Femmes Fatales of Lanka: Uncovering Discourses on Female Identity in Thai soap operas

Abstract

Femmes Fatales of Lanka: Uncovering Discourses on Female Identity in Thai soap operas

บทคัดย่อ

งานวิจัยสร้างสรรค์นี้มีจุดประสงค์เพื่อศึกษาการใช้การเขียนบทละครในการอภิปรายวาทกรรมในสังคมปัจจุบันว่าด้วยเรื่องอัตลักษณ์ความเป็นหญิง ตลอดจนรูปแบบและกระบวนการการการนำเสนออัตลักษณ์ของนางเอกในละครโทรทัศน์ไทยในปัจจุบัน  ผู้วิจัยใช้การเขียนบทละครเวทีเรื่อง นางร้ายในลงกา  เป็นเครื่องมือในการหาวิธีที่จะสามารถทำให้ผู้ชมตระหนักถึงการสร้างมายาคติของสังคมชายเป็นใหญ่ผ่านทางละครโทรทัศน์ไทย  โดยเชื่อมโยงและเปรียบเทียบกับตัวละครผู้หญิงสามตัวในรามเกียรติ์ ได้แก่ มณโฑ สุวรรณกันยุมา และเบญกาย  ละครโทรทัศน์ไทยถูกใช้เป็นวัตถุดิบในการสร้างเนื้อหาและรูปแบบการนำเสนอ งานวิจัยนี้มุ่งเน้นไปที่การรื้อถอนวาทกรรมความเป็นหญิงของผู้หญิงไทยชนชั้นกลางในสังคมปัจจุบัน และและตั้งคำถามกับความลักลั่นของผู้หญิงไทยเหล่านี้ผู้ซึ่งมีชีวิตอยู่กับความขัดแย้งระหว่างค่านิยมแบบอนุรักษ์นิยมดั้งเดิมกับค่านิยมแบบตะวันตกที่สังคมกำหนดให้ใหม่ ในขณะที่ละครโทรทัศน์นำเสนอภาพของนางเอกสมัยใหม่ที่เข้มแข็ง ฉลาด และพึ่งพาตนเองได้ แท้จริงแล้วอาจถูกใช้เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการผลิตซ้ำภาพที่สังคมต้องการให้ผู้หญิงอยากจะเป็น เพื่อปลูกฝังและสั่งสอนให้ผู้หญิงไทยสงบเงียบอยู่กับตำแหน่งและหน้าที่ที่สังคมทุนนิยมกำหนดไว้ให้ เพื่อให้อำนาจและผลประโยชน์ยังคงอยู่ในมือของเพศชายอย่างที่เคยเป็นมา

คำสำคัญ: นางร้ายในลงกา,ละครโทรทัศน์ไทย, บทละคร

Abstract

This practice-oriented research investigates how writing a play can examinesome contemporary discourses on gender that significantly affect the identity of women in current Thai society, especially those tied to the construction of femininity found in Thai soap operas.  While writing the play Femmes Fatales of Lanka, the researcher has also sought to determine effective ways to introduce to audiences to an awareness of the myth of femininity in Thailand’s patriarchal society. Female characters from Thailand’s national epic, the Ramakien, along with various popular Thai soap operas have been used as sources for this investigation.  Although soap operas make it seem as though modern Thai women possess the rights and capacities to fight for and maintain their independence, in practical terms women regularly, and often unconsciously, conform to traditional social expectations, complying with men’s wishes, just as in the in the past.  The confusion of Thai women whose lives are bound with contradictory values between traditional norms and a modernized life style are illuminated in the play in order to question Thai women’s identity and their position in the society. Whereas soap operas seem to portray images of strong modernized Thai women, this article argues that soap operas fail to representreal Thai women, ignoring their lives and ambitions, to focus on the proper Thai women or it opposite in apatriarchal society.

Keyword: Femmes Fatales of Lanka, Thai soap operas