จากนวนิยายอี๋ว์เจิ้น ถึงภาพยนตร์แผ่นดินไหวในถังซาน — การวิเคราะห์และเปรียบเทียบภาพลักษณ์ของตัวละครหวังเสี่ยวเติง (ฟังเติง) From Yu Zhen to Aftershock--Image Contrast Analysis between Wang Xiaodeng and Fang Deng
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
ภาพยนตร์ แผ่นดินไหวในถังซาน ที่ถูกถ่ายทำจากนวนิยาย อี๋ว์เจิ้น เข้าฉายในประเทศจีนเมื่อเดือนกรกฎาคม ปีค.ศ. 2010 เรื่องราวดังกล่าวอธิบายถึงความเปลี่ยนแปลงทางชีวิตของครอบครัวหนึ่งหลังประสบภัยพิบัติแผ่นดินไหวในถังซาน ค.ศ. 1976 แม้ว่านางเอกที่นามว่าหวังเสี่ยวเติงในนวนิยายเป็นภาพลักษณ์ตั้งเดิมของนางเอกนามว่าฟังเติงในภาพยนตร์ แต่โชคชะตาของนางเอกสองคนดังกล่าวมีความแตกต่างกัน วิจัยครั้งนี้มุ่งเน้นในการวิเคราะห์และเปรียบเทียบทั้งด้านประสบการณ์ ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครอื่น และความเปลี่ยนแปลงทางจิตโดยใช้ ผลการวิจัยพบว่า บิดาและมารดาบุญธรรมเป็นปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิดความแตกต่างโชคชะตาของนางเอกหวังเสี่ยวเติง (ฟังเติง) นอกจากนี้ ยังมีความแตกต่างในด้านความสัมพันธ์ระหว่างบิดาและมารดาแท้ น้องชายฝาแฝด บิดาและมารดาบุญธรรม สามี (แฟน) และลูกสาว ด้านประสบการณ์หลักที่เกิดขึ้นในช่วงก่อนและหลังแผ่นดินไหว และระดับความเจ็บปวดทางจิต รวมถึงความแตกต่างในวัตถุประสงค์และพื้นหลังของการสร้างสรรค์ผลงานระหว่างนวนิยายและภาพยนตร์ดังกล่าว จึงก่อให้เกิดความแตกต่างในภาพลักษณ์ของตัวละครหวังเสี่ยวเติง (ฟังเติง)
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผลงานทางวิชาการที่ลงตีพิมพ์ในวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนหรือผู้แปลผลงานนั้น หากนำลงในวารสารจีนศึกษาเป็นครั้งแรก เจ้าของผลงานสามารถนำไปตีพิมพ์ซ้ำในวารสารหรือหนังสืออื่นได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่หากผลงานที่ได้รับพิจารณานำลงในวารสารจีนศึกษา เป็นผลงานที่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อนเจ้าของผลงานต้องจัดการเรื่องปัญหาลิขสิทธิ์กับแหล่งพิมพ์แรกเอง หากเกิดปัญหาทางกฎหมาย ถือว่าไม่อยู่ในความรับผิดชอบของวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ทั้งนี้ ความคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียน ไม่เกี่ยวกับกองบรรณาธิการวารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
เอกสารอ้างอิง
张翎.(2010).余震.北京:北京十月文艺出版社.
冯小刚.(2010).唐山大地震.北京：华谊兄弟传媒股份有限公司.
夏楚群.(2008).推开人性的最后一扇窗——张翎中篇小说<余震>解读. 江苏:世界华文 文学论坛.
张英.(2010).伤害最终会带进坟墓吗？——他们的<唐山大地震>. 南方周末.
张翎.(2009).浴火，却不是凤凰——<余震>创作谈.江苏:世界华文文学论坛.
李宏博.(2010).从电影<唐山大地震>看中国人深层文化心理.贵州:电影评价.
曾创创,张睿.(2010).<余震>中李元妮形象分析.湖南:文学界.
唐晋先.(2011).<唐山大地震>：动人因亲情，感人缘母亲.北京:电影文学.
张悠哲.(2011).一个女人的心灵史诗——解读张翎小说<余震>.华文视野.
张佳.(2011).论<唐山大地震><惊天动地>中的孤儿形象.北京:电影文学.
徐洁玮.(2011).电影<唐山大地震>中角色李元妮的符号学分析.贵州:电影评价.
许彩兰.(2011).一扇门关上，总有一扇窗为你打开——从<余震>到<唐山大地震>.北京:电影文学.
郝玉佳,何春耕.(2016).<唐山大地震>李元妮形象的跨媒介塑造.北京：电影文学.
冯小刚.(2010).我拍<唐山大地震>.光明日.
