Strength, Dominance and Sexualities: The Presentation of Masculinities in Thai Erotic Literature

Abstract

บทคัดย่อ

ในสังคมไทยเรื่องเพศเป็นเรื่องต้องห้ามเช่นเดียวกับหลายๆสังคมในโลกนี้ เรื่องที่เกี่ยวกับเพศจึงเป็นเรื่องที่ถูกมองว่าสกปรก น่าอายและไม่น่ากล่าวถึงหรือเปิดเผยในที่สาธารณะ การเขียนถึงเรื่องเกี่ยวกับเพศจึงต้องทำในรูปแบบที่ไม่ตรงไปตรงมา เช่น การใช้อุปลักษณ์ในบทอัศจรรย์ของวรรณคดีไทยจึงจะเป็นที่ยอมรับ ดังนั้นบทอัศจรรย์จึงเป็นสิ่งที่อยู่ในขนบในการประพันธ์ของวรรณคดีไทย วรรณคดีเอกของไทยต่างก็มีบทอัศจรรย์และได้รับการยอมรับจากผู้อ่าน บทความนี้ศึกษาบทอัศจรรย์ในวรรณกรรมไทยจากวรรณคดีเรื่องแรกที่มีบทอัศจรรย์ในสมัยอยุธยาคือลิลิตพระลอ พระอภัยมณีในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น และจันดาราในสมัยปัจจุบัน เพื่อแสดงให้เห็นถึงการส่งต่อถึงการแสดงพลังอำนาจของเพศชาย ทั้งในด้านความแข็งแกร่งของร่างกายและความมีอำนาจเหนือกว่าในการครอบงำเพศหญิง ผ่านการเลือกใช้คำในขนบการประพันธ์บทอัศจรรย์ของนักเขียนชายในวรรณคดีแบบฉบับของสมัยอยุธยาและรัตนโกสินทร์ตอนต้น ตลอดจนการกล่าวถึงประเด็นทางเพศผ่านการเลือกใช้คำ และกลการประพันธ์นวนิยายร่วมสมัยของอุษณา เพลิงธรรม ในเรื่องจัน ดารา

Abstract

The topic of sexuality is taboo in many societies including Thailand. Sex issue is viewed as something dirty and embarrassing that one should not reveal. Writing such genre with taboo subject as erotic literature could only be accepted by using metaphoric style. Thus, erotic scenes or Bot atsajan was one of the important elements in traditional Thai literature. All of the great Thai classical literature had erotic scenes, all written by male authors and widely accepted as canonical literary works.  This study examined the Thai erotic literature written by male writers from Ayuddhaya period, Lilit Pralor, though there was no clear evidence about the author and the period of writing for this classical literature, the widely-accepted assumption was that a male writer wrote it in the mid 15th century, to modern literature written in Rattanagosin period, chronologically. As these texts were composed by male authors, the presentation of masculinities through word choice combination was remarkable. This article emphasized on the contribution of word choices to masculinity construction and the empowerment of male dominance, presented by male authors through erotic scenes.

Keywords : Masculinity, Sexuality, Erotic Literature, Thai Literature