Analyse sémiologique des couvertures des manuels de Français langue étrangère

บทคัดย่อ

Cette recherche a pour but d’une part, d’analyser des traits systémiques présents dans les couvertures des manuels de FLE actuel et d’autre part, d’étudier les tendances actuelles sur la conception des couvertures des manuels. Notre corpus se constitue de 57 couvertures des manuels de FLE publiés entre 2012 et 2018 par les maisons éditions françaises telles que CLE International, Hachette FLE, Didier FLE et Editions maisons des langues. En ce qui concerne l’analyse, nous utilisons une méthode d’analyse systémique élaborée par Anne-Marie Houdebine. Notre analyse se divise donc en trois strates : la strate scénique, la strate iconique et la strate sémiolinguistique. Quant aux résultats, nous avons trouvé 18 traits systémiques dans la strate scénique, 41 traits systémiques dans la strate iconique et 21 traits présentés dans la strate sémiolinguistique. Au niveau d’interprétation, nous avons choisi d’interpréter 4 groupes de traits qui sont : l’homme et le groupe des êtres-humains, les appareils numériques et électroniques, les aménagements urbains en France et dans les pays francophones et les couleurs « le bleu, le vert et le blanc ». D’après nous, la tendance d’utilisation des objets dans la conception de couverture se tourne vers la technologie. Cela se fait grâce à l’utilisation des appareils électroniques et numériques. Cette tendance est aussi tournée vers la société multiculturelle suite à l’utilisation d’un groupe d’êtres humains sans tenir compte des apparences physiques. Également, les sensations de détentes et de relaxation sont présentes grâce à l’utilisation des couleurs froides : le blanc, le vert et le bleu ainsi que le voyage grâce à la présence majoritaire des aménagements urbains.