ขนบในนวนิยายเรื่อง “คินดะอิจิยอดนักสืบ” สู่ความแปลกใหม่ในหนังสือการ์ตูน ชุด “คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา”
Abstract
บทคัดย่อ
การวิเคราะห์ขนบในนวนิยายเรื่องคินดะอิจิยอดนักสืบสู่ความแปลกใหม่ในการ์ตูนเรื่องคินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา เป็นการวิเคราะห์สูตรของการเล่าเรื่องใน Genre ของนวนิยายสืบสวนสอบสวน ซึ่งมีทั้งการคงขนบ (convention) ของตัวบทของนวนิยายและการสร้างสรรค์ความแปลกใหม่ (invention) การคงไว้ซึ่งขนบของตัวบทในภาคนวนิยายนั้นจะทำให้ผู้อ่านมีความคุ้นเคย (familiarity) มากพอที่จะเข้าใจตัวบทได้ ส่วนความแปลกใหม่ (invention) เป็นการสร้างสรรค์เรื่องราวให้เข้ากับยุคสมัยและกลุ่มผู้รับสารเป้าหมายของสื่อการ์ตูน ดังจะเห็นได้จากองค์ประกอบการเล่าเรื่อง คือ โครงเรื่อง แก่นเรื่อง ที่ยังคงขนบของตัวบทภาคนวนิยายให้ตัวเอกได้เข้าไปคลี่คลายปริศนาฆาตกรรมที่สยดสยอง ส่วนองค์ประกอบอื่นๆ เช่น พระเอกวัยรุ่น มีบุคลิกทะเล้น เนื้อหาเกี่ยวกับความรัก เพื่อให้สอดคล้องกับวัยของผู้อ่าน
Abstract
This paper attempt to analyze the convention and invention of novel, Kindaichi: the great detective (Kindaichi Yod Nak Sube) and cartoon, Kindaichi Shonen-no Jikenbo (Kindaichi and mystery murder), those are in the genre of detective novel. In cartoon version, there are convention of plot and theme of the novel version in order to make familiarity to the reader to understand the old text. Invention in cartoon version due to the period of writing and the reader who in teenage, that represented in adolescent hero who is a frivolously person. Besides, there are some romantic in cartoon version that consistently with the age of the reader.
