หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน: บันทึกเกี่ยวกับอาณาจักรสนมแปดร้อยในพงศาวดารหมาน พงศาวดารราชวงศ์หยวน พงศาวดารราชวงศ์หยวนฉบับใหม่และเจาปู๋จ่งลู่
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
อาณาจักรล้านนาทางตอนเหนือของประเทศซึ่งมีชื่อโบราณว่า “อาณาจักรสนมแปดร้อย” มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับจีนมาตั้งแต่โบราณ ในเอกสารโบราณต่างๆ ของจีนมีบันทึกเกี่ยวกับอาณาจักรสนมแปดร้อยอยู่เป็นจำนวนไม่น้อย เป็นหลักฐานที่มีความสำคัญกับการศึกษาประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ล้านนา-จีนเป็นอย่างมาก บทความนี้ ผู้แปลได้แปลหลักฐานล้านนาจากเอกสารโบราณของจีนทั้งสิ้น 4 รายการ คือ พงศาวดารหมาน พงศาวดารราชวงศ์หยวน พงศาวดารราชวงศ์หยวนฉบับใหม่และเจาปู๋จ่งลู่เป็นภาษาไทย โดยได้เทียบกับต้นฉบับ ตลอดจนค้นคว้าข้อมูลที่เกี่ยวข้องและจัดทำคำอธิบายไว้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เป็นข้อมูลแก่วงวิชาการไทยในการวิจัยเกี่ยวกับล้านนาจากเอกสารโบราณของจีน
Article Details
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
เอกสารอ้างอิง
(2539) . ปาไปสีฟู่-ปาไป่ต้าเตี้ยน. กรุงเทพ: รุ่งแสงการพิมพ์.
สรัสวดี อ๋องสกุล. (2561) .ประวัติศาสตร์ล้านนา ฉบับสมบูรณ์. พิมพ์ครั้งที่ 12. กรุงเทพฯ
: อมรินทร์ อมรินทร์พริ้นท์ติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง.
อนุมานราชธน, พระยา.(2507). ลัทธิของเพื่อน ฉบับสมบูรณ์. พระนคร: ก้าวหน้า.
陈彭年.(1982). 宋本广韵. 北京：中国书店.
樊绰.(2018). 蛮书. 北京：中华书局.
樊绰.(2003). 蛮书. 载文渊阁四库全书. 上海：上海古籍出版社.
方诗铭、方小芬. (1987).中国史历日和中西历日对照表. 上海：
上海辞书出版社.
黄重言、余定邦.(2016). 中国古籍中有关泰国资料汇编. 北京：
北京大学出版社.
柯邵忞.(1935).新元史. 上海：开明书店.
柯邵忞.(1988).新元史. 北京：中国书店.
李修生.(2004).二十四史全译‧元史.上海：汉语大词典出版社.
吕宗力.(1994).中国历代官制大辞典.北京：北京出版社.
宁继福.(1985).中原音韵表稿.吉林：吉林文史出版社.
宋濂.(1976). 元史. 北京：中华书局.
谭其骧.(1996). 中国历史地图集（第七册）：元、明时期. 北京：
中国地图出版社.
脫脫.(2003).元史. 载文渊阁四库全书. 上海：上海古籍出版社.
佚名.(1922).招捕总录. 载守山阁丛书. 上海：博古斋.
中国历史大辞典 ‧ 辽、夏、金、元史卷编纂委员会. (1986). 中国历史大
辞典 ‧ 辽、夏、金、元史卷（ 《中国历史大辞典》）. 上海：上海辞
书出版社.
中国历史大辞典‧民族史卷编纂委员会.(1985). 中国历史大辞典‧民族史卷
（ 《中国历史大辞典》）. 上海：上海辞书出版社.
中华五千年长历编写组.(2002). 中华五千年长历. 北京：气象出版社.
周德清.(2003).中原音韵. 载文渊阁四库全书. 上海：上海古籍出版社.
张廷玉.(1974).明史.北京：中华书局.
