The International Cultural Hybridization on Television

Abstract

Foreign cultures have influenced local / domestic cultures, such as Thailand, through mass media communication outlets such as television series, shows, reality-TV and music videos. It is generally accepted that blending cultures is an important factor for the development of a society into the global community which has been exasperated through the ease of international travel, tourism and internet. However, local cultures must be careful not to dilute their own culture and thus lose their traditions and values. It is very important for local cultures to embrace foreign cultures in order to grow and learn from each other, especially in the eve of the regional integration of ASEAN. Hence, individuals need to become aware of the process of International Cultural Hybridization so not to lose traditional values, but integrate themselves properly with other cultures.

การผสมผสานวัฒนธรรมต่างชาติผ่านสื่อโทรทัศน์

สื่อโทรทัศน์ยังคงได้รับกระแสวิพากษ์จากสังคมมากมายในการเป็นตัวขับเคลื่อนการเปลี่ยนถ่ายค่านิยม ความเชื่อ และความคิด ของคนในสังคม การเปิดรับข่าวสารต่างๆ จากสื่อไม่ว่าจะเป็นละครโทรทัศน์ เรียลลิตี้โชว์ มิวสิควิดีโอ หรือแม้กระทั่งรายการข่าว ล้วนเป็นช่องทางของการแทรกซึมแพร่กระจายทางวัฒนธรรมต่างชาติเข้าสู่สังคมไทยแบบไม่รู้ตัว ผู้ชมจึงไม่อาจหลีกเลี่ยงการรับวัฒนธรรม ต่างชาติเข้ามาได้อย่างแน่นอน เมื่อเกิดการข้ามพรมแดนสื่อของวัฒนธรรมต่างชาติเข้ามานั้น คนในสังคมจึงควรตระหนักและมีความรู้ ความเข้าใจ เกี่ยวกับกระบวนการผสมผสานวัฒนธรรมข้ามสายพันธุ์ (Cultural Hybridization) เพื่อให้คนในสังคมไทยได้ตื่นตัว พร้อมเปิดใจและปรับตัวให้อยู่บนสังคมที่กำลังจะเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญด้วยการก้าวเข้าสู่ประชาคมอาเซียนในอนาคตอันใกล้นี้ อีกทั้ง การผสมผสานวัฒนธรรมต่างชาติและวัฒนธรรมไทยที่ ลงตัวนั้นควรอยู่ในทิศทางการผสมผสานที่เหมาะสมและสมดุลกับสังคมไทย กล่าวคือ วัฒนธรรมที่งดงามของไทยจะต้องดำรงอยู่และไม่ถูกกลืนหรือลบหายไปด้วยวัฒนธรรมจากต่างชาตินั่นเอง