泰国的中国戏曲发展史

摘要

中国戏曲，尤其是福建、广东、海南等地的地方戏，传入泰国已经有几百年的历史。而记载中国戏曲在泰国发展历史的中文资料相对比较稀少，泰文版《泰国的中国戏曲发展史》详细记述了中国地方戏曲，如西秦戏、外江戏、老正字戏、老白字戏、白字戏、潮剧、粤剧和琼剧在泰国的发展情况，是研究中国戏曲在泰国发展的重要参考资料。为了能够充分发挥该篇文章的价值和作用，译者遂将泰文版《泰国的中国戏曲发展史》翻译成中文，以便为中国学者提供研究中国戏曲在海外，特别是研究中国戏曲在泰国发展的参考依据。