Comparative study of the presentation of grammar topics and exercises in A1-level French as a foreign language textbooks
Main Article Content
Abstract
The teaching of grammar in A1-level French as a Foreign Language (FLE) textbooks plays a key role in the development of learners' language skills. However, editorial choices regarding the progression of grammatical content and the typology of exercises vary from one textbook to another, thus influencing the effectiveness of learning. This study aims to compare the presentation of grammatical content and the types of exercises in eight FLE textbooks published between 2020 and 2023, in order to identify similarities and differences in their organization and pedagogical approach. The textbooks analyzed include Mon Alter Ego 1, Cosmopolite 1, Défi 1, Inspire 1, Nouvelle Génération 1, Odyssée 1, Prêt-à-parler 1, and Édito A1. Grammatical content was categorized into eight parts of speech, while exercises were grouped into four types: identification, manipulation, practice, and correction. The results show that the progression of grammatical concepts follows a coherent logic, but complex notions—such as compound tenses and object pronouns—are introduced at varying stages depending on the textbook. Most of the textbooks favor practice-oriented exercises, such as fill-in-the-blank activities and sentence construction, while correction and grammar reflection exercises are less common. Finally, notable pedagogical differences were observed: Cosmopolite and Odyssée emphasize sentence construction, whereas Défi and Édito favor multiple-choice questions and quizzes. This diversity highlights the importance for teachers to choose methods that are tailored to the specific needs of learners in order to optimize grammar acquisition.
Downloads
Article Details
References
Abi Mansour, D., Anthony, S., Fenoglio, P., Papin, K., Soucé, A., & Vergues, M. (2021). Odyssée A1 : Méthode de français. Livre de l’élève. CLE International.
Amoravain, R., Blasco, V., Fréquelin, M., Gouelleu, M., Maspoli, H., Mensdorff-Pouilly, L., & Vedelman-Abry, J. (2022). Édito A1 : Méthode de français. Cahier d’activités. Didier Français Langue Étrangère.
Badalamenti, R. L. (2014). Les exercices de grammaire de Grevisse : Analyse des exercices sur la grammaire française de M. Grevisse (1942). Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde. 52, 165-180. https://doi.org/10.4000/dhfles.3623
Bento, M. (2019). Enseignement de la grammaire dans les manuels de français langue étrangère et approche actionnelle. Lidil, 60. https://doi.org/10.4000/lidil.6465
Bento, M. (2020). La notion de tâche dans l’enseignement des langues étrangères en France . In HAL open science. https://hal.science/hal-03168517v1
Bento, M. (2023). Évolution des regards théoriques sur la perspective actionnelle dans l’enseignement des langues en France. Éducation et didactique, 17(2), 23-34. https://doi.org/10.4000/educationdidactique.11581
Biras, P., Tarari, A., Jade, C., & Rodriguez Tomp, A. (2023). Prêt-à-parler : Méthode de français. Cahier d’exercices. Éditions Maison des Langues.
Bulea Bronckart, E. (2016). Théories du langage et didactique de la grammaire : Réflexions autour d’un dialogue suivi. Éducation et didactique, 10(3), 33-43. https://doi.org/10.4000/educationdidactique.2609
Bulea Bronckart, E (2017). Les exercices grammaticaux dans le cadre de l’enseignement rénové du français : usages, problèmes, perspectives. Repères, (56), 131-149. https://doi.org/10.4000/reperes.1203.
Chahi, F., Denyer, M., Gloanec, A., Briet, G., Neuenschwander, V., & Fouillet, R. (2018). Défi 1 : Méthode de français. Ed. HybrideLivre de l’élève. Éditions Maison des Langues.
Chahi, F., Denyer, M., & Gloanec, A. (2018). Défi 1 : Méthode de français. Cahier d’exercices. Éditions Maison des Langues.
Chevrier, A., & Biras, P. (2023). Prêt-à-parler : Édition hybride. Livre de l’élève. Éditions Maison des Langues.
Conseil de l’Europe. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues : Apprendre, enseigner, évaluer. Cambridge University Press.
Conseil de l’Europe. (2015). Inventaire linguistique des contenus clés aux niveaux du CECR. CIEP/EAQUALS.
Ellis, R. (2006). Current issues in the teaching of grammar: An SLA perspective. TESOL Quarterly, 40(1), 83-107. https://doi.org/10.2307/40264512
Gettliffe, N. (2022). Enseignement de la grammaire en français langue étrangère : Représentations et pratiques d’étudiants en Master FLE. Revue TDFLE, 81. https://revue-tdfle.fr/articles/show/950
Giachino, L., Baracco, C., Chrétien, R., & Grindatto, S. (2022). Nouvelle Génération A1 : Méthode de français. Livre + cahier. Didier Français Langue Étrangère.
Himber, C., Hugot, C., Waendendries, M., Mazarguil-Kizirian, V., Diogo, A.-M., & Maunier, J. (2023). Mon alter ego 1 : Méthode de français. Livre de l’élève. Hachette.
Himber, C., Hugot, C., & Waendendries, M. (2023). Mon alter ego 1 : Cahier d’activités. Hachette.
Hirschsprung, N., & Tricot, T. (2020). Cosmopolite A1 : Méthode de français. Livre de l’élève Version numérique. Hachette.
Hirschsprung, N., Mater, A., Mathieu-Benoit, E., Mous, N., & Tricot, T. (2020). Cosmopolite A1 : Méthode de français. Cahier d’activités. Hachette.
Juangtrakoon, S., & Wongsaprasit, S. (2019). Content analysis for data analysis in qualitative research. PAAT Journal, 1(2), 45-58. https://so10.tci-thaijo.org/index.php/paatj/article/view/285/233
Le Bougnec, J.-T., & Lopes, M.-J. (2020). Inspire 1 : Méthode de français. Livre de l’élève. Hachette.
Littlewood, W. (1981). Communicative language teaching. Cambridge University Press.
Malcor, L., & Marchandeau, C. (2020). Inspire 1 : Méthode de français. Cahier d’activités. Hachette.
Nation, I. S. P., & Mcalister, J. (2010). Language curriculum design. Routledge.
Odlin, T. (1989). Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning. Cambridge University Press.
Puren, C. (2004). L’approche actionnelle dans l’enseignement des langues. Didier.
Reuter, Y., Cohen-Azria, C., Daunay, B., Delcambre, I., & Lahanier-Reuter, D. (2013). Métalangage – activité métalinguistique. Dans Dictionnaire des concepts fondamentaux des didactiques. De Boeck Supérieur.
Rio, L. (2021). Odyssée A1 : Méthode de français. Cahier d’activités. CLE International.
Spérandio, C., Pons, S., Djimli, H., Vedelman-Abry, J., Petitmengin, V., & Opatski, S. (2022). Édito A1, 2e édition : Méthode de français. Livre de l’élève. Didier Français Langue Étrangère.
Vigner, G. (2004). La grammaire en FLE. Hachette.
Weber, C. (2018). Grammaire de l’écrit, grammaire de l’oral : Quelles contextualisations ?. In A. C. Santos & C. Weber (Éds.), Enseigner la grammaire : Description, discours et pratiques (pp. 125-142). Le Menuscrit.