โลกทัศน์ของนักเขียนและภาพสะท้อนสังคมจีนในเรื่องสั้น “ความเหงาและความอบอุ่น”《寂寞和温暖》ของวังเจิงฉี (汪曾祺) The writer’s worldview and reflections on Chinese society in the “Loneliness and Warmth” short story of Wang Zengqi
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิเคราะห์และตีความโลกทัศน์ของนักเขียนและภาพสะท้อนสังคมจีนในเรื่องสั้น “ความเหงาและความอบอุ่น”《寂寞和温暖》ของวังเจิงฉี (汪曾祺) ผลการศึกษาพบว่า โลกทัศน์ของนักเขียนที่สะท้อนผ่านโลกของตัวละครเอกที่มีชื่อว่า “เสิ่นหยวน” และเพื่อนร่วมงานในสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์การเกษตร ทำให้ผู้อ่านเข้าใจความเป็นจริงของสรรพสิ่ง ความเป็นจริงของชีวิต และโอกาสของชีวิตมากขึ้น โลกทัศน์ดังกล่าวยังสัมพันธ์กับแก่นเรื่องที่นำเสนอแนวคิดเรื่องสัจธรรมของชีวิตและการเผชิญหน้ากับปัญหาของชีวิตอย่างมีสติและความสงบได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ประสบการณ์ ความรู้สึกนึกคิดและพฤติกรรมของตัวละคร รวมทั้งฉากและบรรยากาศที่เกิดขึ้นในสถาบันวิจัยและสภาพสังคมที่เปลี่ยนไปยังสะท้อนให้เห็นเหตุการณ์ทางการเมืองสำคัญในช่วง ค.ศ. 1951-1962 ไม่ว่าจะเป็นการปฏิรูปที่ดิน การรณรงค์การต่อต้านฝ่ายขวา หรือนโยบายก้าวกระโดดครั้งใหญ่ ตลอดจนสะท้อนถึงปัญหาของสังคมจีนบางประการ ได้แก่ ปัญหาการทุจริตคอร์รัปชันและการใช้อำนาจโดยมิชอบของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในพรรคคอมมิวนิสต์จีน ปัญหาผลผลิตทางการเกษตร และปัญหาละเมิดสิทธิสตรีอีกด้วย อาจจะกล่าวได้ว่าเรื่อง “ความเหงาและความอบอุ่น”《寂寞和温暖》ของวังเจิงฉี (汪曾祺) ถือเป็น “วรรณกรรมแนวทบทวน” (反思文学) ที่มีลีลาการเล่าเรื่องเรียบง่ายแต่นำเสนอมุมมองความคิดที่จะทำให้ผู้อ่านคิดตามได้อย่างลึกซึ้ง
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
เอกสารอ้างอิง
เกศินี จุฑาวิจิตร. (2550). “มอง” เรื่องให้ “เห็น” ภาพ: ภาพสะท้อนสังคมและโลกทัศน์ของนักเขียนจากเรื่องสั้น
ยุควิกฤติเศรษฐกิจ. นครปฐม : มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม.
คณะกรรมการสืบค้นประวัติศาสตร์ไทยในเอกสารภาษาจีน สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี. (2543). เกณฑ์การถ่ายถอด
เสียงภาษาจีนแมนดารินด้วยอักขรวิธีไทย. กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
โชติช่วง นาดอน. (2549). ปราชญ์จีนเรียกร้องฟ้า. <https://www.mgronline.com>. สืบค้นเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม
นฤมิตร สอดศุข. (2551). “ผีเสื้อ” และ “เมฆหินน้ำไหล” : นวนิยายฉายภาพเปรียบสังคมจีน “ยุคปฏิวัติวัฒนธรรม” กับ “ยุคสี่ทันสมัย.” วารสารเอเชียตะวันออกศึกษา, 13(1) เดือนเมษายน-สิงหาคม, 115-134.
นิธิพันธ์ วิประวิทย์. (2562). จวงจื่อ-เสรีนิยมฉบับจีนโบราณ. <https://posttoday.com>. สืบค้นเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2564.
ปรียากร บุญธรรม. (2564). ผลงานนวนิยายของนักประพันธ์หญิงชาวจีนที่มีการเผยแพร่ในประเทศไทยในปี 1996-
วารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 14(2) เดือนกรกฎาคม-ธันวาคม, 1-35.
ราชบัณฑิตยสภา. (2550). โลกทัศน์ (บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่ง
ประเทศไทย เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม). <http://legacy.orst.go.th/?knowledges=โลกทัศน์-๑๐-กรกฎาคม-๒๕๕๐>. สืบค้นเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2564.
รายวิชา EC396 ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของสาธารณรัฐประชาชนจีน. บทที่ 5 การแปลงรูปโครงสร้างเศรษฐกิจ: ภาค
การเกษตร. <http://old-book.ru.ac.th>. สืบค้นเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2564.
รายวิชา PS335 การเมืองในประเทศคอมมิวนิสต์. บทที่ 3 พรรคคอมมิวนิสต์จีน. <http://old-book.ru.ac.th>. สืบค้น เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2564.
สมบัติ บุญคำเยือง. (2560). การปฏิรูประบบเศรษฐกิจและสังคมชนบทของประเทศจีนในทศวรรษ 1980. วารสาร
สังคมศาสตร์วิชาการ, 10(3), เดือนกันยายน-ธันวาคม, 217-236.
MATIN. (2018). 随遇而安吧. <https://m.douban.com> สืบค้นเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2564.
Mitter, Rana. (2019). ประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่ A Bitter Revolution: China's Struggle with the Modern
World. สุทธิมาน ลิมปนุสรณ์ ผู้แปล. กรุงเทพฯ : บุ๊คสเคป.
The States Times. (2564). ฝันให้ไกลแล้วไปให้ถึง ‘จีน’ กับเส้นทางสู่อวกาศที่เริ่มต้นจาก ‘คำดูถูก.’
<https://thestatestimes.com>. สืบค้นเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2564.
反思文学 (文学类型) . (2022). <https://baike.sogou.com/v23446.htm>. สืบค้นเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2565.
澎湃新闻. (2021). 二十卷《汪曾祺别集》: “人间送小温” 之外的激荡与丰沛.
<https://m.sohu.com>. สืบค้นเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2564.
王小惠. (2019). 汪曾祺的 “内伤痕” ——细读《寂寞与温暖》和《云致秋行状》.<https://www.sohu.com/a/313958829_816900>. สืบค้นเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2564.
汪曾祺. (2017).《寂寞和温暖 : 汪曾祺小说选集》. 北京 : 九州出版社.
知乎专栏. (2021). 汪曾祺: “奶奶不是一下饿死的，是一点点饿死的. ”<https://zhuanlan.zhihu.com>. สืบค้นเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2564.
