การออกเสียงคำภาษาอังกฤษผิดพลาดของพนักงานระดับปฏิบัติการ ในโรงงานอุตสาหกรรม เขตอมตะนคร จังหวัดชลบุรี

Abstract

บทคัดย่อ

          บทความนี้ต้องการอธิบายข้อผิดพลาดการออกเสียงภาษาอังกฤษในระดับคำของพนักงานระดับปฏิบัติการนิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร จังหวัดชลบุรี  โดยการนำชุดคำศัพท์พื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานในโรงงานอุตสาหกรรม  จำนวน 158 คำ มาทดสอบกับพนักงานผู้ซึ่งเป็นอาสาสมัครที่ให้ความร่วมมือในการทดสอบการออกเสียงคำภาษาอังกฤษ จำนวน 90 คน จากโรงงาน 3 แห่ง  การออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องจะนำไปตรวจสอบกับเจ้าของภาษา

          ผลการทดสอบแบ่งออกเป็นความผิดพลาดในการออกเสียงระดับคำ ในด้าน พยัญชนะ  สระ และการลงเสียงเน้นหนัก โดยพบว่าการออกเสียงพยัญชนะมีข้อผิดพลาดมากที่สุด  คือการออกเสียงพยัญชนะในตำแหน่งท้ายคำ รองลงมาเป็นข้อผิดพลาดในการลงเสียงเน้นหนัก และข้อผิดพลาดการออกเสียงสระ พบน้อยที่สุด การที่พนักงานออกเสียงพยัญชนะท้ายผิดพลาดมากที่สุดพบในพยัญชนะท้ายที่ไม่มีเสียงนั้นในภาษาไทย จึงส่งผลให้เกิดการออกเสียงเหมือนเสียงพยัญชนะท้ายในภาษาไทยที่ใกล้เคียงกัน  ส่วนข้อผิดพลาดในด้านการลงเสียงเน้นหนัก ส่วนใหญ่เกิดความไม่รู้หลักในการลงเสียงเน้นหนักในภาษาอังกฤษด้านข้อผิดพลาดการออกเสียงสระพบว่ามีการออกเสียงผิดพลาดในเสียงสระที่ไม่มีในภาษาไทย

คำสำคัญ:      ข้อผิดพลาด    การออกเสียงภาษาอังกฤษ       พนักงานภาคอุตสาหกรรม 

 Abstract

This paper aims to show information about the errors of pronunciation in English words of staff working in Amata Nakorn Industrail Estate, Chonburi province. The 158 vocabulary used in industrial areas were used to ask the industrial employees to pronounce. The 90 volunteers from 3 factories pronounced the set of vocabulary and they were recorded.  The pronunciation was corrected by English native speakers. The errors of pronunciation of the industrial employees revealed that the errors they made in the words will be explained in term of consonants vowels and stress. The pronunciation errors of consonants, especially in the final consonant is the highest level. The errors of word stress were the second. The pronunciation errors of vowels were found least. The main cause of making the errors of consonants and vowels pronunciation is that there are not those sounds in Thai. The errors of word stress happened because the industrial employees do not know the rules of English word stress.

Keywords:     Error     English Pronunciation       Industrial employee