The Representation of Women’s “Otherness” : The Female Consciousness and Sickness in Modern Chinese Literature
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This research paper aims to study two modern Chinese literatures, which are Ding Ling’s Miss Sophia’s Diary and Cao Yu’s Thunderstorm, and takes “sick women” and “mad women” characters as the research objects, in order to reveal a construction of the representation of women in the literary texts. In the texts, the female characters who have different thoughts and desires are always portrayed as “sick people”. Moreover, their images are also linked up with the metaphor of “female ghost”, which intensifies their “otherness” identity.
Article Details
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
References
ติงหลิง. (2562). บันทึกประจำวันของนางสาวโซเฟีย. แปลโดย อรณิช แซ่จัน.
ในปกรณ์ ลิมปนุสรณ์. เกิดใหม่ในกองเพลิง. กรุงเทพฯ: มติชน.
มิตเตอร์, รานา. (2558). จีนสมัยใหม่: ความรู้ฉบับพกพา. แปลโดย กิตติพงศ์ สนธิสัมพันธ์.
กรุงเทพฯ: openworlds.
ศิริวรรณ วรชัยยุทธ. (2559). “แม่ และ เมีย” บทบาทของผู้หญิงในสังคมจีน. ใน พิพัฒน์
กระแจะจันทร์.พลังผู้หญิง แม่ เมียและเทพสตรี: ความจริงและภาพแทน. กรุงเทพฯ:
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน.
สุรเดช โชติอุดมพันธ์. (2559). ทฤษฎีวรรณคดีวิจารณ์ตะวันตกในคริสต์ศตวรรษที่ 20.
กรุงเทพฯ:สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อัษมา มหาพสุธานนท์. (2553). ความเป็นหญิงจีนในนวนิยายของนักเขียนสตรีจีนยุคหลัง
เหมา.วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ภาษาอังกฤษ
Glosser, Susan L. (2002). “The Truths I Have Learned”: Nationalism, Family
Reform, and Male Identity in China’s New Culture Movement,
1915-1923. in Brownell, Susan, and Wasserstrom, Jeffrey N. Chinese
Femininities / Chinese Masculinities: A Reader. London: University of
California Press.
Liu, Lydia H. (2002). Invention and Intervention: The Making of a Female
Tradition in Modern Chinese Literature. in Brownell, Susan, and
Wasserstrom, Jeffrey N. Chinese Femininities / Chinese Masculinities: A
Reader. London: University of California Press.
ภาษาจีน
曹禺.(2004).曹禺选集.北京：人民文学出版社.
陈思和,李平.(1999).现代文学100篇（上）.上海：学林出版社.
刘传霞.(2004).被建构的女性——中国现代文学社会性别研究.山东师范大
学博士学位论文.
钱理群,温儒敏,吴福辉.(1998).中国现代文学三十年.北京：北京大学出版社.