ประเพณีประดิษฐ์ กับ การเปลี่ยนแปลงที่หัวหิน

Abstract

ประเพณีประดิษฐ์ กับ การเปลี่ยนแปลงที่หัวหิน¹

Invented Tradition and Hua-hin Changing

บทคัดย่อ

บทความเรื่อง ประเพณีประดิษฐ์กับการเปลี่ยนแปลงที่หัวหิน มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาแนวคิดเรื่องประเพณีประดิษฐ์ในฐานะที่เป็นปรากฏการณ์ทางสังคมว่ามีองค์ประกอบและกระบวนการในการประกอบสร้างอย่างไร โดยทำการศึกษาความเป็นมาและการเปลี่ยนแปลงของเมืองหัวหินตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน พร้อมกับการลงพื้นที่เพื่อเก็บข้อมูลภาคสนามด้วยการสัมภาษณ์ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ซึ่งผลการศึกษาพบว่า กลุ่มทุนที่เป็นชนชั้นกลางนั้นเริ่มเข้ามามีบทบาทสำคัญต่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นที่หัวหิน อันจะพบเห็นได้จากการเกิดขึ้นของแหล่งท่องเที่ยวที่ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์ (Man-made) ซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นโดยกลุ่มทุนของชนชั้นกลาง ทั้งนี้การเปลี่ยนแปลงการปกครองจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชมาสู่ระบอบประชาธิปไตยในปีพ.ศ.2475นั้นเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ก่อให้เกิด 1.การเคลื่อนย้ายศูนย์กลางอำนาจจากชนชั้นสูง(พระมหากษัตริย์) มาสู่ชนชั้นผู้นำ (นายกรัฐมนตรี) ศูนย์กลางอำนาจที่เปลี่ยนไปเช่นนี้ได้ก่อให้เกิดอำนาจและการต่อรองรวมไปถึงผลประโยชน์อย่างมหาศาลต่อกลุ่มทางการเมืองจนท้ายที่สุดแล้วก็นำไปสู่ธุรกิจการเมืองในที่สุด 2.ชนชั้นกลางที่เป็นกลุ่มทุนเริ่มมีอิทธิพลและมีบทบาทมากขึ้น ดังจะเห็นได้จากการขยายตัวของโครงการต่างๆมากมายทั้งในเรื่องของที่อยู่อาศัยและการลงทุนด้านการท่องเที่ยว และ3.การเปลี่ยนแปลงทั้งสองประการดังกล่าวได้ทำให้หัวหินเกิดการเปลี่ยนแปลงจากเมืองตากอากาศมาสู่เมืองท่องเที่ยว ซึ่งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวนี้เองทำให้บริบทต่างๆที่เคยมีความสำคัญในอดีตที่ผ่านมาของหัวหินค่อยๆถูกลบเลือนและจางหายไปในที่สุด  นอกจากนี้ประเพณีประดิษฐ์ที่ถูกสร้างขึ้นนั้นถูกใช้เป็นเครื่องมือเพื่อดึงดูดและก่อให้เกิดกระแสจนทำให้หัวหินกลายมาเป็นเมืองท่องเที่ยวเพื่อรองรับจำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มสูงขึ้นในอนาคต และประเพณีประดิษฐ์ยังได้กลายมาเป็นเครื่องมือสำคัญที่จะทำหน้าที่ผลิต สร้างความแปลกใหม่ รวมไปถึง สร้างความน่าสนใจ ให้นักท่องเที่ยวที่มาเยือนหัวหิน

คำสำคัญ: ประเพณีประดิษฐ์ แหล่งท่องเที่ยวที่ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์ ชนชั้นกลาง

Abstract

This article has studied the concept of Invented Tradition with the purpose of understanding the phenomena that happen in Hua-hin and explain how the tourists Man-made were constructed. The historical approach was used for studying Hua-hin from past till nowadays. The methodology was conducted by document and field research with the technique of Observation and Interview. However, the results of this research indicate that the middle class of capitalism have the important role of Hua-hin Changing.  As found it from the tourists Man-made were created many places during the past decade (2003-2013). By the way, all of that places were created by middle class of capitalism. However, since Thailand had changed the regime from absolute monarchy to Democracy within the year 1932 that occur 3 main turning points.  1. The center of power by Elite Group (Royal) move to Supreme of Government (Prime minister). This changing has leaded to the power of negotiation and finally to political interest. 2. The middle class of capitalism have more roles and power as seen from the growth of many projects in property and tourism investment 3. All of reasons above make Hua-hin change from resort town to scenery town. The reasons of changing that make the important land mark in history have faded away. Nowadays, Invented Tradition was created for attraction and fever in order to prepare for changing in the future.  Finally, Invented Tradition was applied by the middle class of capitalism for creating, interesting, attracting to the tourists to Hua-hin.

Key words: Invented Tradition, Tourist Man-made, Sign, Myth, Middle Class