A Study of Worldview of Overseas Chinese in Southeast Asia Through Folk Narratives การศึกษาโลกทัศน์ของชาวจีนโพ้นทะเลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จากเรื่องเล่าพื้นบ้าน
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This study aims at analyzing the worldview of overseas Chinese in Southeast Asia through folk narratives. By analyzing 115 folk narratives, it has been found that the worldview represented in the folk narratives of the overseas Chinese can be grouped into 4 categories. The 4 categories are as follows: 1) worldview towards the relations between the Chinese and the locals, including “the Chinese married local people and adapted to the local culture”, “the Chinese forged productive relationships with the local ruling class” , “the Chinese disseminated knowledge and technology to the locals”, “the Chinese were creators or were involved in the creation of things in the local community”, “the Chinese played a crucial role in the economic, social, and political development of the local community”; 2) worldview towards the relations between the Chinese and the westerners, including “the Chinese were oppressed by the westerners”, “the Chinese joined forces with the locals in the resistance against western imperialism”; 3) worldview towards the values and moral principles held by the Chinese, including patriotism, perseverance, frugality, filial piety, and honesty; 4) worldview towards the hopes and fears of the Chinese, including safety of sea travel, safety of valuable possessions, and family reunion.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
References
เกรียงไกร กองเส็ง. (2561). “ผี” ในสำนวนจีน: โลกทัศน์ของชาวจีนต่อมนุษย์และธรรมชาติ. วารสารมังรายสาร, 6(2), 1-15.
ชิดหทัย ปุยะติ. (2554). พัฒนาการและลักษณะเด่นของวรรณกรรมจีนโพ้นทะเลในประเทศไทย. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี, 7(2), 71-91.
ไพศาล กรุมรัมย์. (2556). รายงานการวิจัยเรื่องการศึกษาโลกทัศน์ในหนังสืออ่านนอกเวลาวิชาภาษาไทย ระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น. มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
ศิราพร ณ ถลาง. (2552). ทฤษฎีคติชนวิทยา: วิธีวิทยาในการวิเคราะห์ตำนาน-นิทานพื้นบ้าน (พิมพ์ครั้งที่ 2). สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สนิท ยืนศักดิ์, เยาวรัตน์ เม็งขาว, และ สุกัญญา เกาะวิวัฒนากุล. (2562). ความเชื่อและโลกทัศน์ของชุมชนแม่ใส ผ่านวรรณกรรมมุขปาฐะ. วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา, 27(53), 181-202.
สุภาพร คงศิริรัตน์, วรารัชต์ มหามนตรี, วิไล ศิลปอาชา, ศิรพัชร์ ฌานเชาวน์วรรธน์, ศิริพร มณีชูเกตุ, สมบัติ เครือทอง, และ Myint Thandar Thein. (2557). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์โครงการโลกทัศน์ของอาเซียนจากภาษิต. มหาวิทยาลัยนเรศวร.
สุรสิทธิ์ อมรวณิชศักดิ์. (2559). หานอี้ว์: “เจ้าเมือง” “เจ้าพ่อ” “เจ้าที่”. วารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 9(1), 1-49.
อุบล เทศทอง. (2548). โลกทัศน์ต่อชายหญิง: ภาพสะท้อนจากภาษิตเขมร. ดำรงวิชาการ, 4(2), 131-155.
เอื้อมพร จรนามล. (2556). ศึกษาโลกทัศน์ที่ปรากฏในนิทานพื้นบ้านไทลื้อ อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา, 1(3), 28-38.
Ou Man และ นันท์ชญา มหาขันธ์. (2561). ตำนานสร้างโลกของกลุ่มชนชาติไท-จ้วง: โลกทัศน์ ความเชื่อและพิธีกรรม. วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 26(52), 304-328.
Bascom, W. (1965). The forms of folklore: Prose narratives. Journal of American Folklore, 78(307), 3-20.
Brunvand, J.H. (1978). The study of American folklore: An introduction (2nd ed.). W.W. Norton & Company, Inc.
Dundes, A. (1971). Folk ideas as units of worldview. Journal of American Folklore, 84(331), 93-103.
Oring, E. (1986). Folk groups and folklore genres: An introduction. Utah State University Press.
Rae, I., & Witzel, M. (2008). The overseas Chinese of Southeast Asia: History, culture, business. Palgrave Macmillan.
Redfield, R. (1952). The primitive world view. Proceedings of the American Philosophical Society, 96(1), 30-36.
Chen, C., & Chen, X. 陈春陆,陈小民.(2010).海外华人传说故事选(增订本).泰国亚太文学.
Chen, J. 陈金文.(2013).中越“望夫”型传说之比较.文化遗产,(5),49-52.
Gao, W. 高伟光.(2011).泰华文学与泰国华人的身份认同.福建师范大学学报(哲学社会科学版),(1),89-93.
Gao, Z., & Jiang, T. 高志明,江涛.(2001).略论“诸葛亮现象”的美学成因.社科与经济信息,(8),71-74.
Guo, J. 郭靖.(2014).浅谈诸葛亮文化现象.南洋理工学院学报,6(2),126-128.
Li, E. 李恩涵.(2015).东南亚华人史.东方出版社.
Liu, S., & Chen, J. 刘守华,陈建宪.(2009).民间文学教程(二版).华中师范大学出版社.
Zhongguo Minjian Wenyi Yanjiuhui Fujian Fenhui 中国民间文艺研究会福建分会.(1986).侨乡民间故事集.海峡文艺出版社.
Zhu, J. 朱杰勤.(1990).东南亚华侨史.高等教育出版社.