ระดับของคำแสดงทัศนะภาวะปริชานของคำทำนายในใบเซียมซี: กรณีศึกษาในคำทำนายใบเซียมซีจากวัดไทยสามัคคี

บทคัดย่อ

กิจกรรมการเสี่ยงเซียมซีเป็นกิจกรรมการทำนายดวงชะตารูปแบบหนึ่งที่เข้าถึงง่ายสามารถปฎิบัติได้ทุกเพศทุกวัยในขณะที่ไปทำบุญที่วัดและยังได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในกลุ่มของคนไทย งานวิจัยนี้ศึกษาระดับของของคำแสดงทัศนภาวะของทำนายในใบเซียมซีเพื่อศึกษาการเลือกใช้ระดับดับคำแสดงทัศนะภาวะที่ปรากฏในหัวข้อต่างๆ เช่น การเงิน การงาน สุขภาพและความรัก ชุดข้อมูลในการศึกษาคำแสดงทัศนะภาวะในงานวิจัยครั้งนี้เก็บรวบรวมมาจากคำทำนายจากวัดไทยสามัคคีซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดตากเนื่องจากเป็นคำทำนายที่มีความน่าเชื่อถือและคำแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้ช่วยศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งที่เป็นที่ยอมรับในประเทศไทย ใบเซียมซีจำนวนทั้งสิ้น 28 ใบประกอบด้วย 49 รูปตัวอย่างประโยคที่ใช้ร่วมกับคำแสดงทัศนะภาวะในระดับต่างๆ ชุดข้อมูลถูกเก็บใน ไมโครซอฟต์ เอ็กเซล การวิเคราะห์ข้อมูลเชิงคุณภาพดำเนินการตามแบบของ Braun และ Clarke (2006) ซึ่งแบ่งการวิเคราะห์เชิงคุณภาพออกเป็น 6 ขั้นตอน ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าคำแสดงทัศนะภาวะในระดับที่มีความเป็นไปได้ (probability) ปรากฏในความถี่ที่สูงเป็นจำนวนร้อยละ 93.88 นอกจากนั้นคำพยากรณ์ประมาณร้อยละ 90 สื่อความหมายเชิงบวกและมีคำพยากรณ์ประมาณร้อยละ 10 เท่านั้นที่สื่อความหมายเชิงลบ ผลการศึกษาในครั้งนี้สามารถอธิบายได้โดยหลักการการการหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต (uncertainty avoidance) นักวิจัยหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผลการศึกษาครั้งนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศ (EFL) เพื่อศึกษากลวิธีการใช้คำแสดงทัศนภาวะในตัวบทแตกต่างออกไปเพื่อที่จะสามารถนำมาปรับใช้ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสม