ทัศนคติของนักเขียนเอก Henry James ต่อการแต่งงาน: มุมมองจากนวนิยายเรื่อง The Golden Bowl; The Great Artist’s View on Marriage: Henry James and The Golden Bowl

Abstract

บทความนี้วิเคราะห์ทัศนะของ Henry James นักเขียนเอกชาวอเมริกันต่อชีวิตการแต่งงานที่สะท้อนจากพฤติกรรมของตัวเอก ในนวนิยายเรื่อง The Golden Bowl บทนำได้อภิปรายพื้นฐานทางครอบครัว และการดำเนินชีวิตส่วนตัวของ Henry James ที่มีอิทธิพลต่อมุมมองของเขาเกี่ยวกับชีวิตการแต่งงาน และเหตุผลที่แท้จริงที่ทำให้ Henry James ตัดสินใจใช้ชีวิตโสด บทวิเคราะห์ประเด็นหลักในนวนิยายดังกล่าวเน้นพฤติกรรมของตัวเอกชื่อ Maggie Verver และความสัมพันธ์ของเธอกับผู้ที่เกี่ยวข้องที่ติดหลุมพรางด้วยการแต่งงานระหว่าง Maggie กับ Prince และ Adam กับ Charlotte การแต่งงานที่เกิดขึ้นจากแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวของ Maggie ในการใช้เงินเป็นแรงจูงใจที่ส่งผลร้ายทำให้ Prince และ Charlotte ลอบเป็นชู้กันและต้องปกปิดพฤติกรรมดังกล่าว ด้วยการโกหกหลอกลวงและเสแสร้ง  บทสรุปของนิยายเรื่องนี้ สะท้อนให้เห็นมโนธรรมและสารที่ Henry James ต้องการสื่ออย่างชัดเจนว่า การแต่งงานที่ดี จำเป็นจะต้องอยู่บนพื้นฐานของความรัก ความซื่อสัตย์ ความเสียสละ ความเอื้ออาทรต่อกัน ตลอดจนการเคารพตนเองด้วยการประพฤติปฏิบัติตนอย่างมีคุณธรรม จริยธรรม

Abstract

           This paper analyses a great American artist, Henry James, and his views on marriage as reflected in his last major American novel, The Golden Bowl. The introduction sets out James’ family background suggesting that this impacted on his attitudes to marriage and, indeed, why he remained single. Then the synopsis and analysis of the novel and its main characters, including their relationship with one another that leads to two marriages: one between Maggie and Prince, the other Adam and Charlotte. These arranged marriages derived by Maggie’s selfishness and wealth are considered the corruptive forces that proved disastrous as they cause both Prince and Charlotte to commit adultery, deception, and betrayal. The  conclusion clearly reflects Henry James’ conscience, and his true message that good marriage is based on true love, honesty, selflessness, generosity and moral integrity of the two couples.