The Roles of Saranrom Park as a Historic Garden
Main Article Content
Abstract
"Saranrom Park" is a historic park with a long-standing history, established in 1866 during the reign of King Mongkut (Rama IV). Today, Saranrom Park serves as a public park for recreation, exercise, and leisure. While the site of Saranrom Palace was designated as a historical site in 2002, the area where Saranrom park, formerly part of the royal Saranrom Park, is situated has yet to be included in the historical site registry. Furthermore, the deterioration of its landscape elements, coupled with a general public lack of awareness of the park's cultural significance. This research aims to demonstrate the importance of Saranrom Park as a historic garden through the study of both tangible aspect and intangible aspect of cultural heritage. The methodology includes a review of relevant literature and studies, preliminary site analysis, field data collection, and an evaluation of each component’s cultural heritage significance, authenticity, and integrity, according to international standards. The findings reveal that while some tangible aspect of Saranrom Park remain, many have deteriorated over time, necessitating a conservation plan to preserve these physical features that contribute to the park’s historical identity. This approach should evoke historical memory without introducing new elements that conflict with the park's original design concepts. Regarding the intangible aspects, such as social activities and land use, changes have occurred, potentially leading to public forgetfulness about Saranrom Park as a historic garden. To preserve the cultural significance of the park, activities that encourage historical memory should be promoted. Additionally, conservation and interpretation efforts could be enhanced through public outreach, positioning Saranrom Park as a cultural learning resource. The findings from this research may inform the study of other historic parks in the future and raise public awareness about the importance of cultural landscapes, particularly historic gardens, in Thailand.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
กองโบราณคดี, กรมศิลปากร. (2535). รายงานการสำรวจโบราณคดีสถานในกรุงรัตนโกสินทร์ เล่ม 4 ประเภทสะพาน คลองป้อมท่าน้ำ สวนสาธารณะ. อรุณการพิมพ์.
กองโบราณคดี, กรมศิลปากร. (ม.ป.ป). รายงานการสำรวจโบราณคดีสถานในกรุงรัตนโกสินทร์ เล่ม 3 ประเภทวัง ศาลเจ้า อนุสาวรีย์ อาคารร้านค้า. สำนักพิมพ์สมาพันธ์.
กัณฐิกา ศรีอุดม. (2549). จาก "นาเชนแนล เอกซฮิบิเชน" ถึง "สยามรัฐพิพิธภัณฑ์" ภาพสะท้อนประวัติศาสตร์สยาม ในรัฐสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว. [วิทยานิพนธ์, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. https://doi.nrct.go.th/ListDoi/listDetail?Resolve_DOI=10.14457/CU.the.2006.392
คณะอนุกรรมการประมวลเอกสาร โครงการสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปี. (2525). จดหมายเหตุการอนุรักษ์กรุงรัตนโกสินทร์. กรมศิลปากร.
แจ้งความเปิดพระราชอุทยานสราญรมย์. (2436, สิงหาคม 13). ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 10 แผ่นที่ 20. หน้า 237.
จามรี อาระยานิมิตสกุล. (2558). พืชพันธุ์ในงานภูมิสถาปัตยกรรม. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ชาตรี ประกิตนนทการ. (2552) ศิลปะ สถาปัตยกรรมคณะราษฏร: สัญลักษณ์ทางการเมืองในเชิงอุดมการณ์. มติชน.
ชาตรี ประกิตนนทการ. (2565, มิถุนายน 30). เมืองใหม่คณะราษฎร ในย่านเก่ากรุงเทพฯ (2). Matichonweekly. https://www.matichonweekly.com/column/article_570110
นัฎฐิกา นวพันธุ์ และ คุ้มพงศ์ หนูบรรจง. (2557). การศึกษาการใช้พื้นที่แบบสวนสาธารณะตะวันตกในประเทศไทยยุคแรก จากมุมมองประวัติศาสตร์: กรณีศึกษาสวนสราญรมย์ กรุงเทพมหานคร. มหาวิทยาลัยนเรศวร.
ประกาศกรมศิลปากร เรื่อง ขึ้นทะเบียนและกำหนดเขตที่ดินโบราณสถาน. (2545, ธันวาคม 28). ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 119 ตอนพิเศษ 131 ง. หน้า 3-11. https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/118894.pdf
ฤา Lue history. (2566, พฤษภาคม 9). ‘สวนสราญรมย์’ บันทึกแห่งความทรงจำ ของสวนสาธารณะและสวนสัตว์ที่เก่าแก่ที่สุดของไทย. https://www.luehistory.com/สวนสราญรมย์-บันทึกแห่งความทรงจำ-ของสวนสาธารณะและสวนสัตว์ที่เก่าแก่ที่สุดของไทย/
สํานักงานสวนสาธารณะ สํานักสิ่งแวดล้อม กรุงเทพมหานคร. (2561). ราชอุทยานสราญรมย์. สํานักงานสวนสาธารณะ สํานักสิ่งแวดล้อม, กรุงเทพมหานคร.
กระทรวงศึกษาธิการ. (2467, มกราคม 18). แผนผังการออกร้านในงานนักขัตฤกษ์ฤดูหนาว พระราชอุทยานสราญรมย์ วันที่ 18-25 ม.ค. 2467 มาตราส่วน 1:1000. [แผนที่]. ทะเบียนแผนที่จัดแยกจากเอกสารจดหมายเหตุ ชุด เอกสารกระทรวงศึกษาธิการ (ผจศธ/251). สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ, กรุงเทพมหานคร.
สำนักนายกรัฐมนตรี. (2476). ขอสถานที่ในสวนสราญรมย์ แสดงมหรสพและทำกิจการต่าง ๆ. [เอกสาร]. เอกสารสำนักนายกรัฐมนตรี (สร 0201.30/8). สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ, กรุงเทพมหานคร.
สำนักนายกรัฐมนตรี. (2488). ทหารขอใช้พระราชอุทยานสราญรมย์. [เอกสาร]. เอกสารสำนักนายกรัฐมนตรี (สร 0201.30/18). สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ, กรุงเทพมหานคร.
กระทรวงศึกษาธิการ (2535). กรุงเทพมหานครขอก่อสร้างห้องน้ำ - ส้วมสาธารณะ สวนสาธารณะ 4 (สวนสราญรมย์). [แบบแปลน]. เอกสารกระทรวงศึกษาธิการ ฝ่ายบูรณปฏิสังขรณ์ ((4) ศธ 2.3.8/81) สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ, กรุงเทพมหานคร.
สุชาดา คาดหมาย. (2549). งานภูมิสถาปัตยกรรมในสมัยรัชกาลที่ 5. [วิทยานิพนธ์, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย] CUIR. http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/41598
ศูนย์วิจัยป่าไม้ คณะวนศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. (2547). ต้นไม้ในกรุงเทพมหานคร สวนสราญรมย์. มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ คณะวนศาสตร์ ศูนย์วิจัยป่าไม้. สำนักงานสวนสาธารณะ สำนักสวัสดิการสังคม, กรุงเทพมหานคร.
ห้องปฎิบัติการแผนที่และเอกสารประวัติศาสตร์ ภาควิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. (2550). แผนที่กรุงเทพฯ พ.ศ. 2439 (เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 80 พรรษา 5 ธันวาคม 2550) [แผนที่] .ภาควิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ห้องสมุดสำนักพิมพ์ต้นฉบับและ ธงชัย ลิขิตพรสวรรค์. (2562, กุมภาพันธ์ 8). แผนที่กรุงเทพ จ.ศ. 1249 (พ.ศ. 2430). คลังทรัพยากรการศึกษาแบบเปิด. https://oer.learn.in.th/search_detail/result/116102
หอพระสมุดวชิรญาณ. (2559, มิถุนายน 29). งานกาชาดที่สวนสราญรมย์ วันที่ 6-7 เมษายน พ.ศ.2474, 29 มิถุนายน. [ภาพถ่าย]. คลังทรัพยากรการศึกษาแบบเปิด. https://oer.learn.in.th/search_detail/result/27006
เอนก นาวิกมูล. (2542). วังบ้านฐานถิ่น. แสงดาว.
Australia ICOMOS Incorporated International Council on Monuments and Sites. (2013). The Burra charter: The Australia ICOMOS charter for places of cultural significance, 2013. https://australia.icomos.org/wp-content/uploads/The-Burra-Charter-2013-Adopted-31.10.2013.pdf
Birnbaum, C. A., & Peters, C. C. (Eds.). (1996). The secretary of the interior’s standards for the treatment of historic properties with guidelines for the treatment of cultural landscapes. The U.S Department of the Interior. https://www.nps.gov/parkhistory/online_books/hps/contents.htm
Google. (2023). Google Earth. https://www.google.com/earth/
International Council on Monuments and Sites [ICOMOS]. (1982). Historic Gardens (The Florence Charter 1981). https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/gardens_e.pdf
International Council on Monuments and Sites [ICOMOS]. (2008). The ICOMOS Charter for the Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites. https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/interpretation_e.pdf
Kerr, J. (1880). Saranrom Royal Garden Palace Park [Stock image]. Pump Park Vintage Photography. https://www.pumpparkphotos.com/
Osiri, N. (2023). Historic gardens and parks in Southeast Asia: typologies and common characteristics. Landscape History, 44(2), 81-108. https://doi.org/10.1080/01433768.2023.2284550
The United Nations Educational, Scienctific and Cultural Organisation [UNESCO]. (2022). Basic texts of the 2003 convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage. Living Heritage Entity, Cultural Sector, UNESCO. https://ich.unesco.org/doc/src/2003_Convention_Basic_Texts-_2022_version-EN_.pdf
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation [UNESCO]. (2023). Operational guidelines for the implementation of the World Heritage convention. UNESCO World Heritage Centre. https://whc.unesco.org/en/guidelines/