Tenets Spoken by Indra: A Translation of the Discourse on Good Judgement from the Three Seals Law
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The Tenets Spoken by Indra is a discourse on good judgement from the Ayutthaya-era Three Seals Law. It has a lecture on avoiding the four wrong courses (agati), which is conventional for old legal texts in Buddhist societies, but in other ways is rather unusual. It may be unique among such old law texts in giving Indra the leading role. Its instructions to judges on reaching a good judgement employ several unusual figures of speech. It may technically still be in force. We believe this is the first full English translation of the text.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors retain copyright and publishing rights without restrictions but grant Thai Legal Studies (TLS) the right of first publication in English. Authors also grant TLS a license to publish and distribute the work under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License that allows others to share the work, including the making of further translations, provided that an acknowledgement is given of the work’s authorship and its initial publication in English by Thai Legal Studies.
Submission of a manuscript to TLS constitutes acceptance by authors of the terms of the license as outlined in this section, and authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the TLS published version of the work (e.g., post it, including any earlier versions of the manuscript, to an institutional or other repository, or to publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in Thai Legal Studies.
