对外汉语教材成语研究：脉络、问题与发展路径 Chinese Idioms in Chinese as a Foreign Language Textbooks : A Review of Development, Issues, and Future Directions
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
摘要
本文采用叙述性综述方法，以1955-2025年中国知网收录的对外汉语教材成语研究文献为主要对象，围绕教材成语的选编与等级划分、教材中的成语教学处理研究、教材编写研究、成语评估与测试体系等方面，对既有研究进行梳理与评述。研究发现，相关成果主要集中于教材成语超纲越级、高频成语分布不均、成语复现不足、教材与等级标准衔接不够紧密等问题；在教学 研究方面，字本位教学、多语对比教学和文化阐释等路径为成语教学提供了一定参考。然而， 现有研究仍存在三方面不足：一是教材研究、习得研究与课堂实践之间的衔接不够充分；二是 对成语语义透明度、文化负载度、构词能产性等影响因素的综合考察不足；三是成语教学评价与教材编写之间尚未形成稳定的反馈机制。未来研究可在多源语料库建设、成语分级标准细化、 教材复现机制优化、国别化与专项化教材开发以及数字化教学资源建设等方面继续推进，以提高成语教材编写的科学性和教学适配性。
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
参考
NATTAKARN MUANGTHAI. (2024).《国际中文教育中文水平等级标准》收成语研究上. 海外国语大学硕士学位论文.
Chen Changlai 陈昌来. (2005). 对外汉语教学概论. 复旦大学出版社.
Chen Junnan 陈俊男. (2009). 两岸对外汉语初级综合教材选词比较研究. 暨南大学硕士学位论文.
Cheng Yuzhen 程裕祯. (1999). 我对汉语教材编写的新设计. 胡明扬. 第六届国际汉语教学讨论会论文选. 北京外国语大学出版社, 171-176.
Dai Guifu 戴桂芙. (1990). 关于初、中、高级系列汉语教材的编写构想与实施. 第三届国际汉语教学讨论会 论文选. 北京语言学院出版社, 631-639.
Gao Guanglie 高光烈. (1993). 以3000词为基础的成语教学. 胡明扬. 第四届国际汉语教学讨论会论文选. 北京语言学院出版社, 88-94.
Geng Zhi 耿直. (2017). “汉语国际教育”十年来对外汉语教材编写研究综述. 河南社会科学, 25(4), 112-115.
Hong Bo 洪波. (2003). 对外汉语成语教学探论. 中山大学学报论丛, 2, 297-300.
Ji Chunyu 冀春雨. (2018). 对外汉语教材中成语注释问题研究. 暨南大学硕士学位论文.
Lao Peixuan 劳培萱. (2009). 对外汉语教材中的成语研究. 现代语文（语言研究版）, 5, 125-128.
Lei Li 雷莉 & Chen Wen et al. 陈雯等. (2025). 国际中文成语智慧课程模式构建研究. 国际中文教育（中英文）, 10(3), 128-143.
Li Honghao 李泓昊. (2025). 面向东盟留学生的多模态成语教学行动研究. 广西大学硕士学位论文.
Li Ming 李明. (2013). 近20年来对外汉语词汇教学研究. 天津师范大学学报（社会科学版）, 6, 75-80.
Li Na 李娜. (2011). 面向乌克兰人的汉语成语教学策略研究. 华中师范大学硕士学位论文.
Li Wenjing 李雯婧. (2017). 对外汉语教学应重中华文化教育. 语文建设, (32), 17-18. https://doi.org/10.16412/ j.cnki.1001-8476.2017.32.008.
Liu Jingying 刘晶莹. (2022). 国际中文教育高级阶段故事类成语教学研究. 内蒙古师范大学硕士学位论文. https://doi.org/10.27230/d.cnki.gnmsu.2022.000346.
Liu Min 刘敏. (2015). 《博雅汉语》（飞翔篇）的成语编排及教学研究. 湖南师范大学硕士学位论文.
Liu Xun 刘珣. (1993). 新一代对外汉语教材的展望——再谈汉语教材的编写原则. 胡明扬. 第四届国际汉语教学讨论会论文选. 北京语言学院出版社, 446-453.
Liu Xun 刘珣. (2000). 对外汉语教育学引论. 北京语言大学出版社.
Liu Yanping 刘艳平. (2013). 中、高级对外汉语成语教学的调查与反思. 汉语学习, (5), 88-96.
Luo Juan 罗娟. (2014). 对外汉语教材中的成语研究. 湖南师范大学硕士学位论文.
Ma Jing 马静. (2016). 对外汉语教材出版的文化差异冲突与融通策略. 出版广角, (4), 75-77. https://doi.org/10. 16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2016.0109.
Ou Chunxia 欧春霞. (2024). 《国际中文教育中文水平等级标准》成语语义透明度研究. 贵州大学硕士学位论文. https://doi.org/10.27047/d.cnki.ggudu.2024.002481.
Qi Pei 齐沛. (1997). 从信息处理角度看对外汉语教材建设. 汉语学习, (1), 36-40.
Shi Jia 施佳. (2024). 韩国中高级汉语学习者成语教学研究. 上海外国语大学硕士学位论文.
Wang Jianqin 王建勤. (2000). 对外汉语教材现代化刍议.语言文字应用, (2), 9-15. https://doi.org/10.16499/ j.cnki.1003-5397.2000.02.003.
Wang Jun 王骏. (2005). “字本位”理论和对外汉语教学. 云南师范大学学报, (1), 1-6. https://doi.org/10.1680 2/j.cnki.ynsddw.2005.01.001.
Wang Meiling 王美玲. (2004). 试论对外汉语教学中的成语教学. 湖南师范大学硕士学位论文.
Wang Ruojiang 王若江. (2000). 由法国“字本位”汉语教材引发的思考. 世界汉语教学, (3), 89-98. https://doi. org/10.13724/j.cnki.ctiw.2000.03.010.
Wang Ruojiang 王若江. (2010). 论汉语教材的国别性特征——以《加油》《启蒙》《体验汉语》为例. 许嘉璐. 第十届国际汉语教学研讨会论文选. 万卷出版公司, 311-317.
Wang Yuanxia 王远霞. (2011). 国别化教材与通用型教材的对比研究. 云南大学硕士学位论文.
Wu Xinghong 吴杏红. (2012). 四种句子语境及语义透明度对高级水平外国留学生成语理解作用的实验研究. 北京大学硕士学位论文.
Xu Xiaodi 许晓迪. (2021). 对外汉语教材成语编写原则初探. 文学教育（上）, (10), 174-175. https://doi.org/ 10.16692/j.cnki.wxjys.2021.10.074.
Yang Aijiao 杨爱姣. (2011). 韩国留学生使用汉语成语的偏误分析及教学对策. 长江学术, (2), 135-142.
Yang Dandan 杨丹丹. (2024). 《汉语教程》综合系列教材成语编排研究. 延边大学硕士学位论文. https://doi. org/10.27439/d.cnki.gybdu.2024.000717.
Yang Liting 杨丽婷. (2024). 《现代汉语高级教程》成语编排和教学策略研究. 四川师范大学硕士学位论文. https://doi.org/10.27347/d.cnki.gssdu.2024.001264.
Yang Xiaoli 杨晓黎. (1996). 由表及里,形具神生——对外汉语成语教学探论. 安徽大学学报, (1), 89-92.
Yao Zhen 姚振. (2024). 2024年世界职业技术教育发展大会在天津举行. 中华人民共和国教育部. http://www.moe. gov.cn/jyb_xwfb/xw_zt/moe_357/2024/2024_zt20/mtjj/202412/t20241217_1167347.html
Zeng Xiaoshan 曾小珊 & Liu qiuyue 刘秋月. (2012). 网络多媒体环境下理工类大学生英语学习焦虑研究——基于网络教学模式与传统教学模式的对比研究. 外语电化教学, (5), 50-55.
Zhang Delu 张德禄 & Liu Rushan 刘汝山. (2019). 语篇连贯与衔接理论的发展及应用. 上海外语教育出版社.
Zhang Delu 张德禄. (2009). 多模态话语理论与媒体技术在外语教学中的应用. 外语教学, 30(4), 15-20. https://doi.org/10.16362/j.cnki.cn61-1023/h.2009.04.006.
Zhang Yi 张轶. (2024). 日本汉语学习者四字成语的偏误研究与微课设计. 上海师范大学硕士学位论文. https://doi.org/10.27312/d.cnki.gshsu.2024.002353.
Zhang Yongfang 张永芳. (1999). 外国留学生使用汉语成语的偏误分析. 语言文字应用, (3), 25-30. https://doi. org/10.16499/j.cnki.1003-5397.1999.03.004.
Zhao Dan 赵丹. (2016). 常用成语语义透明度研究. 现代交际, (21), 238-241.
Zhao Guo 赵果. (2017). 多语词汇对比和对外汉语多义词教学. 中国大学教学, (5), 64-68.
Zhou Xiaobing 周小兵 & Cheng Yan 程燕. (2013). 汉语教材中成语的系统考察——基于31册综合(读写)教材与《大纲》的分析. 汉语学习, (6), 97-104.
Zou Wenyu 邹文雨. (2024). 国别化汉语教材分析. 广东外语外贸大学硕士学位论文. https://doi.org/10.2703 2/d.cnki.ggdwu.2024.001945.
