The Comparison of the Switched Syllable Words in Standard Thai and Northern Thai Dialect

Main Article Content

Rathchataphol Chaikiattitham


This article aimed to present the results of the comparison of the switched syllable words between standard Thai and northern Thai dialect which are different orthography. Seven categories of the orthography are identified: 1) false cluster consonants, 2) relative initial consonants, 3) vowels, 4) final consonants, 5) vowels and final consonants, 6) falling tone homophonic words, and 7) foreign language words. These categories create either phonological similarities or differences comparing with orthography, however the lexical semantics remains the same. Therefore, Thai language users should learn the similarities and differences between the switched syllable words in standard Thai and northern Thai dialect aiming to achieve effective communication.


Download data is not yet available.

Article Details

Academic Articles


Burusphat, S. (2000). Dialects Geography. Bangkok: Akepimthai. [In Thai]

Chaikiattitham, R. (2020). The Switched Syllable Words in Standard Thai and Thai Dialects. Chiang Mai: Payap Univesity. [In Thai]

Chaing Mai Rajabhat University, Institute of Language, Art and Culture. (2007). Lanna Language Dictionary. (2nd ed.). Chiang Mai: Seangsin. [In Thai]

Matichon. (2004). Matichon Dictionary of Thai Language. Bangkok: Matichon. [In Thai]

Nakhon Si Thammarat Rajabhat University. (2008). Southern Thai Dialect Dictionary 2550 B.E. (5th ed.). Bangkok: My Media. [In Thai]

Naksakul, K. (2008). Thai Phonology. (6th ed.). Bangkok: Chulalongkorn University. [In Thai]

Pallegoix, J. (1999). Dictionarium Linguae Thai. Bangkok: Teachers’ Council of Thailand. Phaholphinyo, S.,

Kriengket, K. & Kosawat, K. (2012). Observations on Word Re-ordering in Two-syllable Synonymous Compounds. Naresuan University Journal. 20(2), 63. [In Thai]

Phanthumetha, B. (2018). Structure Thai. (25th ed.). Bangkok: Ramkhamhaeng University. [In Thai]

Phanthumetha, N. (2016). Khlang Kham. (7th ed.). Bangkok: Amarin. [In Thai]

Phongphiboon, S. (2001). Principles of Thai Language. Bangkok: Thai Wattanapanich. [In Thai]

Royal Institute. (2013). Royal Institute Dictionary 2554 B.E. Bangkok: Siriwatthana Interprint. [In Thai]

Rungruangsri, U. (1991). Lanna-Thai Dictionary: Mae Fah Luang Edition. Chiang Mai: Amarin Printing Group. [In Thai]

Thammasart University, Faculty of Arts, Linguistics Department. (2012). Introduction to Linguistics. Bangkok: Thammasart University. [In Thai]

Wimonkasem, K. (2012). Northern Thai Dialect. (3rd ed.). Nonthaburi: Chen Pringting. [In Thai]