ผีและคนเห็นผี: ความทรงจำท้องถิ่นและประวัติศาสตร์ไต้หวัน ในนวนิยายเรื่องเยี่ยกวนสวินฉั่งของจังจยาเสียง Ghosts and Mediums: Local Memories and Taiwanese History in Zhang Jiaxiang’s Novel Yeguanxunchang
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาตัวละครผีและตัวละครตัวกลางผู้ติดต่อกับผีในนวนิยายเรื่องเยี่ยกวนสวินฉั่ง ของจังจยาเสียง ผลวิจัยพบว่าผู้เขียนใช้ตัวละครผีและตัวละครตัวกลางผู้ติดต่อกับผีเป็นเครื่องมือในการสร้างและนำเสนอความทรงจำท้องถิ่นและประวัติศาสตร์ไต้หวัน ตัวละครผีในนวนิยายสามารถแบ่งได้เป็น 3 ประเภทคือผีผู้หวนคืนสู่ครอบครัว ผีผู้หญิงผู้ถูกกดทับด้วยอำนาจปิตาธิปไตยและผีเหยื่อความรุนแรงโดยรัฐ ผู้เขียนใช้เรื่องราวของผีผู้หวนคืนสู่ครอบครัวกับผีเหยื่อความรุนแรงโดยรัฐเพื่อเน้นย้ำผลกระทบของความรุนแรงโดยรัฐที่ทำให้ครอบครัวบ้านแตกสาแหรกขาดและความไร้ตัวตนของเหยื่อความรุนแรงโดยรัฐที่ยังไม่ได้รับความยุติธรรม เรื่องราวของผีผู้หญิงผู้ถูดกดทับถูกถ่ายทอดเพื่อให้ผู้อ่านตระหนักถึงสถานะของผู้หญิงในสังคมไต้หวันที่อยู่ภายใต้แรงกดดัน ผู้เขียนใช้การเดินทางของตัวละครตัวกลางผู้ติดต่อกับผีในสถานที่ต่าง ๆ เพื่อเชื่อมโยงสถานที่เหล่านั้นกับความทรงจำท้องถิ่นและประวัติศาสตร์ไต้หวัน นอกจากนี้ตัวละครตัวกลาง ผู้ติดต่อกับผียังถูกเชื่อมโยงกับเยี่ยกวนผู้เป็นเทพที่อยู่ระหว่างความดีกับความชั่วร้ายและเป็นผู้ปกป้องคุ้มครองผีเร่ร่อนเพื่อแสดงความหลากหลายในสังคมไต้หวัน การเดินทางของตัวละครตัวกลางผู้ติดต่อกับผีและการลาดตระเวนของเยี่ยกวนแสดงให้เห็นถึงจินตนาการและความหวังของผู้เขียนที่ต้องการให้ไต้หวันเป็นสังคมที่โอบรับความหลากหลายและคนชายขอบ
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
เอกสารอ้างอิง
สำนักงานราชบัณฑิตยสภา. (ม.ป.ป.). ผี. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔. https://dictionary.orst.go.th/
Anderson, B. (2016). Imagined Communities. Verso Books.
Nordini, G. (2016). Haunted by History: Interpreting Traumatic Memory Through Ghosts in Film and Literature [Bachelor of Arts’s thesis, Regis University]. ePublications at Regis University.
http://epublications.regis.edu/theses/798
Oxford Learner’s Dictionaries. (n.d.). Ghost. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ghost_1?q=ghost
Chongbian Guoyu Cidian Xiudingben 重编国语辞典修订本. (n.d.). 鬼. 重编国语辞典修订本. Retrieved
March 31, 2025 from https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=4297&q=1&word=%E9%AC%BC
Fan Mingru 范铭如. (2006). 另眼相看——当代台湾小说的鬼/地方. 台湾文学研究学报, -(2), 115-130.
Li Jiahe 李嘉禾. (2023). 音乐创作结合文学，张嘉祥奏出华文系宽广出路. 远见. Retrieved March 31, 2025 form https://www.gvm.com.tw/article/99910
Lin Meiling 林美龄. (2014). 李昂《看得见的鬼》之寓意探讨. 国立云林科技大学硕士学位论文.
Liu Liangya 刘亮雅. (2009). 女性、乡土、国族-以赖香吟的〈岛〉与〈热兰遮〉以及李昂的《看得见的鬼》为例. 台湾文学研究学报, -(9), 7-36.
Liu Zhongjuan 刘仲娟. (2009).《聊斋志异》鬼故事研究. 国立高雄师范大学硕士学位论文.
Qiu Meixian 邱美衔. (2021). 地方、空间、创伤记忆叙事：陈思宏《鬼地方》的家乡书写. 国立中正大学硕士学位论文.
Xiao Aqin 萧阿勤. (2016). 重构台湾：当代民族主义的文化政治. 联经.
Yang Yaru 杨雅儒. (2007). 台湾小说中民间信仰书写特色之研究——以九〇年代后八本小说为观察对象. 国立台湾大学硕士学位论文.
Zhang Huichun 张惠淳. (2024).甘耀明小说中的鬼魅书写. 国立清华大学硕士学位论文.
Zhang Jiaxiang 张嘉祥.(2022). 夜官巡场. 九歌出版社有限公司.
Zhongguo Zhexue Shu Dianzihua Jihua中国哲学书电子化计划.礼记. Retrieved March 31, 2025 from https://ctext.org/liji/ji-fa/zhs
Zhongguo Zhexue Shu Dianzihua Jihua中国哲学书电子化计划.说文解字. Retrieved March 31, 2025
from https://ctext.org/shuo-wen-jie-zi/zhs?searchu=%E9%AC%BC
