บทบาทของอเมริกาและรัฐไทยในการพัฒนาประเทศกับการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจสังคมของภาคตะวันออกในช่วงสงครามเวียดนาม (1955 – 1975)
คำสำคัญ:
ความสัมพันธ์ระหว่างอเมริกาและไทย, รัฐไทยกับการพัฒนาเศรษฐกิจ, การเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจสังคมของภาคตะวันออก, สงครามเวียดนามบทคัดย่อ
บทความชิ้นนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาบทบาทและผลที่เกิดขึ้นของบทบาทของอเมริกาและ รัฐไทยในการพัฒนาประเทศในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 จนถึงการสิ้นสุดของสงครามเวียดนามปี 1975ในช่วงเวลาดังกล่าวอเมริกาถือเป็นประเทศที่มีบทบาทในการพัฒนาประเทศไทยในภาพรวมโดยเฉพาะในมิติทางเศรษฐกิจรวมถึงความมั่นคง ความสัมพันธ์ดังกล่าวนอกจากจะส่งผลต่อการพัฒนาในระดับประเทศในภาพรวมแล้วยังส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางด้านเศรษฐกิจและสังคมของภาคตะวันออกอีกด้วย ภาคตะวันออกกลายเป็นฐานทรัพยากรในการผลิตเพื่อตอบสนองการขยายตัวของทุนนิยม นอกจากนี้การที่ภาคตะวันออกกลายเป็นพื้นที่ยุทธศาสตร์ในสงครามเวียดนามยังผลให้มีการเร่งรัดการพัฒนาในพื้นที่ ภาคตะวันออก โดยบทความชิ้นนี้มุ่งเชื่อมโยงปัจจัยภายนอก อย่างบริบทโลก บริบทภายในภูมิภาค ประกอบกับปัจจัยภายในเพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมในพื้นที่ภาคตะวันออก
เอกสารอ้างอิง
Bamrungsuk, S. (1988). United States Foreign Policy and Thai Military Rule, 1947–1977. Bangkok: Duangkamol.
Bamrungsuk, S. (2016). Sīsip pī hǣng kān lō̜m prāp (sip) yuk tō̜tān čhakkrawatniyom [40
Years of Siege (10) Anti-Imperialism Era]. Retrieved August 10, 2020, from https://www.matichonweekly.com/column/article_16355 (In Thai)
Bamrungsuk, S. (2017). Sīsipʻet pī hǣng kān khlư̄anwai (tō̜n sō̜ng) khwā Thai - thān thap farang [41 Years of Movement (Part 2) Right Thai - Farang Base]. Retrieved March 16, 2019, from https://www.matichonweekly.com/column/article_59819 (In Thai)
Bunnag, R. (2013). Rư̄ang kao lao sanuk: lak kilōmēt thī sū khō̜ng prathēt [Thai Old Stories, Fun Stories: The 0th Milestone of Thailand]. Retrieved March 16, 2019, from http://www.all-magazine.com/ColumnDetail/allColumDetail/tabid/106/articleType/A rticleView/articleId/2941/--0-.aspx (In Thai)
Chatakanonda, P. (2002). Thai kap kān yup lœ̄k ʻongkō̜n sonthisanyā pō̜ngkan rūam kan hǣng ʻĒchīa tawanʻō̜k chīang tai [Thailand and the dissolution of the South- East Asia Treaty Organization]. Thesis in Degree of Master of Arts in international Relations, Faculty of Political science, Chulalongkorn University. (In Thai)
Chisholm, C., & Kilpatrick L. T. D. (n.d.). The Truth About Agent Orange and Other Herbicides in Thailand During the Vietnam War. Retrieved August 1, 2020, from https://cck- law.com/veterans-law/agent-orange-and-herbicides-in-thailand-during-the-vietnam- war/
Department of Industrial Promotion. (1977). Phrarātchabanyat songsœ̄m ʻutsāhakam Phō̜.Sō̜. sō̜ngphansīrō̜ikāosipčhet læ phrarātchabanyat rōngngān Phō̜.Sō̜. sō̜ngphansīrō̜ipǣtsipsō̜ng phrō̜m dūai kot krasūng læ prakāt kīeokap kān ʻutsāhakam. [Industrial Promotion Act 1954 and Factory Act 1939, ministerial regulations and announcements about industry]. n.p. (In Thai)
Euarukskul, J. (n.d.). Songkhrām Wīatnām [Vietnam War]. Retrieved August 10, 2020, from https://bit.ly/3iPiIY9 (In Thai)
Havens, T. R. H. (1987). Fire Across the Sea: The Vietnam War and Japan 1965-1975. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
History.com. (2009). President Eisenhower delivers Cold War “Domino Theory” speech. Retrieved August 1, 2020, from https://www.history.com/this-day-in-history/ eisenhower- gives-famous-domino-theory-speech
Hopkins, J. C. (1986). The Development of Strategic Air Command 1946-1981 (A Chronological History). Nebraska: Office of The Historian, Headquarters Strategic Air Command.
Kaljuk, S., Praditsil, C., & Maneethorn, E. (2014). Phatthaya: čhāk withī chīwit chumchon chāo pramong sū mư̄ang thō̜ngthīeo radap lōk [Pattaya: From way of life of small fishing village to a world-class tourist]. Journal of Humanities and Social Sciences Burapha University, 22(40), 181-197. (In Thai)
Ketboonchu, K. (2007). Kānmư̄ang Thai nai yuk sarit - thanō̜m phāitai khrōngsāng ʻamnāt lōk [Thai Politics during the reign of Sarit and Thanom Under the World Power Structure]. Bangkok: Department of International Relations, Faculty of Political Science, Chulalongkorn University. (In Thai)
Khemchalerm, W. et al. (2005). Withī khon bon pā tawanʻō̜k phư̄n sutthāi [The People’s Way of Life in The Last Eastern Forest]. Bangkok: Thailand Research Fund (TRF). (In Thai)
Mahakan, P. (2012). Kān tang thinthān læ phatthanākān khō̜ng phāk tawanʻō̜k yuk prapprung prathēt tām bǣp samai mai thưng patčhuban [The Settlement and Development On the Eastern of Thailand from The Age of Modernization to The Present]. Nonthaburi: Ongsabaidi. (In Thai)
Merriam-Webster. (2020). Pax Americana. Retrieved August 15, 2020, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/Pax%20Americana
Mooksong, C. (n.d.). Kānčhat tham phǣn phatthanā sētthakit læ sangkhom hǣng chāt [Preparation of the National Economic and Social Development Plan], Retrieved Aug 4, 2020 from https://bit.ly/3aqw2Pw (In Thai)
Mungkandi, W. (1986). Thai-American Relations in Historical Perspective in Jackson, K. D. & Wiwat Mungkandi (editor), United States-Thailand relations. Berkeley; University of California, Berkeley. Institute of East Asian Studies, 3-22.
Museum Phanom, (n.d.), Phāp kaolao ʻadīt [Old Pictures Telling the Past]. Retrieved Aug 10, 2020 from http://www.phanom.ac.th/web/musiumphanom/Gall%207.html (In Thai)
Office of the National Economic Development Council. (1960). Phǣn phatthanā sētthakit hǣng chāt chabap thī nưng [National Economic Development Plan 1st.]. Bangkok: Office of the Prime Minister. (In Thai)
Pattaya City. (n.d.). Prawattisāt khō̜ng mư̄ang [Phatthaya History of Pattaya]. Retrieved August 10, 2020, from https://bit.ly/34Ct7T3 (In Thai)
Phakawaphan, P. (2009). Songkhrām Wīatnām: songkhrām kap khwām čhing khō̜ng " rat Thai " (Phim khrang thī 2) [Vietnam War: The War and the Truth of “Thai State"(2nd Edition)]. Bangkok: Torch Publishing Project. (In Thai)
Piriyarangsan, S. (1983). Thunniyom khunnāng Thai (Phō̜.Sō̜. sō̜ngphansīrō̜ičhetsiphā - sō̜ngphanhārō̜isām) [The Aristocracy and The Capitalists in Thailand (1932-1960)]. Bangkok: Social Research Institute. Chulalongkorn University. (In Thai)
Praditsil, C., & Thinbangtieo, O. (2006). Botbāt thāngkān mư̄ang khō̜ng čhaophō̜ thō̜ngthin nai krasǣ lōkāphiwat: kō̜ranī sưksā čhangwat nưng thāng phāk tawanʻō̜k [Political Role of Local Godfather in Globalization Context: A Case Study of a Province in the Eastern Thailand]. chut ngānwičhai phāitai khrōngkān Mēthī wičhai ʻāwusō sakawa sāttrāčhān dō̜n phāsuk phongphaičhit rư̄ang khrōngsāng læ phonwat khō̜ng thun Thai lang wikrit sētthakit [A research under the Senior Research Mathee Dr. Phasuk Phongpaichit Project, On The Structure and Dynamics of Thai Capital After the Economic Crisis]. (In Thai)
Prasartset, S. (1984). Thunniyom dōi rat nai prathēt Thai chūang Phō̜.Sō̜. sō̜ngphansīrō̜ičhetsiphā - sō̜ngphanhārō̜isō̜ng [State Capitalism in Thailand 1932- 1959] in Thai Studies, Bangkok: Sukhothai Thammathirat Open University, pp. 67- 107. (In Thai)
Puanghut, C. (2012). Phūmiphāk niyom nai ʻĒchīa tawanʻō̜k chīang tai: kānkō̜ tūa læ phatthanākān khō̜ng ʻĀsīan læ khō̜ thokthīang thāng thritsadī [Regionalism in Southeast Asia: the formation and development of ASEAN and theoretical debates]. Rompruek Journal, 30(3), 23-52. (In Thai)
Purksametanan, J. (2010). Prathēt Thai nai yutthasāt khō̜ng saratʻamērikā tō̜ ʻēchīaʻākhanē nai chūang kān plīanplǣng (Phō̜.Sō̜. sō̜ngphanhārō̜isiphok - sō̜ngphanhārō̜isipkāo) [Thailand in The US Changing Strategy Towards Southeast Asia (1973-1976)]. Thesis Ph.d. in Political Science, Faculty of Political Science, Chulalongkorn University. (In Thai)
Randolph, R. S. (1986). The United States and Thailand Alliance Dynamics, 1950 – 1985. Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley.
Ruth, R. A. (2017). Why Thailand Takes Pride in the Vietnam War. Retrieved June 2, 2019, from
https://www.nytimes.com/2017/11/07/opinion/thailand-vietnam-war.html
Sachs, W. (2000). Development: The Rise and Decline of an Ideal. London: Wuppertal Institute
for Climate, Environment and Energy.
Samakhitham, S. (2016). Sētthasāt kānmư̄ang wādūai khrư̄akhāi pā chumchon nai khēt rō̜i tō̜ hā čhangwat phāk tawanʻō̜k [Political Economy of Community Forests Networks in The Area of Eastern Five Linking Provinces]. Ph.D. Thesis in Political Economy and Governance; Faculty of Political Science and Laws, Burapha University. (In Thai)
Sawatwong, U. (2002). Thanon sukhum wi thakap phatthanākān thāng sētthakit nai phāk tawanʻō̜k khō̜ng prathēt Thai Phō̜.Sō̜. sō̜ngphansīrō̜ičhetsipčhet - sō̜ngphanhārō̜isāmsipkāo [Sukhmvid Road and Development of Thai Economy in Eastern Thailand 1934 – 1996]. Thesis Master of Arts in History, Faculty of Liberal Arts, Thammasat University. (In Thai)
Seemung, J. (2014). Khwāmsamphan rawāng prathēt Thai læ Wīatnām nai chūang sahat wat mai: mummō̜ng khō̜ng sētthakit kānmư̄ang rawāng prathēt [Relations between Thailand and Vietnam in the New Millennium Period Perspective of International Political Economy], Burapha Journal of Political Economy. 2(2), 95 - 124. (In Thai)
Sriracha Lovers Club. (2015). Prawat bō̜risat sī mahārāchā [History of Sri Maharaja Company]. Retrieved March 16, 2019, from https://bit.ly/2PXd2Pb (In Thai)
Tha Kham Municipality. (n.d.). Prawat [History]. Retrieved March 16, 2019 from http://www.thakam.go.th/data.php?menu_id=1 (In Thai)
The Vietnam War Team. (2015). Thailand Involvement in Vietnam War. Retrieved August 1, 2020, from https://thevietnamwar.info/thailand-involvement-vietnam-war/
Thepkham, P. (2019). Khwām chœ̄ng phư̄nthī læ nai tō̜ kānphatthanā sētthakit Thai læ nai tō̜ kānphatthanā sētthakit [Thai Spatial Disparity and Implications for The Development of the Thai Economy], Retrieved August 10, 2020, from https://www.bot.or.th/Thai/
MonetaryPolicy/EconomicConditions/AAA/Inequality_3Gini Coefficient.PDF (In Thai)
Thinbangtieo, O., & Sombatrattananun, J. (2014). Konkai læ krabūankān kānmī sūanrūam khō̜ng prachāchon nai kān pokkhrō̜ng tonʻēng khō̜ng thō̜ngthin: kō̜ranī sưksā ʻongkō̜n pokkhrō̜ng sūan thō̜ngthin nai khēt phư̄nthī čhangwat chāifang thalē tawanʻō̜k [Mechanism and Process of People Participation in Local Self - Government: A Case Study of Local Government Organization in Eastern Seaboard Province]. Bangkok: The Thailand Research Fund. (In Thai)
Thinbangtieo, O. (2014). Changwat ra yō̜ng: čhāk sētthakit chumchon thưng thunniyom lōkāphiwat [Rayong Province: From Community Economy to Globalization Capital], Burapha Journal of Political Economy, 2(1), 47 -71. (In Thai)
Tiptimaphan, K. (2017). Phonlawat thāng sangkhom læ sētthakit khō̜ng chumchon nai phư̄nthī ʻamphœ̄ bān chāng čhangwat ra yō̜ng (Phō̜.Sō̜. sō̜ngphansīrō̜ikāosippǣt thưng sō̜ngphanhārō̜ihoksip) [Social and Economic Dynamics of Ban Chang Communities, Rayong (b.e. 2498 to 2560)]. Ph.D. Thesis in Thai Studies, Faculty of Humanities and Social Sciences, Burapha University. (In Thai)
Truman Library. (2017). Point Four Message on January 20, 1949. Retrieved July 2, 2018, from https://www.trumanlibrary.org/whistlestop/study_collections/pointfourprogram/ index.php
Vajarasthira, P. (1976). Thai kap songkhrām Wīatnām pramœ̄nphon čhāk nayōbāi nai ʻadīt [Thailand and Vietnam War in Retrospect]. Journal of Social Sciences, 30(1), 26 – 42. (In Thai)
Wattanatham. S. (2020a). Thanon sukhum wi thathāng lūang samkhan sū phāk tawanʻō̜k thī čhō̜mphon Por chai nī kān ratthaprahān [Sukhumvit Road, Important Highway where Chom Phon Por Used to Escape the Coup]. Retrieved August 1, 2020,from https://www.silpa-mag.com/history/article_52818 (In Thai)
Wattanatham, S. (2020b). Chư̄ Utapao māčhāk nai? sū čhut kamnœ̄t sanāmbin Utapao thān thap ʻamērikā chai bō̜ ʻindōčhīn [Where Did the Name "U-Tapao" Come From? The Origin of "U-Tapao Airport" Where American Military Base Used for Indochina Bombs]. Retrieved March 16, 2019, from https://www.silpa- mag.com/history/ article_45287 (In Thai)
Wikipedia. (2020). Thanon Krung Thēp... - trāt (thanon sukhumwit) [Bangkok - Trat Road (Sukhumvit Road)], Retrieved March 16, 2019, from https://en.wikipedia.org/wiki/ Sukhumvit_Road (In Thai)
World Bank. (1959). A public development program for Thailand/report of a mission organized by the International Bank for Reconstruction and Development at the request of the Government of Thailand. Baltimore: Johns Hopkins Press.
