การทบทวนและการมองไปข้างหน้าในทางการวิจัย “หยานซิงหลู่” ของเกาหลีเหนือ ในช่วงเกือบร้อยปีที่ผ่านมา Review and Prospect of the Research on “Yonhaengnok” in North Korea in the Last Hundred Years
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
“หยานซิงหลู่” เป็นหนังสือจีนต่างประเทศอันล้ำค่าที่ขาดเสียไม่ได้สำหรับการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับคาบสมุทรเกาหลี นับตั้งแต่การตีพีมพ์ "หยานซิงลู่" ของ Lin Ji Zhong ออกมาในปี 2544 งานวิจัยของ "หยานซิงลู่" ได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและก่อให้เกิดสถานการณ์ที่เจริญรุ่งเรืองในปัจจุบัน บทความนี้ได้สรูปงานวิจัยเกี่ยวกับ "หยานซิงลู่" ของเกาหลีเหนือในช่วงเกืยบ100 ปีที่ผ่านมา เพื่อจะเป็นประโยชน์ต่อการวิจัยในสาขาที่เกี่ยวข้องเล็กน้อย โดยทบทวนจากสามด้านดังนี้ การจัดเรียง การประเมินและการวิจัยข้อความของ “หยานซิงหลู่” การศึกษาหลายมุม เช่น บทกวี ศิลปะ ภูมิศาสตร์ ขนบธรรมเนียม สังคม ประเพณีพื้นบ้าน ฯลฯ ใน “หยานซิงหลู่” การจัดเรียงภาษาใน"หยานซิงลู่"และการวิจัยตัวอักษรจีนในเกาหลี
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
References
[韩]林基中.(2001).燕行录全集.首尔：东国大学校出版部.
[韩]林基中.(2006).燕行录研究.首尔：一志社.
[韩]林基中、[日]夫马进.(2001).燕行录全集日本所藏篇.首尔:东国大学校韩国文学研究所.
[韩]金圣七.(1960).燕行小考---朝中交涉史一瞥.历史学报.
漆永祥.(2021).燕行录千种解题.北京：北京大学出版社
张存武.(1967).介绍一部中韩关系新史料--《燕行录选集》.思与言.
王政尧.(2005).《燕行录》:17～19世纪中朝关系史的重要文献..(eds.)多元视野中的中外关系史研究——中国中外关系史学会第六届会员代表大会论文集(pp.631-635).延边大学出版社.
陈尚胜..(1999).朝鲜王朝（1392--1910）对华观的演变：《朝天录》和《燕行录》初探.济南：山东大学出版社.
孙卫国.(2002).《朝天录》与《燕行录》──朝鲜使臣的中国使行纪录.中国典籍与文化(01),74-80.
左江.(2010).值得关注的燕行录文献. 古典文学知识(01),122-129.
邱瑞中.(2010).燕行录研究.桂林：广西师范大学出版社.
周俊旗.(2013).韩国版《燕行录全集》对中国史研究的史料价值. 天津师范大学学报(社会科学版)(03),25-28.
张伯伟.(2016).燕行录研究论集.南京：凤凰（江苏古籍）出版社.
左江.(2008).《燕行录全集》考订.域外汉藉研究辑刊.第四辑..
杨军.(2009).《燕行录全集》订补. 古典文献研究(00),475-486.
葛兆光.(2008).揽镜自鉴——关于朝鲜、日本文献中的近世中国史料及其他. 复旦学报(社会科学版)(02),2-9+139.
漆永祥.(2010).关于“燕行录”界定及收录范围之我见. 古籍整理研究学刊(05),60-65.
漆永祥.(2012).关于《燕行录全集》之辑补与新编. 文献(04),149-157.
漆永祥.(2019).“燕行录学”刍议. 东疆学刊(03),1-15+111.
漆永祥.论“燕行录”创作编纂过程与史料真伪诸问题.历史文献研究,2019（2）:6-40.
王玲玲.(2013).明代朝鲜朝使臣登州诗歌研究(硕士学位论文,鲁东大学). https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname= CMFD201302&filename=1013276885.nh
黄晓莹.(2016).清代朝鲜使臣山海关诗研究(硕士学位论文,山东大学).https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?
dbname=CMFD201701&filename=1016204013.nh
孟慧娟.(2018).《燕行录》朝鲜汉诗用韵研究(硕士学位论文,辽宁大学).https://kns.cnki.net/ KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD201901&filename=1018109417.nh
陈志圣 & 孙德彪.(2018).朝鲜文人论“驻跸山”诗文浅析. 当代韩国(04),92-101.
朱婕.(2019).朝鲜文人李承辅燕行诗研究. 文教资料(09),24-25.
张敬钰.(2020).元末明初高丽李穑中国纪行诗研究(硕士学位论文,河北大学).https://kns.cnki. net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD202002&filename=1020640357.nh
赵阳.(2020).域外汉籍《入沈记》交游诗研究(硕士学位论文,长春师范大学).https://kns.cnki. net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD202002&filename=1020639387.nh
王婧泽.(2020).朝鲜朝使臣李肇源燕行诗探微. 古籍整理研究学刊(01),74-79.
谷小溪.(2017).千载明妃玉塞行——论顺治七年朝鲜王朝护行使申翊全的燕行诗. 辽宁教育行政学院学报(05),83-87.
尤佳威.(2020).李廷龟“朝天录”汉诗研究(硕士学位论文,延边大学).https://kns.cnki.net/KC MS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD202101&filename=1020074597.nh
王政尧.(1997).略论《燕行录》与清代戏剧文化. 中国社会科学院研究生院学报(03).
安祥馥.(2006).《燕行录》中有关杂技的记载..(eds.)山西长治赛社与乐户文化国际学术研讨会论文集（下册）(pp.238-243).中国戏剧出版社.
赵永恒.(2016).论“燕行录”所记载的清代北京民间戏曲活动. 戏剧(中央戏剧学院学报)(04),26-35.
程芸.(2016).汤显祖《牡丹亭》东传朝鲜王朝考述. 文学遗产(03),19-28.
连晨晨.(2017).朝鲜赴清使臣眼中的中国音乐乐种(硕士学位论文,延边大学).https://kns.cnki. net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD202101&filename=1017109353.nh
谢光辉 & 孟安康.(2021).18～19世纪中朝文人书画艺术交流研究. 东疆学刊(04),33-38.
崔玉花 & 王沛.(2021).朝鲜燕行使眼中的清代音乐——以《燕行录》为中心. 文艺争鸣 (02),201-205.
杨雨蕾.(2004).朝鲜燕行录所记的北京琉璃厂. 中国典籍与文化(04),55-63.
杨雨蕾.(2006).明清时期朝鲜朝天、燕行路线及其变迁. 历史地理(00),262-273.
曹圭益 & 徐东日.(2008).《燕行录》中的千山、医巫闾山和首阳山形象. 延边大学学报(社会科学版)(01),57-63.
韩东洙.(2010).18世纪朝鲜《燕行录》与北京紫禁城——以仪礼空间之分析为中心. 中国紫禁城学会.(eds.)中国紫禁城学会论文集（第七辑 ）(pp.57-78).故宫出版社.
黄普基.(2014).明清时期辽宁、冀东地区历史地理研究——以《燕行录》资料为中心.复旦大学出版社.
王元周.(2014).《燕行录》中的西山园林——“胡运百年”的双重象征. 韩国研究论丛(02),119- 139.
刘春丽.(2014).明代辽东贡道路况研究. 白城师范学院学报(06),42-45+71.
常馨予.(2015).朝中使臣文献中的明末辽东形象——以《花浦朝天航海录》、《輶轩记事》、《朝京日录》为中心. 延边教育学院学报(04),6-11.
李强.(2016).域外汉籍“朝天录”中的中国明代辽东形象研究(硕士学位论文,延边大学).https:/ /kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD201701&filename=1016213751.nh
李蒙蒙.(2020).朝鲜使臣所见明代德州社会. 德州学院学报(01),7-13.
钱蓉 & 赫晓琳.(2010).从《燕行录》看康干时期中国民俗文化. 史学月刊(06),127-130.
姚晓娟 & 汪银峰.(2015).域外珍藏燕行文献与清代满族文化的挖掘. 满族研究(03),53-56.
滕绍箴.(2015).从《燕行录》侧看北京民族文化特点..(eds.)“满洲民族共同体及其文化”学术研讨会论文集(pp.204-238).辽宁民族出版社.
冀颖.(2017).朝鲜使臣所见清前期满族习俗(硕士学位论文,东北师范大学).https://kns.cnki.ne t/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD201801&filename=1017142717.nh
王胜楠 & 孙洪斌.(2017).《热河日记》中的长白山民俗. 现代交际(13),30-31.
刘铮.(2018).朝鲜使臣所见清代盛京社会(博士学位论文,东北师范大学).https://kns.cnki.net/ KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CDFDLAST2019&filename=1019815508.nh
刘铮.(2019).朝鲜使臣笔下的满族建筑——以《燕行录》为中心. 殷都学刊(03),42-46.
李孟真.(2019).《燕行录》中清代辽东地区民俗文化研究(硕士学位论文,黑龙江大学).
https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD202001&filename=1019072441.nh
赵毅 & 孙琳.(2019).清代朝鲜燕行使的“西洋印象”——以《燕行录全集》为中心. 辽宁大学学报(哲学社会科学版)(06),170-176.
许玮杰.(2020).李器之《一庵燕记》研究(硕士学位论文,南京师范大学).https://kns.cnki.net/ KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD202101&filename=1021515038.nh
赵瑶瑶.(2020).被塑造的景观:朝鲜朝使臣眼中的“蓟门烟树”. 东疆学刊(04),22-31. doi:10.19410/j.cnki.cn22-5016/c.2020.04.004.
张琦.(2021).《朝天录》《燕行录》中的北京孔庙和国子监形象研究(硕士学位论文,北京外国语大学).https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD202102&filename=1021071769.nh
师存勋.(2021).试论《热河日记》对唐宋时期中国岭南的书写. 汕头大学学报(人文社会科学版)(02),11-18+94.
汪银峰.(2013).域外汉籍《入沈记》与清代盛京语言. 满族研究(01),75-79.
于冬梅.(2013).《热河日记》与清代汉语官话史研究. 东北师大学报(哲学社会科学版)(06),272-274.
汪银峰 & 姚晓娟.(2018).朝鲜时代燕行文献与明清辽东方言考. 域外汉籍研究集刊(01),193-212.
谢士华.(2016).燕行文献中羼入的朝鲜语词汇摭析. 新疆大学学报(哲学•人文社会科学版)(06),143-146.
康燕.(2018).域外汉籍《热河日记》的词汇来源及其形成机制探析. 兰州大学学报(社会科学版)(06),97-103.
郭婷婷.(2020).《老稼斋燕行日记》字词考. 汉字文化(S1),29-30+51.
曹婷婷.(2020).《湛轩燕记》词汇研究(硕士学位论文,兰州大学).https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD202002&filename=1020822783.nh
谢士华.(2021).韩国燕行文献中的两个特殊动词. 昆明学院学报(04),116-121.
宋晓丹.(2021).《老稼斋燕行日记》词汇研究(硕士学位论文,兰州大学).https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD202201&filename=1021635972.nh
谢士华.(2016).韩国燕行文献中的满语词研究. 满族研究(02),43-48.
许梦霞.(2016).《燕行录全集》异体字整理研究(硕士学位论文,延边大学).https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD202001&filename=1016213827.nh
谢士华 & 王碧凤.(2018).《燕行录》中的韩国固有汉字研究. 大理大学学报(07),97-101.
徐娟娟.(2020).探析域外汉籍编辑整理过程中的定字问题——以《燕行录》整理为例. 传媒论坛(13),86-87.
杨雨蕾.(2006).朝鲜燕行使臣与西方传教士交往考述. 世界历史(05),126-131.
帅倩.(2013).清代朝鲜士人与来华西方传教士的交往. 鲁东大学学报(哲学社会科学版)(01),27-33.
谭树林.(2014).西洋传教士与朝鲜赴京使行交往考论. 西夏研究(01),81-89.
韩东.(2015).“使天主之教 无远不行”——北京西洋传教士与朝鲜士人的交往心态. 徐州工程学院学报(社会科学版)(03),64-68.
陈明.(2013).“医药反求之于东夷”——朝天使与燕行使旅程中的医事交往. 中国社会历史评论(00),77-102+478.
孙琳 & 姜宝娜.(2020).《燕行录全集》记载的清代中朝医学交流事略考. 医学与哲学(09),74-79.
汪晶石.(2016).朝鲜与清朝私贸易研究(博士学位论文,延边大学).https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CDFDLAST2016&filename=1016213793.nh
姚晓娟.(2020).朝鲜时代《燕行录》与清代满族女子的域外镜像. 湖北民族大学学报(哲学社会科学版)(06),124-134.
姚晓娟.(2020).满族服饰文化的域外折射——以朝鲜时代《燕行录》为视角. 南都学坛(04),37-41.
李幸哲.(2012).朝鲜使行录与中国茶(博士学位论文,浙江大学).https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CDFD1214&filename=1013187226.nh
兰淑坤.(2018).朝鲜使臣视角下的清代茶文化——以“燕行录”记载为中心. 广西职业技术学院学报(06),25-30.