การเมืองการปกครองของอังกฤษในสมัยราชวงศ์สจ๊วตและการสร้างประชาธิปไตยสมัยใหม่ในศตวรรษที่ 17
The Genesis of Modern Democracy during the Stuart Monarchy in the 17th Century
คำสำคัญ:
สงครามกลางเมืองอังกฤษ, โอลิเวอร์ ครอมเวลล์, การฟื้นฟูราชวงศ์, การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์, บัญญัติสิทธิพื้นฐาน ค.ศ. 1689บทคัดย่อ
บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้ศึกษาการเมืองการปกครองของอังกฤษในสมัยราชวงศ์สจ๊วต (ค.ศ. 1603–1714) โดยเน้นความขัดแย้งระหว่างสถาบันพระมหากษัตริย์กับรัฐสภา ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่การเปลี่ยนผ่านจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ ไปสู่ประชาธิปไตยสมัยใหม่ งานชิ้นนี้ใช้วิธีวิจัยทางประวัติศาสตร์โดยใช้เอกสารชั้นต้น (Primary Sources) ได้แก่ บันทึกส่วนตัว พระราชนิพนธ์ เอกสารราชการจาก House of Commons Information Office, National Archives, National Army Museum, The Royal Household และ UK Parliament ผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่าแม้การเมืองอังกฤษ ในสมัยราชวงศ์สจ๊วตจะเต็มไปด้วยความขัดแย้งและการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้าง แต่กระบวนการเหล่านี้เป็นรากฐานที่สำคัญของประชาธิปไตยในอังกฤษและมีอิทธิพลต่อพัฒนาการทางการเมืองของยุโรปและของโลกในเวลาต่อมา ศตวรรษที่ 17 เป็นช่วงเวลาที่อังกฤษเผชิญกับเหตุการณ์สำคัญหลายประการ เช่น กบฏดินปืน (Gunpowder Plot) ค.ศ. 1605 ซึ่งเป็นความพยายามลอบสังหารพระเจ้าเจมส์ที่ 1 และระเบิดอาคารรัฐสภาเพื่อตอบโต้การกดขี่ทางศาสนา ส่งผลให้มาตรการควบคุมชาวคาทอลิกเข้มงวดขึ้นและอำนาจของโปรเตสแตนต์แข็งแกร่งขึ้น สงครามกลางเมืองอังกฤษ ค.ศ. 1642–1651 และการสถาปนาเครือจักรภพ (Commonwealth of England) ค.ศ. 1649–1660 นำไปสู่การสำเร็จโทษพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 และการปกครองโดยโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ อย่างไรก็ตามการปกครองของครอมเวลล์กลับไม่มีเสถียรภาพ ส่งผลให้เกิดการฟื้นฟูราชวงศ์สจ๊วต (The Restoration) ค.ศ. 1660 ภายใต้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แม้ราชบัลลังก์จะได้รับการฟื้นฟู แต่อิทธิพล ของรัฐสภายังคงเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในรัชสมัยพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ที่พยายามคืนอำนาจให้คาทอลิกและปกครองโดยไม่ผ่านรัฐสภา ความไม่พอใจของประชาชนและรัฐสภานำไปสู่การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ (Glorious Revolution) ค.ศ. 1688 ซึ่งโค่นล้มพระเจ้าเจมส์ที่ 2 และสถาปนาพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 และพระนางแมรี่ที่ 2 ขึ้นครองราชย์ร่วมกัน การประกาศใช้ บัญญัติสิทธิพื้นฐาน (Bill of Rights 1689) กำหนดให้รัฐสภามีอำนาจสูงสุด วางรากฐานสู่ระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ (Constitutional Monarchy)
เอกสารอ้างอิง
โกเมศ ขวัญเมือง. (2564). กฎหมายรัฐธรรมนูญและสถาบันการเมืองของสหราชอาณาจักร. สำนักพิมพ์วิญญูชน.
สมบัติ ธำรงธัญวงศ์. (2553). การเมืองอังกฤษ. สำนักพิมพ์เสมาธรรม.
Burgess, G. (1992). The politics of the ancient constitution: An introduction to English
political thought, 1603–1642. Macmillan.
Carpenter, C. (2016). Parliament and political culture in late medieval England. In Clyve
Jones (Eds), A short history of Parliament: England, Great Britain, the United Kingdom, Ireland and
Scotland (pp. 38–58). Boydell Press.
Coward, B. (2003). The Cromwellian Protectorate. Manchester University Press.
Dahl, R. A. (1989). Democracy and its critics. Yale University Press.
Declaration for the Liberty of Conscience. (1687, April 4). Jacobite Heritage. Retrieved from
https://www.jacobite.ca/documents/16870404.htm
Declaration for the Liberty of Conscience. (1688, April 27). Jacobite Heritage. Retrieved from
https://www.jacobite.ca/documents/16880427.htm
Diamond, L., & Morlino, L. (Eds.). (2005). Assessing the quality of democracy. Johns Hopkins
University Press.
Editors of Encyclopaedia Britannica. (2024, July 1). Witan. Encyclopedia Britannica.
https://www.britannica.com/topic/witan
Editors of Encyclopaedia Britannica. (2025, March 4). Parliament. Encyclopedia
Britannica. https://www.britannica.com/topic/Parliament
Evelyn, J. (1687). The diary of John Evelyn, Volume II (of 2) (W. Bray, Ed.). Project Gutenberg.
https://www.gutenberg.org/files/42081/42081-h/42081-h.htm
Garnett, M., & Lynch, P. (2020). Exploring British politics. 5th ed. Routledge.
Goldie, M. (2006). The ancient constitution and the languages of political thought. In J. H.
Burns & M. Goldie (Eds.), The Cambridge history of political thought, 1450–1700. Cambridge
University Press.
Held, D. (2006). Models of democracy. 3rd ed. Stanford University Press.
Hill, B. W. (2002). The growth of parliamentary parties 1689–1742. Yale University Press.
Hill, C. (1972). The world turned upside down: Radical ideas during the English revolution.
Penguin Books.
House of Commons Information Office. (2010). The Glorious Revolution.
https://www.parliament.uk/globalassets/documents/commons-information-office/g04.pdf
James I. (1930). True law of free monarchies. In J. R. Tanner (Eds.), Constitutional documents
of the reign of James I 1602-1625 (p. 187). Cambridge University Press.
Kennedy, J. F. (1963). Public papers of the presidents of the United States: John F. Kennedy,
United States Government Printing Office.
Larkin, J. F., & Hughes, P. L. (Eds.). (1973). Stuart royal proclamations, Vol. 1: Royal
proclamations of King James I 1603–1625. Clarendon Press.
Macaulay, T. B. (1848). The history of England from the accession of James the Second (Vols. 1–5).
Longman, Brown, Green, and Longmans.
Maddicott, J. R. (2010). The origins of the English Parliament, 924–1327. Oxford University Press. Maddicott, J. R. (2012). The origins of the English Parliament, 924–1327 (Reprint ed.). Oxford
University Press.
Miller, J. (2014). Charles II: King of England, Scotland and Ireland. Yale University Press.
Morrill, J. (2004). Oliver Cromwell. In Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press.
National Archives. (2024). The Bill of Rights: A transcription.
https://www.archives.gov/founding-docs/bill-of-rights-transcript
National Army Museum. (2025). Oliver Cromwell: Lord Protector.
https://www.nam.ac.uk/explore/oliver-cromwell-lord-protector
Pincus, S. (2009). 1688: The first modern revolution. Yale University Press.
Pinkham, L. (1954). William III and the respectable revolution: The part played by William of
Orange in the revolution of 1688. Harvard University Press.
Pocock, J. G. A. (1987). The ancient constitution and the feudal law: A study of English historical thought
in the seventeenth century 2nd ed. Cambridge University Press.
Powell, J. E., & Wallis, K. (1968). The House of Lords in the Middle Ages. Weidenfeld & Nicolson. Przeworski, A. (2010). Democracy and the limits of self-government. Cambridge University Press.
Royal Household. (2025). James II (r. 1685–1688). Retrieved from https://www.royal.uk/james-ii
Sen, A. (1999). Democracy as a universal value. Journal of Democracy, 10(3), 3–17.
Slapper, G., & Kelly, D. (2016). The English legal system (17th ed.). Routledge.
Smith, D. L. (2011). The Stuart Parliaments 1603–1689. Arnold Publishers.
Thomson, M. A. (1938). A constitutional history of England: 1642–1801. Methuen.
UK Parliament. (1701). Act of Settlement 1701. Retrieved from
https://www.legislation.gov.uk/aep/Will3/12-13/2
UK Parliament. (2023). A beacon of democracy.
https://www.parliament.uk/about/living-heritage/building/palace/big-ben/much-more-than-a-clock/a-
beacon-of-democracy/
UK Parliament. (2025). Petition of Right. https://www.parliament.uk/about/living-
heritage/evolutionofparliament/parliamentaryauthority/civilwar/collections/petition-of-right/
University of Exeter. (2025). Exclusion Crisis. The Stuart Successions Project.
https://stuarts.exeter.ac.uk/education/moments/exclusion-crisis/
Vallance, E. (2006). The glorious revolution: 1688 – Britain's fight for liberty. Pegasus Books.
Victor, F. S. (1954). Perevorot 1688 [The Coup of 1688]. In E. A. Kosminskii & Y. A. Levitskii
(Eds.), The English bourgeois revolution of the 17th century (Vol. II, pp. 160–161). Moscow.
