Enhancing Idiomatic Competence of Thai EFL Learners through Gamification

Main Article Content

Nuntiporn Raungsawat
Nantawan Kamsuriya
Suwicha Saengroongpetch
Peeradej Koomwongthai

Abstract

One of the challenges for Thai students who learn English as a foreign language is understanding idiomatic expressions because most individual words in idioms do not convey literal meanings. Moreover, the learners also require a deep comprehension of sociolinguistic, cultural, and pragmatic functions of the idioms to facilitate their understanding. Therefore, idioms need to be delivered by using the appropriate teaching approach. To do this, teachers should understand how EFL learners acquire and use idioms in the process of communicating and enhancing their proficiency. Gamification, the current trend in language education, is widely suggested to be implemented in English classrooms to increase idiomatic competence of the learners. This review article aims to analyze the current state of English idiom teaching in Thailand and examine the efficacy of gamification in EFL classrooms. It also synthesizes empirical studies on gamification in Thai EFL contexts from 2014 to 2025 and proposes a three-stage framework for integrating gamification in idiom instruction by employing a narrative review of literature and previous research conducted in Thai educational contexts. The findings reveal that while gamification has been extensively applied to vocabulary, grammar, and communication skills in Thailand, its implementation for idiomatic competence remains unexplored. The proposed framework comprises Preparation, Implementation, and Assessment stages, providing practical guidelines for integrating gamification into curriculum design to effectively support Thai EFL learners, policymakers, and communities. However, challenges such as limited technological infrastructure and teacher preparedness were identified.

Article Details

Section
Academic Articles

References

Afifah, A., & Priyana, J. (2024). How can gamification help language learners? Insight from EFL students and teachers. International Journal of Educational Research & Social Sciences, 5(4), 771-777. https://doi.org/10.51601/ijersc.v5i4.867

Apridayani, A., Chatwichit, N., Supanpong, T., & Kanto, S. (2024). Investigating the challenges and strategies of Thai university students in mastering English idioms. Journal of Language & Education, 10(1), 25-34. https://doi.org/10.17323/jle.2024.16842

Arnold, I. (1986). The English word. Vuisshaya Shkola.

Arunsirot, N. (2021). Integration of gamification approach In EFL classroom context. Journal of Education and Innovation, 23(4), 30–45.

https://so06.tci-thaijo.org/index.php/edujournal_nu/article/view/241676

Asl, F. M. (2013). The impact of context on learning idioms in EFL classes. MEXTESOL Journal, 37(1), 1-12.

Baah, C., Govender, I., & Subramaniam, P.R. (2024). Enhancing learning engagement: A study on gamification’s influence on motivation and cognitive load. Education Sciences, 14, 1115. https://doi.org/10.3390/educsci14101115

Bandura, A. (1971). Social Learning Theory. General Learning Press.

Bicen, H., & Kocakoyun, S. (2018). Perceptions of students for gamification approach: Kahoot

as a case study. International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET),

(2), 72–93. https://doi.org/10.3991/ijet.v13i02.7467

Chan, S., & Lo, N. (2024). Enhancing EFL/ESL instruction through gamification: A comprehensive review of empirical evidence. Frontiers in Education, 9, 1-21. https://doi.org/10.3389/feduc.2024.1395155

Cherry, K. (2025, December 1). How Social Learning Theory Works. https://www.verywellmind.com/social-learning-theory-2795074

Clugston, B. (2025, May 21). Advantages and disadvantages of AI in education. University Canada West. https://www.ucanwest.ca/blog/education-careers-tips/advantages-and-disadvantages-of-ai-in-education/

Cooper, T. C. (1999). Processing of idioms by L2 learners of English. TESOL Quarterly, 33(2), 233-262. https://doi.org/10.2307/3587719

Csikszentmihalyi, M. (1990). Flow: The psychology of optimal experience. Harper and Row.

Dokchandra, D., & Boonnoon, S. (2023). An investigation of Thai university EFL students’ ability to notice English idiomatic expressions. Arab World English Journal, 14(4), 269-282. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol14no4.16

Fernando, C. (1996). Idioms and idiomaticity. Oxford University Press.

Flavel, L., & Flavel, R. H. (2000). Dictionary of idioms and their origins. Kyle Cathie Ltd.

Fuchs, K. (2023). Challenges with gamification in higher education: A narrative review with implications for educators and policymakers. International Journal of Changes in Education 1(1), 51-56. https://doi.org/10.47852/bonviewIJCE32021604

Gramley, S., & Pätzold, M. (2003). A survey of modern English. Routledge.

Grant, L. E., & Bauer, L. (2004). Criteria for re-defining idioms: Are we barking up the wrong tree? Applied Linguistics, 25(1), 38-61. https://doi.org/10.1093/applin/25.1.38

Hamari, J., Koivisto, J., & Sarsa, H. (2014). Does gamification work?: A literature review of empirical studies on gamification. In 2014 47th Hawaii International Conference on System Sciences (pp. 3025-3034).

Howarth, P. (1998). Phraseology and second Language proficiency. Applied Linguistics, 19(1), 24-44. https://doi.org/10.1093/applin/19.1.24

Kantamara, P., Hallinger, P., & Jatiket, M. (2006). Scaling-up educational reform in Thailand:

Context, collaboration, networks, and change. Planning and Changing, 37(1), 5-23.

https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ756213.pdf

Kapp, K. M. (2012). The gamification of learning and instruction: Game-based methods and strategies for training and education. Pfeiffer.

Koonin, A. V. (1970). English Phraseology. Theoretical Course Science.

Kriengphan, T. (2017). A survey of graduate students’ comprehension of English idioms, difficulties in understanding and strategies used in processing English idioms. (Master thesis). Thammasat University.

Laksanasut, S. (2025). Gamification in ESL/EFL education: Transforming language learning and teaching through play. TESOL and Technology Studies 6(1), 16-29. https://doi.org/10.48185/tts.v6i1.1562

Lewis, H. (2024). Teacher training in technology use: Bridging the digital divide in education. Journal of Foreign Language Education and Technology, 9(1), 1-2.

Liao, X., & Noor, N. F. M. (2025). Design components of serious game based on flow theories. Advances in Educational Technology and Psychology, 9(3), 67-80. https://doi.org/10.23977/aetp.2025.090311

Liu, D. (2003). The most frequently used spoken American English idioms: A corpus analysis and its implications. TESOL Quarterly, 37(4), 671-700. https://doi.org/10.2307/3588217

Liu, D. (2008). Idioms: Descriptions, comprehension, acquisition, and pedagogy. Routledge.

Leo, S. B., & Rajkumar, P. (2025). Enhancing idiom instruction through the gamification method. International Journal

of English and Studies (IJOES), 7(3), 55-58. https://doi.org/10.47311/IJOES.2025.7.03.58

Makkai, A. (1972). Idiom Structure in English. The Hague.

Martinez, R., & Murphy, V. A. (2011). Effect of frequency and idiomaticity on second language reading comprehension.

TESOL Quarterly, 58(2), 267-290. https://doi.org/10.5054/tq.2011.247708

Matyakhan, T., Chaowanakritsanakul, T., & Santos, J. A. L. (2024). Implementing gamification to enhance reading

engagement and reading comprehension of Thai EFL university students. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 17(1), 121–239. https://so04.tci- thaijo.org/index.php/LEARN/article/view/270383

Mehdi, S. (2024). Techniques used in teaching idioms. Acta Globalis Humanitatis et Linguarum, 1(2), 34-42. https://doi.org/10.69760/aghel.01024063

Mishra, P., & Koehler, M. J. (2006). Technological pedagogical content knowledge: A framework for teacher knowledge. Teachers College Record, 108(6), 1017–1054. https://doi.org/10.1111/j.1467-9620.2006.00684.x

Moon, R. (1998). Fixed expressions and idioms in English: A corpus-based approach. Oxford University Press.

Müller, A., Son, J., Nozawa, K., & Dashtestani, R. (2017). Learning English idioms with a web-based educational game.

Journal of Educational Computing Research, 56(6), 848-865. https://doi.org/10.1177/0735633117729292

Na Ranong, S. (2014). Idiom comprehension and processing: The case of Thai EFL learners. Journal of English Studies, 9, 51-97.

https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jsel/article/view/25407

Nilubol, K., & Sitthitikul, P. (2023). Gamification: Trends and opportunities in language teaching and learning practices. PASAA Journal, 67, 378-400. https://doi.org/10.58837/CHULA.PASAA.67.1.13

O’Brien, K., & Pitera, J. (2019). Gamifying instruction and engaging students with breakout. Journal of Educational Technology Systems, 48(2), 192–212. https://doi.org/10.1177/0047239519877165

Panda, R. (2024). Gamification and educational technology in teacher training: Opportunities and challenges. International Journal of Research Publication and Reviews 5(9), 701-711. https://doi.org/10.55248/gengpi.5.0924.2503

Panmei, B., & Waluyo, B. (2023). The pedagogical use of gamification in English vocabulary training and learning in higher education. Educ. Sci., 13(24), 1-22. https://doi.org/10.3390/educsci13010024

Rafatbakhsh, E., & Ahmadi, A. (2019). A thematic corpus-based study of idioms in the Corpus of Contemporary American English. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 4(11), 1-21. https://doi.org/10.1186/s40862-019-0076-4

RahmtAllah, E. A. E. (2024). EFL learners’ comprehension of English idioms at the university level. Journal of Education and Practice, 15(6), 24-33.

https://doi.org/10.7176/JEP/15-6-03

Ratsamee, S., Chomchaiya, C., & Jitsupa, J. (2025). Use of gamification to promote spelling skills of grade 3 students. Journal of English Language and Linguistics, 6(2), 134–149. https://doi.org/10.62819/jel.2025.1013

Rodjanagosol, K. (2024). Gamification’s role in enhancing vocabulary acquisition for adult English learners. Journal of Asian Language Teaching and Learning, 5(2), 58–68. https://so10.tci-thaijo.org/index.php/jote/article/view/1412

Rofiah, N. L., & Waluyo, B. (2024). Effects of gamified grammar and vocabulary learning in an English course on EFL students in Thailand. Teaching English with Technology, 24(2), 22-46. https://doi.org/10.56297/vaca6841/LRDX3699/DJJL1101

Rungsripattanaporn, S., & Na Ranong, S. (2018). Exploring L2 idiom comprehension: A case of Thai EFL learners. PASAA PARITAT Journal, 33, 127-156. https://www.culi.chula.ac.th/Images/asset/pasaa_paritat_journal/file-7-65-fo26me618128.pdf

Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2020). Intrinsic and extrinsic motivation from a self-determination theory perspective: Definitions, theory, practices, and future directions. Contemporary Educational Psychology, 61. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2020.101860

Sailer, M., & Homner, L. (2020). The gamification of learning: A meta-analysis. Educational Psychology Review, 32, 77-112. https://doi.org/10.1007/s10648-019-09498-w

Salmanova, S. (2025). Gamification and AI in language learning – A new era of digital education. Acta Globalis Humanitatis et Linguarum, 2(1), 262-269. https://doi.org/10.69760/aghel.02500134

Šarić, A. (2022). A study of university students' idiomatic competence. European Journal of Education, 5(1), 102-113. https://doi.org/10.26417/270tsv35

Sevara, M. (2025). The role of digital tools in teaching English idioms to B2 students. International Multidisciplinary Journal for Research & Development, 12(5), 169-175. https://www.ijmrd.in/index.php/imjrd/article/view/3054

Simpson, R., & Mendis, D. (2003). A corpus-based study of idioms in academic speech. TESOL Quarterly, 37(3), 419-441. https://doi.org/10.2307/3588398

Skinner, B. F. (1974). About behaviorism. Alfred A. Knopf.

Strakšiene, M. (2009). Analysis of idiom translation strategies from English into Lithuanian. Studies about Language, 13-20.

Sweller, J. (1994). Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learning and Instruction, 4, 295-312. https://doi.org/10.1016/0959-4752(94)90003-5

Sweller, J., van Merriënboer, J. J. G., & Paas, F. (2019). Cognitive architecture and instructional design: 20 years later. Educational Psychology Review, 31(2), 261–292. https://doi.org/10.1007/s10648-019-09465-5

Temel, T., & Cesur, K. (2024). The effect of gamification with web 2.0 tools on EFL learners’ motivation and academic achievement in online learning environments. Sage Open, 14(2), 1-19. https://doi.org/10.1177/21582440241247928

Thakur, K. (2024, August 20). Theory of gamification and its effect. https://www.nudgenow.com/blogs/theory-of-gamification-learning-effect

Vathanalaoha, K. (2022). Effects of gamification in English language learning: The implementation of Winner English in secondary education in Thailand. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 15(2), 830–857. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/LEARN/article/view/259953

Wright, J. (2002). Idioms Organiser: Organised by metaphor, topic, and keyword. Language Teaching Publications.

Wulan, D. R., Nainggolan, D. M., Hidayat, Y., Rohman, T., & Fiyul, A. Y. (2024). Exploring the Benefits and Challenges of Gamification in Enhancing Student Learning Outcomes. Global International Journal of Innovative Research, 2(7),

-1674.

https://global- us.mellbaou.com/index.php/global/article/view/238

Zeena, O. (2024). Using gamification to enhance development: How game elements can contribute to sustainable development in the Global South. Busara Groundwork.

Zhang, S., & Hasim, Z. (2023). Gamification in EFL/ESL instruction: A systematic review of empirical research. Frontiers in Psychology, 13, 1-12. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.1030790

Zimik, H. R. Nafis, Khan, N. M., & Waluyo, B. (2024). Game on! The effectiveness of gamified

approaches in Thai higher education. International Journal of Information and

Education Technology, 14(10), 1461-1470. https://doi.org/10.18178/ijiet.2024.14.10.2177