พิจารณามโนทัศน์ความสมจริงในตัวบทวรรณคดีเรื่อง “บ้าน” Consider the concept of realism in “Jia”
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
การพิจารณามโนทัศน์ความสมจริงในวรรณกรรมเรื่อง “บ้าน” ในบทความชิ้นนี้ ได้ทำการวิเคราะห์ตัวบท จากมุมมอง 4 ด้าน ได้แก่ มโนภาพเกี่ยวกับบ้านสกุลเกา ซึ่งให้มโนทัศน์ความสมจริงทั้งลักษณะทางกายภาพ การดำรงอยู่ของบ้านและความเป็นอยู่ในบ้าน ด้านการสื่ออารมณ์ความรู้สึกของตัวละคร ก็พบว่า กลวิธีที่ผู้ประพันธ์ใช้พรรณนากิจกรรม ตลอดจนรายละเอียดด้านความรู้สึกนึกคิดของตัวละครในพื้นที่สวนดอกไม้ได้นำผู้อ่านเข้าไปสู่โลกทางอารมณ์ความรู้สึกของตัวละคร ทำให้เกิดจินตภาพเกี่ยวกับตัวตนของตัวละครเหมือนว่ามีชีวิตและจิตใจได้อย่างสมจริง ด้านการผูกปมความขัดแย้ง พบว่า การสร้างความแตกต่างทางความคิดระหว่างคนสองรุ่นให้เห็นถึงการปะทะกันระหว่างความคิดแบบเก่ากับแบบใหม่ ได้สะท้อนภาพของครอบครัวขยายในสังคมจีนท่ามกลางความแตกต่างในยุคเปลี่ยนผ่านจากสังคมศักดินาไปสู่สังคมสมัยใหม่ได้อย่างสมจริง และประการสุดท้าย การนำเสนอเนื้อหาแนวโศกนาฏกรรมที่พูดถึงชีวิตของตัวละครเด่นฝ่ายหญิงสามคน ซึ่งต่างก็เป็นตัวแทนของสตรีผู้อ่อนแอที่แสนดี อีกทั้งยังมีจริยธรรมตามแบบแนวคำสอนโบราณแต่ต้องพบจุดจบที่น่าเศร้า ก็มีส่วนในการสร้างมโนทัศน์เกี่ยวกับชะตากรรมและสถานะทางสังคมของสตรีจีนในยุคสมัยนั้นได้อย่างสมจริง ทั้งนี้ ผลการศึกษาชี้ว่า การอ่านตัวบทอย่างละเอียดได้เผยให้เห็นความเป็นจริงที่สอดแทรกอยู่ในตัวบท และยังตอกย้ำถึงคุณลักษณะสำคัญของเนื้อหาแนวต่อต้านครอบครัวในระบบศักดินาของจีนในนวนิยายเรื่องนี้อีกด้วย
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
เอกสารอ้างอิง
จิดาภา จารุชวลิต. (2553). การศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมเรื่อง “บ้าน” ของปาจินกับเรื่อง “สาวสำเพ็ง” ของเฉินติง [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ]. Huachiew Archiving System (HAS). http://hcuir.lib.hcu.ac.th:8080/jspui/handle/123456789/546
เจตนา นาควัชระ. (2521). ทฤษฎีเบื้องต้นแห่งวรรณคดี. สำนักพิมพ์ดวงกมล.
ปาจิน. (2566). 家 [บ้าน]. สำนักพิมพ์แสงดาว.
ภัทรวดี ตรัยที่พึ่ง. (2554). การศึกษาเปรียบเทียบภาพลักษณ์สตรีในวรรณกรรมเรื่อง “บ้าน” “ฤดูใบไม้ผลิ” “ฤดูใบไม้ร่วง” ของปาจิน และ “ผจญบาป” ของศรีบูรพา. วารสารปัญญาภิวัฒน์, 3(1), 81-89.
Bai Lingyun 白凌云. (2017). 紧贴时代脉搏的作家——巴金论巴金不同时期的作品风格. 理论研究, -(12), 284.
Bajin 巴金. (1981).《家》. 北京: 人民文学出版社.
Chen Chuancai 陈传才 & Chen Yanjun 陈衍俊. (1959). 巴金作品的真实性和局限性. 读书, -(1), 33-35.
Feng Hongmei 冯红梅. (2011). 浅析巴金家庭题材小说创作的表现及其形成. 东京文学, 2011年07月，12-13.
Geng Yunzhi 耿云志. (2016). 近代中国文化转型研究导论. 北京: 社会科学文献出版社.
Jia Yumin 贾玉民. (2020). 从有关史实看巴金《家》的写实品格——兼谈近些年来一些学者对《家》内容真实性的质疑. 黎明职业大学学报, -(2), 7-17.
Li Jie 李杰. (2013). 论文学的真实性. 鸡西大学学报, 13(3), 111-113.
Li Zongqin 李宗琴. (2010). 巴金作品中的死亡观. 群文天地, -(5), 33-34.
Song Jianhua 宋剑华. (2018). 旧事重提：也谈《家》的早期接受与传播. 暨南学报 (哲学社会科学版), -(5), 94-108.
Wang Furen 王富仁. (2010). 文学真实论. 中国政法大学学报, -(2), 100-122.
Wang Longfei 王龙飞. (2007). 《读书》关于巴金作品讨论运动的实质. 文学教育, -(09), 38-41.
Zhao Jing 赵静. (2018).“公馆”之家——论小说《家》的文学表达. 北京社会科学, -(4), 32-41.
Zhao Yanqiu 赵炎秋. (1997). 论文学作品的真实性品格及其主观规定性. 人文杂志, -(1), 103-108.
Bajin zuopin taolun——Bajin zuopin zai duzhe zhong de yingxiang 巴金作品讨论——巴金作品 在读者中的影响. (1958). 读书, -(19), 24-25.
Zhou Limin 周立民. (2020).《家》的魅力来自对一个时代的概括能力|巴金先生诞辰纪念. 中华文学选刊, Retrieved March 31, 2024 from https://163.com/dy/article/FSAFCHD60530X3EG.html
