การศึกษานวนิยายแนวย้อนเวลาของจีน เรื่องเจาะเวลาหาจิ๋นซี กับเจาะมิติพิชิตบัลลังก์

摘要

บทความนี้มุ่งศึกษาวิเคราะห์เปรียบเทียบนวนิยายแนวย้อนเวลาของจีนเรื่องเจาะเวลาหาจิ๋นซี（《寻秦记》）กับเจาะมิติพิชิตบัลลังก์（《步步惊心》）โดยศึกษาจากองค์ประกอบของนวนิยาย แล้วนามาวิเคราะห์หาเหตุความเหมือนและความแตกต่างระหว่างนวนิยายทั้งสองเรื่อง พร้อมทั้งหาลักษณะร่วมระหว่างกัน และหาว่านวนิยายแนวย้อนเวลาเรื่องเจาะเวลาหาจิ๋นซีซึ่งเขียนขึ้นก่อนมีอิทธิพลต่อนวนิยายเรื่องเจาะมิติพิชิตบัลลังก์ที่เขียนขึ้นในภายหลังอย่างไร จากการศึกษาพบว่าปัจจัยที่ทาให้เกิดความแตกต่างของนวนิยายทั้งสองเรื่องได้แก่ ประเภทของนวนิยาย ปัจจัยเพศของผู้เขียน ปัจจัยเพศของตัวละครเอก และยุคสมัยของเนื้อเรื่องโดยพิจารณาจากลักษณะการย้อนเวลาของตัวเอก การปรับตัวและการเข้าไปมีบทบาททางสังคมของตัวเอก และการจบเรื่อง นอกจากนี้ยังพบลักษณะร่วมทางด้านโครงเรื่องของนวนิยายทั้งสองเรื่อง และไม่สามารถปฏิเสธได้ว่านวนิยายแนวย้อนเวลาเรื่องเจาะมิติพิชิตบัลลังก์ได้รับอิทธิพลจากกระแสความนิยมในนวนิยายย้อนเวลาจากนวนิยายเรื่องเจาะเวลาหาจิ๋นซี