ็อง–หลุยส์ ฟูร์นิเยร์ ในนวนิยายเรื่อง จะไปไหนกันฮะพ่อ

Abstract

Cet article présente les techniques composées dans le roman français contemporain Où on va, papa? de Jean-Louis Fournier. Ce roman est basé sur la vie de l’auteur. Jean-Louis Fournier est le père de trois enfants dont les deux premiers, deux garçons Mathieu et Thomas, sont handicapés physiques et mentaux. En outre, il s’occupe des trois enfants tout seul car sa femme l’a quitté après l’accouchement du troisième enfant, une fille, Marie. Malgré que ce soit l’histoire de sa vie, ce roman n’est pas considéré comme l’autobiographie parce que l’histoire ne se déroule pas dans l’ordre chronologique, l’auteur a choisi de raconter les anecdotes qui expriment ses sentiments et expériences. Il y a des diverses techniques narratives dans ce roman: le narrateur personnage, la focalisation, le monologue intérieur. Il utilise également l’humour et l’humour noir pour se moquer de l’opinion des gens sur les handicapés. Grâce à ces techniques de narration, ce roman est très connu, il a été traduit et publié en trois langues: anglais, allemand et chinois. Il a gagné les prix littéraires comme Le Prix Femina en 2008 et Le Prix des Lecteurs en 2010.