ภาพแทน “ความเป็นอื่น” ของผู้หญิง: สำนึกสตรีกับความป่วยไข้ในวรรณกรรมจีนสมัยใหม่
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยชิ้นนี้ ผู้วิจัยเลือกวิเคราะห์ตัวบทวรรณกรรมจีนสมัยใหม่ 2 เรื่อง ได้แก่ เรื่องสั้นขนาดยาวเรื่อง บันทึกประจำวันของนางสาวโซเฟีย ของ ติงหลิง และบทละครเรื่อง พายุฝน ของ เฉาอวี๋ โดยศูนย์กลางของการวิเคราะห์ในบทความนี้คือตัวละคร “หญิงป่วย” และ “หญิงบ้า” ที่ปรากฏในตัวบท ทั้งนี้ก็เพื่อแสดงให้เห็นกระบวนการสร้างภาพแทนในงานวรรณกรรม ที่นำภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่มีความรู้สึกนึกคิดหรือความปรารถนาไม่สอดคล้องกับค่านิยมของสังคมไปยึดโยงกับ “ความป่วยไข้” นอกจากนี้ เรายังสามารถเห็นภาพอุปลักษณ์ “ผีผู้หญิง” ที่สวมทับอยู่บนตัวละครหญิงในตัวบททั้ง 2 เรื่องที่นำมาศึกษาได้อีกด้วย สิ่งนี้ยิ่งเป็นการขับเน้นภาพ “ความเป็นอื่น” ของตัวละครหญิงกลุ่มนี้ให้เด่นชัดยิ่งขึ้น
Article Details
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
เอกสารอ้างอิง
ติงหลิง. (2562). บันทึกประจำวันของนางสาวโซเฟีย. แปลโดย อรณิช แซ่จัน.
ในปกรณ์ ลิมปนุสรณ์. เกิดใหม่ในกองเพลิง. กรุงเทพฯ: มติชน.
มิตเตอร์, รานา. (2558). จีนสมัยใหม่: ความรู้ฉบับพกพา. แปลโดย กิตติพงศ์ สนธิสัมพันธ์.
กรุงเทพฯ: openworlds.
ศิริวรรณ วรชัยยุทธ. (2559). “แม่ และ เมีย” บทบาทของผู้หญิงในสังคมจีน. ใน พิพัฒน์
กระแจะจันทร์.พลังผู้หญิง แม่ เมียและเทพสตรี: ความจริงและภาพแทน. กรุงเทพฯ:
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน.
สุรเดช โชติอุดมพันธ์. (2559). ทฤษฎีวรรณคดีวิจารณ์ตะวันตกในคริสต์ศตวรรษที่ 20.
กรุงเทพฯ:สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อัษมา มหาพสุธานนท์. (2553). ความเป็นหญิงจีนในนวนิยายของนักเขียนสตรีจีนยุคหลัง
เหมา.วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ภาษาอังกฤษ
Glosser, Susan L. (2002). “The Truths I Have Learned”: Nationalism, Family
Reform, and Male Identity in China’s New Culture Movement,
1915-1923. in Brownell, Susan, and Wasserstrom, Jeffrey N. Chinese
Femininities / Chinese Masculinities: A Reader. London: University of
California Press.
Liu, Lydia H. (2002). Invention and Intervention: The Making of a Female
Tradition in Modern Chinese Literature. in Brownell, Susan, and
Wasserstrom, Jeffrey N. Chinese Femininities / Chinese Masculinities: A
Reader. London: University of California Press.
ภาษาจีน
曹禺.(2004).曹禺选集.北京：人民文学出版社.
陈思和,李平.(1999).现代文学100篇（上）.上海：学林出版社.
刘传霞.(2004).被建构的女性——中国现代文学社会性别研究.山东师范大
学博士学位论文.
钱理群,温儒敏,吴福辉.(1998).中国现代文学三十年.北京：北京大学出版社.
