อัตลักษณ์ฮิญาบกับสภาวะการเกลียดกลัวอิสลามในสังคมฝรั่งเศส
คำสำคัญ:
อัตลักษณ์, ผ้าคลุมศีรษะ, ฮิญาบ, การเกลียดกลัวอิสลามบทคัดย่อ
การศึกษาเรื่อง “อัตลักษณ์ฮิญาบกับสภาวะการเกลียดกลัวอิสลามในสังคมฝรั่งเศส” มุ่งศึกษาถึงสภาวะการเกลียดกลัวอิสลามผ่านอัตลักษณ์ฮิญาบในสังคมฝรั่งเศส ระหว่างช่วงเวลา ค.ศ. 2004-2015 ร่วมกับการศึกษาถึงปัจจัยร่วมที่ส่งผลกระทบต่อสภาวะดังกล่าว ในห้วงเวลาหนึ่งทศวรรษที่ผ่านมา
ผลการศึกษา พบว่า ช่วงเวลาหนึ่งทศวรรษระหว่างปี ค.ศ. 2004-2015 สภาวะการเกลียดกลัวอิสลามผ่านอัตลักษณ์ฮิญาบในสังคมฝรั่งเศสปรากฏออกมาใน 3 ลักษณะ ดังนี้
1. ลักษณะที่มีการกล่าวคำหยาบคาย คำตำหนิ และมีการประทุษร้ายทำร้ายร่างกายสตรีมุสลิมที่สวมใส่ผ้าคลุมศีรษะ (ฮิญาบ) ตลอดจนสตรีชาวฝรั่งเศส เชื้อสายมุสลิมที่สวมใส่ผ้าคลุมศีรษะ
2. ลักษณะที่มีการเลือกปฏิบัติต่อสตรีมุสลิมที่สวมใส่ผ้าคลุมศีรษะ ตลอดจนสตรีชาวฝรั่งเศสเชื้อสายมุสลิมที่สวมใส่ผ้าคลุมศีรษะ ด้านการรับเข้าทำงาน ร่วมกับมีการกีดกันทางสังคมและการเข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ ทางสังคม
3. ลักษณะที่ก่อให้เกิดปัญหาและอุปสรรคทางด้านการศึกษาต่อนักเรียนสตรีมุสลิมที่สวมใส่ผ้าคลุมศีรษะ ตลอดจนนักเรียนสตรีชาวฝรั่งเศสเชื้อสายมุสลิมที่สวมใส่ผ้าคลุมศีรษะ เนื่องจากขัดกับหลักการฆราวาสนิยมของสังคมฝรั่งเศส
สำหรับปัจจัยร่วมที่ส่งผลกระทบต่อสภาวะการเกลียดกลัวอิสลามผ่านอัตลักษณ์ฮิญาบในสังคมฝรั่งเศส ระหว่างช่วงเวลาปี ค.ศ. 2004-2015 จากการศึกษา พบว่า สภาวะการเกลียดกลัวอิสลามผ่านอัตลักษณ์ฮิญาบในสังคมฝรั่งเศสได้ทวี ความรุนแรงมากยิ่งขึ้น เนื่องจากปัจจัยร่วมจากเหตุการณ์การบุกโจมตีสำนักพิมพ์ชาร์ลี เอ็บโด (Charlie Hebdo) ในเดือนมกราคม ปี ค.ศ. 2015 ติดตามมาด้วยเหตุการณ์โศกนาฏกรรมกลางกรุงปารีส ในคืนวันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายน ปีเดียวกัน ปลุกเร้าให้กระแสการเกลียดกลัวอิสลามปกคลุมไปทั่วทุกภูมิภาคในประเทศฝรั่งเศส โดยอัตลักษณ์ฮิญาบกลายเป็นปราการด่านแรกที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากการเกลียดกลัวอิสลามในสังคมฝรั่งเศสในห้วงเวลาดังกล่าวที่ผ่านมา
เอกสารอ้างอิง
เอกสารภาษาไทย
กาญจนา แก้วเทพ และสมสุข หินวิมาน. (2553). สายธารแห่งนักคิดทฤษฎีเศรษฐศาสตร์การเมืองกับการสื่อสาร. กรุงเทพฯ: ภาพพิมพ์.
เกษียร เตชะพีระ. (2561, 26 ตุลาคม-1 พฤศจิกายน). “วาทกรรมความเป็นไทย.” ใน มติชน สุดสัปดาห์: 53.
คม ชัด ลึก. (2559, 7 มกราคม). “วิพากษ์ชาร์ลี เอ็บโด เสนอภาพพระเจ้าถือปืนใช้ศาสนาก่อเหตุรุนแรง.” คม ชัด ลึก: 6.
ครองธรรม นีละไพจิตร. (2556). “กระแสความเกลียดกลัวอิสลาม กระบวนการสร้างภาพที่น่ากลัวของอิสลามและชาวมุสลิม และปฏิบัติการตอบโต้โดยสันติวิธีในสังคมการเมืองฝรั่งเศส ช่วงศตวรรษที่ 2540-2550.” ยุโรปศึกษา, 21(1): 19-20.
โชคชัย วงษ์ตานี. (2555). มิติวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์และภาพอนาคต คืนสู่สันติจังหวัดชายแดนภาคใต้. กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ญะมาล อ.บาดาวี. (ม.ป.ป.). เงื่อนไขเรื่องการแต่งกายของสตรีมุสลิมตามที่บัญญัติในอัลกุรอานและซุนนะห์. (อัศนีย์ โยธาสมุทร, ผู้แปล). กรุงเทพฯ: ส.วงศ์เสงี่ยม.
ฑภิพร สุพร. (2554). “การประกอบสร้างรัฐฆราวาสนิยมในฝรั่งเศส: นัยต่อชาวมุสลิมและผ้าคลุมศีรษะ (ที่สูญหาย).” ยุโรปศึกษา, 19 (2): 96-102.
ธเนศ วงศ์ยานนาวา. (ม.ป.ป.). “บทความปริทรรศน์: ชวนถก : ชาติ ชาติพันธุ์ และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา.” รัฐศาสตร์สาร, 37 (1): 248.
นงนุช สิงหเดชะ. (2558, 27 พฤศจิกายน-3 ธันวาคม). “กำสรวล ‘ปารีส’ ยุโรปจะไม่เหมือนเดิม.” ใน มติชน สุดสัปดาห์: 52.
แนวหน้า. (2558, 18 มกราคม). บทเรียนการโจมตี ‘ชาร์ลี เอ็บโด’ และผลกระทบต่อรัฐบาลฝรั่งเศส. วันที่ค้นข้อมูล 26 มิถุนายน 2558, เข้าถึงได้จาก http://www.naewna.com/inter/140097.
พุทธพล มงคลวรวรรณ. (2555). “ผ้าคลุมแห่งความเขลา : เราเข้าใจการสวมผ้าคลุมผิดทั้งหมดหรือเปล่า?.” รูสมิแล, 33 (1): 13-17.
ภัทราพร. (2558, 13 มกราคม). ที่มาของชาร์ลี เอ็บโด หนังสือพิมพ์ล้อเลียนเสียดสีของฝรั่งเศส. วันที่ค้นข้อมูล 25 มิถุนายน 2558, เข้าถึงได้จาก http://www.teen.mthai.com/variety/85986.html.
มติชน สุดสัปดาห์. (2558, 20-26 พฤศจิกายน). “ปารีสร่ำไห้ ซีเรียกำสรวล โลกสลด ‘ปฏิบัติการเลือด’ ไอ-เอส: ตะวันตก.” มติชน สุดสัปดาห์: 110-111.
มุรตซา มุตะฮฺฮารี. (ม.ป.ป.). ฮิญาบในอิสลาม. (กิติมา อมรทัต, ผู้แปล). กรุงเทพฯ: ศูนย์วัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน ประจำประเทศไทย.
วีระ สมบูรณ์. (ม.ป.ป.). “การปะทะทางอารยธรรมหรืออนารยธรรมของการปะทะ?.” รัฐศาสตร์สาร, 25 (3), 85.
สมชาย ภคภาสน์วิวัฒน์. (2555). ระเบียบโลกใหม่ New World Order. กรุงเทพฯ: อมรินทร์พริ้นติ้งฯ.
สุรชาติ บำรุงสุข. (2558, 27 พฤศจิกายน-3 ธันวาคม). “ขอไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิต # Pray for Paris.” มติชน สุดสัปดาห์: 51.
สุรพศ ทวีศักดิ์. (2560, 17-23 พฤศจิกายน). “ศาสนาสถาปนาการเมือง.” มติชน สุดสัปดาห์: 25.
อนุช อาภาภิรม. (2553, 14-20 พฤษภาคม). “อิสลามในยุโรป ความหวาดระแวงที่สูงขึ้น.” มติชน สุดสัปดาห์: 39.
อรรถสิทธิ์ เมืองอินทร์. (2558, 26 มกราคม). บทสัมภาษณ์แซมมวล ฮันติงตัน เกี่ยวกับการปะทะทางอารยธรรม. วันที่ค้นข้อมูล 28 มิถุนายน 2558, เข้าถึงได้จาก http://www.prachatai.com/journal/2015/01/57585.
Muslim Today. (n.d.). กระแสการเกลียดกลัวอิสลาม ปะทุรอบใหม่รุนแรงกว่าเก่า. วันที่ค้นข้อมูล 2 กุมภาพันธ์ 2559, เข้าถึงได้จาก http://www.muslimtoday.in.th/?modules=article&id=3633.
เอกสารภาษาอังกฤษ
Abdelkader, E. (2015). In France, Institutionalized islamophobia threatens religious freedom for all. Retrieved February 2, 2016, from http://www.berkleycenter.georgetown.edu/cornerstone/in-france-institutionalized-islamophobia-threatens-religious-freedom-for-all.
Agence France-Presse. (2016, April 5). French Premier warns Islamic extremists winning ‘cultural war’. Retrieved August 1, 2016, from http://www.timesofisrael.com/french-premier-warns-isramic-extremists-winning-cultural-war/.
Aziz, S. (2015, March 30). Paris muslims struggle to feel accepted. Retrieved February 9, 2016, from http://www.bbc.com/news/world-europe-32053906.
Bazian, H. (2016). Islamophobia and women’s hijab in public space!. Retrieved July 12, 2016, from http://www.hatembazian.com/content/islamophobia-and-womens-hijab-in-public-space/.
Bowen, J. R. (2008). Why the French don’t like headscarves. Princeton: Princeton University.
Brumley, C. (2015, May 30). Does France ’s ‘burqa ban’ protect or persecute?. Retrieved February 2, 2016, from http://www.pri.org/stories/2015-05-30/does-frances-burqa-ban-protect-or-persecute.
Buchanan, E. (2015, March 26). France: pregnant muslim mother suffers violent ‘islamophobic’ attack for wearing a headscarf. Retrieved February 5, 2016, from http://www.ibtimes.co.uk/france-pregnant-muslim-mother-suffers-violent-islamophobic-attack-wearing-headscarf-1493748.
CBS News. (2013, July 21). Violence continues in France over islamic veil ban. Retrieved February 5, 2016, from http://www.cbsnews.com/news/violence-continues-in-france-over-islamic-veil-ban/.
Chrisafis, A. (2016, April 13). French PM calls for ban on Islamic headscarves at universities. Retrieved October 3, 2017, from http://www.theguardian.com/world/2016/apr/13/french-pm-ban-islamic-headscarves-universities-manuel-valls.
Daley, S. & Alissa, J. R. (2015, May 26). French muslims say veil bans give cover to bias. Retrieved February 9, 2016, from http://www.nytimes.com/2015/05/27/world/europe/muslim-frenchwomen-struggle-with-discrimination-as-bans-on-veils-expand.html?_r=0.
Draper, L. (2015, February 17). 80% of anti-muslim attacks in France against women, says report. Retrieved July 12, 2016, from http://www.newsweek.com/80-anti-muslim-attacks-france-against-women-says-report-307389.
Iinanews. (2015, May 28). Hijab ban in France encourages bias : Report. Retrieved February 5, 2016, from http://www.iinanews.org/page/public/news_details.aspx?id=88478&NL=True#.
Iqna. (2014, June 25). Air France fires muslim woman for wearing hijab. Retrieved February 9, 2016, from http://www.iqna.ir/en/news/2143530/-air-france-fires-muslim-woman-for-wearing-hijab.
Muhammad, H. (2015, January 8). French muslims fear surge of islamo phobia after Charlie Hebdo attack. Retrieved February 9, 2016, from http://www.america.aljazeera.com/articles/2015/1/8/in-muslim-neighborhoodsinparisgriefandfear.html.
Naili, H. (2014). 10 Years, France ’s hijab ban harmed muslim women. Retrieved February 9, 2016, from http://www.hajernaili.com/10-years-later-frances-hijab-ban-harmed-muslim-women.
Porter, D. & Prince, D. (2009). Frommer ’s France 2009. New Jersey: Wiley.
Sanghani, R. (2015, November 18). Paris attacks : As a French muslim woman in a hijab, I can feel people ’s fear. Retrieved July 12, 2016, from http://www.telegraph.co.uk/women/womens-life/12001310/Paris-attacks-As-a-French-muslim-woman-in-a-hijab-I-can-feel-peoples-fear.html.
Sellouma. (2013). Anger in France after attacks on muslim women. Retrieved February 9, 2016, from http://www.socialistworker.co.uk/art/33668/Anger+in+France+after+attacks+on+muslim+women.
Shackle, S. (2013, September 12). France ’s hijab ban causing tension. Retrieved February 2, 2016, from http://www.national.ae/arts-culture/frances-hijab-ban-causing-tension.
Smith, M. (n.d.). France: headscarf ban fuels racism, islamophobia. Retrieved February 5, 2016, from http://www.greenleft.org.au/node/30520.
Smith, S. (2004). The racist hypocrisy behind the hijab ban. Retrieved October 3, 2017, from http://www.socialistworker.org/2004-1/487_07_HijabBan.shtml.
Talidi, B. (2014). 10 years after hijab ban questions of freedom persist. Retrieved February 9, 2016, from http://www.muslimvillages.com/2014/03/30/51618/france-10-years-after-hijab-ban-questions-of-freedom-persist.
The Muslim Observer. (n.d.). Hijab ban encourages bias : French Muslims. Retrieved February 9, 2016, from http://www.muslimobserver.com/hijab-ban-encourages-bias-french-muslims/.
Ulhamid, R. A. (2015). France ’s secularism tainted by racism. Retrieved February 9, 2016, from http://www.Alaraby.co.uk/English/features/2015/3/23/frances-secularism-tainted.
เอกสารภาษาฝรั่งเศส
Berdah, A. (2016, April 4). Valls : le salafisme est en train de gagner la bataille de l’islam en France. Retrieved July 14, 2016, from http://www.lefigaro.fr/politique/le-scan/2016/04/04/25001-20160404ARTFIG00361-valls-le-salafisme-est-en-train-de-gagner-la-bataille-ideologique-et-cultu.
Cerf, J. (2015, February 8). De 1905 à l’après Charlie, la laïcité dans tous ses états. Retrieved August 1, 2016, from http://www.telerama.fr/idees/de-1905-a-l-apres-charlie-la-laicite-dans-tous-ses-etats,122532.php.
De Benoist, A. (2015, April 1). L’apparition massive de l’islam en France a relancé le débat sur la laïcité. Retrieved August 1, 2016, from http://www.bvoltaire.fr/alaindebenoist/apparition-massive-de-lislam-en-france-relance-le-debat-sur-la-laicite,168176.
Le Figaro. (2015, December 28). Actes islamophobes en nette augmentation. Retrieved August 1, 2016, from http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2015/12/28/97001-20151228FILWWW00021-actes-islamophobes-en-nette-augmentation.php.
Mauchamp, N. (2004). La France de toujours Civilisation. Paris: Cle International.
Sénat Français. (n.d.). L’école, à nouveau coeur de cible du débat sur la laïcité. Retrieved August 1, 2016, from http://www.senat.fr/rap/l03-219/l03-2192.html.
Troude, L. (2015, November 14), Le déroulé exact des attentats du 13 novembre. Retrieved August 1, 2016, from http://www.libération.fr/france/2015/11/14/le-deroule-exact-des-attentats-du-13-novembre_1413492.
Youssef, G. (2012). L’islamophobie est une idéologie hégémonique en France. Retrieved July 14, 2016, from http://www.cfcm.tv/2012/01/28/islamophobie-ideologie-france/.
