泉州西街的异质性氛围：商品化、时空体与文化拼贴的多感官语言景观 Heterotopic Atmospheres on West Street in Quanzhou: A Multisensory Linguistic Landscape of Commodification, Chronotopes, and Cultural Assemblages
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
摘要
本研究通过考察中国泉州历史悠久的商业区西街的多感官和异托邦特征，为语言景观研究的最新进展做出了贡献。该研究探讨了视觉、听觉和空间符号资源如何构建文化氛围、塑造时空身份以及促进商品化和文化拼贴的过程。研究数据集包括 98 张多语言标识（简体/繁体中文、英语、泰语、维吾尔语）、宗教和商业建筑、涂鸦的图片以及 3 段环境声音录音（银器制作、古琴演奏、维吾尔族街头音乐）。在方法论上，该研究结合了多模态话语分析、声音景观民族志和空间符号学，其框架整合了异托邦、时空体、文化品牌和氛围城市主义。研究结果表明，西街是一个分层的 符号空间，宗教遗产、亚文化符号和感官美学共同营造出一种商品化且充满情感色彩的氛围。 这些异位组合调解了传统与旅游、地方认同与全球想象之间的紧张关系。该研究强调了多感官 语言景观方法在理解当代中国城市环境中地方是如何被塑造、体验和消费方面的价值。
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
参考
Anderson, B. (2009). Affective atmospheres. Emotion, Space and Society, 2(2), 77–81. https://doi.org/10.1016/j.emospa.2009.08.005
Bakhtin, M. M. (1981). The dialogic imagination: Four essays (M. Holquist, Ed.; C. Emerson & M. Holquist, Trans.). University of Texas Press.
Banda, F., & Jimaima, H. (2015). The semiotic landscape of an African public sphere: An. ethnographic study from Zambia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 36(2), 153–166. https://doi.org/10.1080/01434632.2014.892501
Backhaus, P. (2007). Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in Tokyo. Multilingual Matters.
Blommaert, J. (2018). Dialogues with ethnography: Notes on classics, and how I read them. Multilingual Matters.
Böhme, G. (1993). Atmosphere as the fundamental concept of a new aesthetics. Thesis Eleven, 36(1), 113–126. https://doi.org/10.1177/072551369303600107
Böhme, G. (2013). The art of the stage set as a paradigm for an aesthetics of atmospheres. Ambiances. https://journals.openedition.org/ambiances/315
Cenzatti, M. (2008). Heterotopias of difference. In M. Dehaene & L. De Cauter (Eds.), Heterotopia and the city: Public space in a postcivil society (pp. 75–86). Routledge.
Deleuze, G., & Guattari, F. (1987). A thousand plateaus: Capitalism and schizophrenia. University of Minnesota Press.
Degen, M. (2008). Sensing cities: Regenerating public life in Barcelona and Manchester. Routledge.
Edensor, T. (2012). Illuminated atmospheres: Anticipating and reproducing the flow of affective experience in Blackpool. Environment and Planning D: Society and Space, 30(6), 1103–1122. https://doi.org/10.1068/d12211
Foucault, M. (1986). Of other spaces. Diacritics, 16(1), 22–27. https://doi.org/10.2307/464648
Gorter, D. (Ed.). (2006). Linguistic landscape: A new approach to multilingualism. Multilingual Matters.
Heller, M. (2010). The commodification of language. Annual Review of Anthropology, 39, 101–114. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.012809.104951
Hetherington, K. (1997). The badlands of modernity: Heterotopia and social ordering. Routledge.
Landry, R., & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical. study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002
Lash, S., & Lury, C. (2007). Global culture industry: The mediation of things. Polity Press.
Leander, K. M. (2021). Chronotopic identity work and the semiotic landscape: Tracing literacies across time-space. Literacy, 55(1), 9–17. https://doi.org/10.1111/lit.12215
Pennycook, A. (2007). Global Englishes and transcultural flows. Routledge.
Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015). Metrolingualism: Language in the city. Routledge.
Pink, S. (2015). Doing sensory ethnography (2nd ed.). SAGE Publications.
Shohamy, E., & Gorter, D. (Eds.). (2009). Linguistic landscape: Expanding the scenery. Routledge.
Shohamy, E., & Waksman, S. (2009). Linguistic landscape as an ecological arena: Modalities, meanings, negotiations. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 313–331). Routledge.
Stroud, C., & Mpendukana, S. (2010). Multilingual signage: A multimodal approach to discourses of. consumption in a South African township. Social Semiotics, 20(5), 469–493. https://doi.org/10.1080/10350330.2010.494403
Urry, J., & Larsen, J. (2011). The tourist gaze 3.0. Sage.
