การศึกษาวิเคราะห์วรรณกรรม เรื่อง “พระดาวเรือง” ฉบับวัดทุ่งลาดหญ้า จังหวัดกาญจนบุรี (An Analytical Study of Watthunglatya Kanchanaburi Literary Work, Phra Dao Rueng)
คำสำคัญ:
พระดาวเรือง, กาญจนบุรี, การศึกษาวิเคราะห์วรรณกรรมบทคัดย่อ
การศึกษาวิเคราะห์วรรณกรรมเรื่อง “พระดาวเรือง” ฉบับวัดทุ่งลาดหญ้า จังหวัดกาญจนบุรี ผู้วิจัยได้ต้นฉบับจากวัดทุ่งลาดหญ้า ตำบลลาดหญ้า อำเภอเมือง จังหวัดกาญจนบุรี ต้นฉบับตัวเขียน บันทึกด้วยอักษรไทยสมัยรัตนโกสินทร์ บันทึกลงบนสมุดข่อยหรือสมุดไทยขาว จำนวนหน้าละ 6 บรรทัด จำนวน 160 หน้าสมุดไทย สิ่งที่น่าสนใจคือ วรรณกรรมเรื่อง “พระดาวเรือง” ฉบับนี้ เป็นวรรณกรรมเรื่องยาวเล่มเดียวที่พบในวัดทุ่งลาดหญ้า ตำบลลาดหญ้า อำเภอเมือง จังหวัดกาญจนบุรี ซึ่งอยู่ในภูมิภาคตะวันตก ที่มีความสมบูรณ์ สภาพสมุดอยู่ในสภาพดีไม่มีรอยฉีกขาด เนื้อหาครบถ้วนทั้งหน้าต้นและหน้าปลาย ผู้ศึกษาได้นำเรื่อง “พระดาวเรือง” มาศึกษาลักษณะตัวอักษรเพื่อปริวรรต และศึกษาในเชิงวรรณกรรม และสังคม
จากการศึกษาวรรณกรรมเรื่องพระดาวเรืองในเชิงวรรณกรรม พบว่าเรื่องพระดาวเรืองนี้เป็นวรรณกรรมกึ่งคำสอน กึ่งบันเทิงคดี คือในตัวเนื้อหามีทั้งสิ่งที่เป็นคำสอนสอดแทรกอยู่และให้ความบันเทิงไปในตัวแต่งโดยการเลียนแบบลักษณะของวรรณกรรมชาดก กล่าวคือ กวีแต่งให้ตัวละครเอกของเรื่องเป็นพระโพธิสัตว์ จุติจากสวรรค์ลงมาเกิดบนโลกมนุษย์ และต้องพบกับความลำบากยากแค้นนานาประการ เพื่อเป็นการบำเพ็ญบารมีสั่งสมเพื่อที่จะได้ตรัสรู้ต่อไปในอนาคต
ในด้านการศึกษาเชิงสังคม พบว่าวรรณกรรมเรื่องพระดาวเรืองสะท้อนภาพของสังคมในชนบทภาคกลางของประเทศไทยได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะในด้านความเชื่อที่คนไทยเชื่อเรื่องบุญเรื่องกรรม และวิบากกรรม อันเป็นความเชื่อสำคัญที่มีอยู่ในสังคมไทย
เอกสารอ้างอิง
Attagara, Kingkeo. (1971). The Folk Religion of Ban Nai (วรรณกรรมจากบ้านใน). Bangkok: The Teacher's Council of Thailand Printing House.
Bamroongkul, Waraporn. (1999). Poetry (ร้อยกรอง). Bangkok: Ton Aor.
Boongthong, Siriluck. (2012). A Comparative Study of the Literature Entitled Dao Ruang Between Wat Na Kham Yai Version and National Library Version (การศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมเรื่องดาวเรืองฉบับวัดนาคำใหญ่กับฉบับหอสมุดแห่งชาติ). Masters’s Dissertation, Rajabhat Maha Sarakham University, Maha Sarakham, Thailand.
Hokaew, Buangam. (1997). Dao Rueng Dhama Fable (นิทานคติธรรมเรื่องดาวเรือง). Parichart Journal, 10(1): 29-38.
Nagavajara, Chetana. (1977). Literature Criticism and Literature Studies (วรรณคดีวิจารณ์และการศึกษาวรรณคดี). Bangkok: The Social Science Association of Thailand
Phrakaew, Pracha. (1985). Koi Literature Entitled Dao Ruang (วรรณกรรมสมุดข่อยเรื่องดาวเรือง). Bangkok: The Teacher's Council of Thailand Printing House.
Prakopsook, Sap. (1984). Jataka Literature (วรรณคดีชาดก). Bangkok: Odeonstore.
Suwanarit, Warawut. (1988). Archeology and History of Kanchanaburi (โบราณคดีและประวัติศาสตร์เมืองกาญจนบุรี). Kanchanaburi: Kanchanaburi Rajabhat University.
The Fine Arts Department. (1986). Dao Rueng (ดาวเรือง)(4th ed.). Bangkok: The Fine Arts Department, Ministry of Culture, Thailand.
Thongkaeo, Aree, & Khantapanit, Tasawan. (2004). A reflection of the Khmer-Speaking Thais's Folklore at Sadao Village, Tambon Nabua, Mueang District, Surin Province (ภาพสะท้อนของนิทานพื้นบ้านชาวไทยเขมรบ้านสะเดา ตำบลนาบัว อำเภอเมือง จังหวัดสุรินทร์). Surin: Surindra Rajabhat University.
