ภาษาสื่อความคิดจริยธรรมสงครามในวรรณคดีสันสกฤตเรื่องภควัทคีตา
คำสำคัญ:
ภาษา, ความคิด, วรรณคดีสันสกฤต, ภควัทคีตา, Language, Thought, Sanskrit Literature, Bhagavadgitāบทคัดย่อ
บทคัดย่อ
การศึกษาวิเคราะห์ภาษาสื่อความคิดจริยธรรมสงครามในวรรณคดีสันสกฤตเรื่องภควัทคีตานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษารูปแบบและระดับภาษาที่ใช้ในวรรณคดีสันสกฤตเรื่องภควัทคีตาและเพื่อศึกษาแนวความคิดเชิงปรัชญาและภาษาสื่อความคิดจริยธรรมสงครามที่ปรากฏในวรรณคดีสันสกฤตเรื่องภควัทคีตา โดยศึกษาจากฉบับแปลของแสง มนวิทูรและจำนงค์ ทองประเสริฐ กรอบแนวคิดทฤษฎีของงานวิจัยประกอบด้วย (1) การใช้รูปแบบภาษาสื่อความคิดในวรรณคดีสันสกฤตเรื่องภควัทคีตาและ (2) การใช้ระดับภาษาและความสัมพันธ์กับความคิดในวรรณคดีสันสกฤตเรื่องภควัทคีตา งานวิจัยนี้เป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพโดยเก็บข้อมูลจำนวน 18 อัธยายะ (บท) ผลการศึกษาพบว่ามีรูปแบบของการสื่อภาษาในวรรณคดีสันสกฤตเรื่องภควัทคีตา 6 รูปแบบ คือ 1) รูปแบบการถาม-ตอบ 2) รูปแบบบรรยายโวหาร 3) รูปแบบพรรณนาโวหาร 4) รูปแบบเทศนาโวหาร 5) รูปแบบอุปมาโวหาร และ 6) รูปแบบสาธกโวหาร ภาษาที่ใช้สามารถจำแนกได้ 2 ระดับ คือ ภาษาระดับคนและภาษาระดับธรรม ความคิดเชิงปรัชญาพบ 2 ชนิด คือ ความคิดเชิงปรัชญาที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ส่วนหลักจริยธรรมในการทำสงครามพบจำนวน 13 ข้อ
คำสำคัญ: ภาษา, ความคิด, วรรณคดีสันสกฤต, ภควัทคีตา
