泰国大学生错别字语料库建设与情况分析------ 以皇太后大学为例
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
摘要
本研究旨在建立一个面向公众开放的，泰国大学生错别字语料库，并在该语料库数据基础上，对学生错别字书写偏误类型进行统计与分析。本研究希望达到的目标如下：1.收集泰国皇太后大学学生汉字书写偏误，建立泰国大学生错别字语料库；2.统计和分析学生书写偏误类型，分析出各偏误类型出现的高低频次，以及在各年级的分布状态。该语料库能直观呈现学生真实的书写偏误，并标注错误频次。同时，该研究总结出学生常见的六种汉字书写偏误类型，分别是遗漏、误加、误代、错位、变形和杂糅，以期帮助汉语教师在教学中进行预防和干扰，提高学生汉字书写正确率。
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
参考
Tognini-bonelli,Elena.Corpus Linguistics at Work: Amsterdam:John Benjamins, 2001
施正宇.（1999）外国留学生形符书写偏误分析[J].北京大学学报（哲学科学社会版）
张瑞朋.（2014）语料库汉字偏误分类和标注体系研究[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）（1）
陈慧.（2001）外国学生识别形声字错误类型小析[J].语言教学与研究（2）
方经民.（1987）现代汉语方位参照聚合类型[J].语言研究（2）
江新.（2003）初学汉语的美国学生汉字正字法意识的实验研究[J].对外汉语教学研究的跨学科探索（2）
梁彦民.（2004）汉字部分区别特征与对外汉语教学[J].语言教学与研究（4）
彭聃龄.（1987）汉语认知研究[J].山东教育出版社.施春宏，张瑞朋.（2013）论中介语语料库的平衡性问题[J].语言文字应用（2）
邢红兵.（2003）留学生形声字声旁规则性效应调查[J].对外汉语研究的跨学科探索,喻柏林，张蜀林，潘玉进.（1997）笔画类型对直立和倾斜汉字识别的影响[J].心理学报（1）
原新梅.（2003）非汉字圈留学生汉字偏误“镜像错位”析[J].河南社会科学（6）张静贤.现代汉字笔形论[A].第二节国际汉语教学讨论会文选[A].北京语言学院出版社 1988
朱志平.（2002）汉字构型学说与对外汉字教学[J].语言教学与研究（4）
张宝林.（2010）汉语中介语语料库建设的现状与对策[J].语言文字应用（3）
