描红搬演、本土化与民族化：中国原创音乐剧的实践路径

摘要

  在中国音乐文化体系中，音乐剧作为一种“新生代”的表演艺术形式，经历了引进、模仿、改编、原创等不同阶段，逐渐摸索出一条发挥音乐剧美育功能、遵循本土观众音乐审美需求的独特发展道路。但是，中国音乐剧产业长期处于“水土不服”的状态，原创音乐剧创演水平有待提升，相关产业链还尚不成熟，未能像歌剧、芭蕾舞剧等“舶来品”艺术那样，成功地扎根于中国文化土壤并走出国门讲好“中国故事”。在戏剧艺术彰显“国际化”、树立“文化自信”的大背景下，本文立足于费孝通教授的“文化自觉”理论，思考中国原创音乐剧是如何走过“描红搬演”、“本土化”、“民族的就是世界的”三个时期，以及对怎样用中国音乐剧讲述“中国故事”展开深度讨论。