บทบาทของสวนสราญรมย์ในฐานะสวนประวัติศาสตร์
Main Article Content
บทคัดย่อ
“สวนสราญรมย์” เป็นสวนที่มีความเก่าแก่และมีประวัติศาสตร์มายาวนาน ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ พ.ศ. 2409 สมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 4) ปัจจุบัน (พ.ศ. 2567) สวนแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นสวนสาธารณะสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจและการออกกำลังกาย แม้บริเวณที่ตั้งของพระราชวังสราญรมย์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานในปี พ.ศ. 2545 แต่บริเวณพื้นที่สวนซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของพระราชอุทยานสราญรมย์ยังไม่ได้รับการขึ้นทะเบียน ประกอบกับความเสื่อมโทรมขององค์ประกอบทางภูมิสถาปัตยกรรมภายในสวน และจากการสอบถามพบว่าผู้คนทั่วไปไม่ทราบว่าสวนสราญรมย์เป็นสวนที่มีความเก่าแก่และมีคุณค่าความสำคัญทางประวัติศาสตร์ งานวิจัยฉบับนี้จึงมีวัตถุประสงค์เพื่อชี้ให้เห็นความสำคัญของสวนสราญรมย์ในฐานะการเป็นสวนประวัติศาสตร์ผ่านการศึกษาองค์ประกอบของมรดกทางวัฒนธรรม ทั้งองค์ประกอบที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ โดยมีระเบียบวิธีการวิจัยประกอบด้วย การรวบรวมเอกสารอ้างอิงและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง ศึกษาข้อมูลเบื้องต้นในพื้นที่ การเก็บข้อมูลในพื้นที่ศึกษา และทำการวิเคราะห์ข้อมูลในประเด็นเรื่องคุณค่าความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรม โดยอิงเกณฑ์ตามหลักสากล และจากผลการศึกษาพบว่า แม้ว่าองค์ประกอบที่จับต้องได้ของสวนสราญรมย์ยังคงหลงเหลืออยู่ แต่องค์ประกอบส่วนใหญ่มีสภาพทรุดโทรมตามกาลเวลา จึงควรทำแผนการอนุรักษ์เพื่อเก็บรักษาองค์ประกอบทางกายภาพที่แสดงถึงความเป็นสวนประวัติศาสตร์ เพื่อสร้างบรรยากาศให้เกิดการระลึกถึงความทรงจำในประวัติศาสตร์ โดยไม่สร้างองค์ประกอบใหม่ที่ขัดแย้งกับแนวคิดการออกแบบดั้งเดิมของสวน ส่วนองค์ประกอบที่จับต้องไม่ได้ เช่น กิจกรรมทางสังคมและการใช้สอยพื้นที่พื้นที่มีการเปลี่ยนแปลงไปจากอดีต ส่งผลให้คนทั่วไปอาจหลงลืมว่าสวนสราญรมย์เป็นสวนประวัติศาสตร์ ดังนั้น เพื่อการคงคุณค่าและความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมในการเป็นสวนประวัติศาสตร์ ควรส่งเสริมกิจกรรมที่กระตุ้นให้เกิดการรำลึกถึงอดีต และอีกทั้งยังควรอนุรักษ์และสื่อความหมายโดยการประชาสัมพันธ์ให้สวนสราญรมย์เป็นแหล่งเรียนรู้ทางวัฒนธรรม ซึ่งผลการวิจัยเหล่านี้อาจเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาสวนประวัติศาสตร์อื่น ๆ ในอนาคต และเพื่อสร้างความตระหนักรู้ให้ผู้คนทั่วไปเห็นความสำคัญของภูมิทัศน์วัฒนธรรม ประเภทสวนประวัติศาสตร์ในประเทศไทยต่อไป
Article Details

อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
กองโบราณคดี, กรมศิลปากร. (2535). รายงานการสำรวจโบราณคดีสถานในกรุงรัตนโกสินทร์ เล่ม 4 ประเภทสะพาน คลองป้อมท่าน้ำ สวนสาธารณะ. อรุณการพิมพ์.
กองโบราณคดี, กรมศิลปากร. (ม.ป.ป). รายงานการสำรวจโบราณคดีสถานในกรุงรัตนโกสินทร์ เล่ม 3 ประเภทวัง ศาลเจ้า อนุสาวรีย์ อาคารร้านค้า. สำนักพิมพ์สมาพันธ์.
กัณฐิกา ศรีอุดม. (2549). จาก "นาเชนแนล เอกซฮิบิเชน" ถึง "สยามรัฐพิพิธภัณฑ์" ภาพสะท้อนประวัติศาสตร์สยาม ในรัฐสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว. [วิทยานิพนธ์, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. https://doi.nrct.go.th/ListDoi/listDetail?Resolve_DOI=10.14457/CU.the.2006.392
คณะอนุกรรมการประมวลเอกสาร โครงการสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปี. (2525). จดหมายเหตุการอนุรักษ์กรุงรัตนโกสินทร์. กรมศิลปากร.
แจ้งความเปิดพระราชอุทยานสราญรมย์. (2436, สิงหาคม 13). ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 10 แผ่นที่ 20. หน้า 237.
จามรี อาระยานิมิตสกุล. (2558). พืชพันธุ์ในงานภูมิสถาปัตยกรรม. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ชาตรี ประกิตนนทการ. (2552) ศิลปะ สถาปัตยกรรมคณะราษฏร: สัญลักษณ์ทางการเมืองในเชิงอุดมการณ์. มติชน.
ชาตรี ประกิตนนทการ. (2565, มิถุนายน 30). เมืองใหม่คณะราษฎร ในย่านเก่ากรุงเทพฯ (2). Matichonweekly. https://www.matichonweekly.com/column/article_570110
นัฎฐิกา นวพันธุ์ และ คุ้มพงศ์ หนูบรรจง. (2557). การศึกษาการใช้พื้นที่แบบสวนสาธารณะตะวันตกในประเทศไทยยุคแรก จากมุมมองประวัติศาสตร์: กรณีศึกษาสวนสราญรมย์ กรุงเทพมหานคร. มหาวิทยาลัยนเรศวร.
ประกาศกรมศิลปากร เรื่อง ขึ้นทะเบียนและกำหนดเขตที่ดินโบราณสถาน. (2545, ธันวาคม 28). ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 119 ตอนพิเศษ 131 ง. หน้า 3-11. https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/118894.pdf
ฤา Lue history. (2566, พฤษภาคม 9). ‘สวนสราญรมย์’ บันทึกแห่งความทรงจำ ของสวนสาธารณะและสวนสัตว์ที่เก่าแก่ที่สุดของไทย. https://www.luehistory.com/สวนสราญรมย์-บันทึกแห่งความทรงจำ-ของสวนสาธารณะและสวนสัตว์ที่เก่าแก่ที่สุดของไทย/
สํานักงานสวนสาธารณะ สํานักสิ่งแวดล้อม กรุงเทพมหานคร. (2561). ราชอุทยานสราญรมย์. สํานักงานสวนสาธารณะ สํานักสิ่งแวดล้อม, กรุงเทพมหานคร.
กระทรวงศึกษาธิการ. (2467, มกราคม 18). แผนผังการออกร้านในงานนักขัตฤกษ์ฤดูหนาว พระราชอุทยานสราญรมย์ วันที่ 18-25 ม.ค. 2467 มาตราส่วน 1:1000. [แผนที่]. ทะเบียนแผนที่จัดแยกจากเอกสารจดหมายเหตุ ชุด เอกสารกระทรวงศึกษาธิการ (ผจศธ/251). สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ, กรุงเทพมหานคร.
สำนักนายกรัฐมนตรี. (2476). ขอสถานที่ในสวนสราญรมย์ แสดงมหรสพและทำกิจการต่าง ๆ. [เอกสาร]. เอกสารสำนักนายกรัฐมนตรี (สร 0201.30/8). สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ, กรุงเทพมหานคร.
สำนักนายกรัฐมนตรี. (2488). ทหารขอใช้พระราชอุทยานสราญรมย์. [เอกสาร]. เอกสารสำนักนายกรัฐมนตรี (สร 0201.30/18). สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ, กรุงเทพมหานคร.
กระทรวงศึกษาธิการ (2535). กรุงเทพมหานครขอก่อสร้างห้องน้ำ - ส้วมสาธารณะ สวนสาธารณะ 4 (สวนสราญรมย์). [แบบแปลน]. เอกสารกระทรวงศึกษาธิการ ฝ่ายบูรณปฏิสังขรณ์ ((4) ศธ 2.3.8/81) สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ, กรุงเทพมหานคร.
สุชาดา คาดหมาย. (2549). งานภูมิสถาปัตยกรรมในสมัยรัชกาลที่ 5. [วิทยานิพนธ์, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย] CUIR. http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/41598
ศูนย์วิจัยป่าไม้ คณะวนศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. (2547). ต้นไม้ในกรุงเทพมหานคร สวนสราญรมย์. มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ คณะวนศาสตร์ ศูนย์วิจัยป่าไม้. สำนักงานสวนสาธารณะ สำนักสวัสดิการสังคม, กรุงเทพมหานคร.
ห้องปฎิบัติการแผนที่และเอกสารประวัติศาสตร์ ภาควิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. (2550). แผนที่กรุงเทพฯ พ.ศ. 2439 (เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 80 พรรษา 5 ธันวาคม 2550) [แผนที่] .ภาควิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ห้องสมุดสำนักพิมพ์ต้นฉบับและ ธงชัย ลิขิตพรสวรรค์. (2562, กุมภาพันธ์ 8). แผนที่กรุงเทพ จ.ศ. 1249 (พ.ศ. 2430). คลังทรัพยากรการศึกษาแบบเปิด. https://oer.learn.in.th/search_detail/result/116102
หอพระสมุดวชิรญาณ. (2559, มิถุนายน 29). งานกาชาดที่สวนสราญรมย์ วันที่ 6-7 เมษายน พ.ศ.2474, 29 มิถุนายน. [ภาพถ่าย]. คลังทรัพยากรการศึกษาแบบเปิด. https://oer.learn.in.th/search_detail/result/27006
เอนก นาวิกมูล. (2542). วังบ้านฐานถิ่น. แสงดาว.
Australia ICOMOS Incorporated International Council on Monuments and Sites. (2013). The Burra charter: The Australia ICOMOS charter for places of cultural significance, 2013. https://australia.icomos.org/wp-content/uploads/The-Burra-Charter-2013-Adopted-31.10.2013.pdf
Birnbaum, C. A., & Peters, C. C. (Eds.). (1996). The secretary of the interior’s standards for the treatment of historic properties with guidelines for the treatment of cultural landscapes. The U.S Department of the Interior. https://www.nps.gov/parkhistory/online_books/hps/contents.htm
Google. (2023). Google Earth. https://www.google.com/earth/
International Council on Monuments and Sites [ICOMOS]. (1982). Historic Gardens (The Florence Charter 1981). https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/gardens_e.pdf
International Council on Monuments and Sites [ICOMOS]. (2008). The ICOMOS Charter for the Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites. https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/interpretation_e.pdf
Kerr, J. (1880). Saranrom Royal Garden Palace Park [Stock image]. Pump Park Vintage Photography. https://www.pumpparkphotos.com/
Osiri, N. (2023). Historic gardens and parks in Southeast Asia: typologies and common characteristics. Landscape History, 44(2), 81-108. https://doi.org/10.1080/01433768.2023.2284550
The United Nations Educational, Scienctific and Cultural Organisation [UNESCO]. (2022). Basic texts of the 2003 convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage. Living Heritage Entity, Cultural Sector, UNESCO. https://ich.unesco.org/doc/src/2003_Convention_Basic_Texts-_2022_version-EN_.pdf
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation [UNESCO]. (2023). Operational guidelines for the implementation of the World Heritage convention. UNESCO World Heritage Centre. https://whc.unesco.org/en/guidelines/