บาติกอาเซียน : การสร้างสรรค์ด้วยการผสมผสานจากศิลปะบาติกแห่งอาเซียน “ชุดรามายณะ”
Main Article Content
บทคัดย่อ
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1. ศึกษาวิเคราะห์ลวดลายศิลปะบาติกของประเทศในกลุ่มอาเซียน จำนวน 10 ประเทศ โดยการจัดกลุ่มตามหลักภูมิศาสตร์ ได้แก่ กลุ่มเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่หรืออินโดจีน ตั้งอยู่ทางทิศเหนือ ประกอบด้วย ประเทศไทย ลาว พม่า กัมพูชา และเวียดนาม กลุ่มเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นสมุทร ตั้งอยู่ทางทิศใต้ ประกอบด้วย ประเทศอินโดนีเซีย มาเลเซีย สิงคโปร์ บรูไนดารุสซลาม และฟิลิปปินส์ กลุ่มตัวอย่างผลงานศิลปะบาติกที่นำมาศึกษา จำนวน 40 ผลงาน ประกอบด้วย ผลงานจากหนังสือ ผลงานของศิลปินผู้สร้างงานศิลปะบาติก ตัวอย่างงานศิลปะบาติกในพิพิธภัณฑ์ และจากสื่ออินเทอร์เน็ต 2. สังเคราะห์และสร้างสรรค์ศิลปะ บาติก โดยประยุกต์แนวคิด รูปแบบ เนื้อหา นำมาวิเคราะห์ สังเคราะห์ ด้านเนื้อหาเรื่องราว รูปแบบการถ่ายทอดลวดลาย วัสดุอุปกรณ์ เทคนิคกระบวนการ สี และความหมายของลวดลาย นำมาสร้างสรรค์ศิลปะบาติก ชุดรามายณะ
ผลการวิจัย มีดังนี้ 1) ด้านเนื้อหาเรื่องราว ส่วนใหญ่ที่พบจากการศึกษา คือ ลวดลายเรขาคณิต ลวดลาย ที่ออกแบบมาจากพรรณพฤกษา (ดอกไม้ ใบไม้) ลวดลายเกี่ยวกับวิถีชีวิต ลวดลายจากการผสมผสานระหว่างพรรณพฤกษาและเรขาคณิต การผสมผสานระหว่างลวดลายสัตว์และพืช ส่วนลวดลายเกี่ยวกับวัฒนธรรมพบน้อยที่สุด 2) ด้านรูปแบบการถ่ายทอดลวดลาย พบว่ามี 3 กลุ่ม คือ ลวดลายเหมือนจริง ลวดลายในอุดมคติ และลวดลายแบบนามธรรม 3) ด้านวัสดุอุปกรณ์ ทุกประเทศมีการสร้างสรรค์ผลงานโดยใช้ผ้าฝ้ายและขี้ผึ้งเป็นหลัก ใช้จันติ้งหรือปากกาเขียนเทียนในการวาดลวดลาย รองลงมาใช้บล็อกสำหรับพิมพ์ลวดลายด้วยเทียน 4) ด้านเทคนิคกระบวนการ พบว่า ใช้วิธีการย้อมสีเป็นหลัก รองลงมาเป็นวิธีการระบายสี 5) ด้านสี พบว่ามีทั้งการใช้สีเดียวและการใช้สีหลายสี ซึ่งเป็นสีแบบกลมกลืนมากกว่าการใช้สีที่ตัดกันรุนแรง และ 6) ด้านความหมายของลวดลาย พบว่าลวดลายดั้งเดิมจะมีอิทธิพลต่อ ผู้สวมใส่ในด้านการมีสุขภาพดี อายุยืน และช่วยป้องกันสิ่งอันตรายต่างๆ เมื่อวิเคราะห์เชิงข้อมูลการจัดกลุ่มประเทศ ทั้ง 2 กลุ่ม พบว่าผลงานศิลปะบาติกจะใช้เทคนิคกระบวนการและลวดลายที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน เนื่องจากเชื้อชาติ ศาสนา การแพร่หลายทางวัฒนธรรมของศิลปะบาติกสู่ประเทศต่างๆ จากข้อมูลดังกล่าว ผู้วิจัยได้นำผลการศึกษา มาสังเคราะห์เพื่อออกแบบลวดลาย ทดลองสร้างสรรค์ โดยใช้ผ้าลูกไม้เป็นวัสดุหลักเนื่องจากผ้ามีผิวสัมผัสที่ไม่ราบเรียบ ใช้เทคนิคการผสมผสานโดยนำไปย้อมด้วยสีธรรมชาติ วาดลวดลายด้วยพู่กันและจันติ้งก่อนและย้อมทับด้วยสีสังเคราะห์ จากนั้นวาดลวดลายด้วยปากกาเขียนผ้าอีกครั้ง ผลที่ได้คือ ลักษณะของผลงานมีความแปลกใหม่ แตกต่าง ไปจากงานศิลปะบาติกแบบที่เคยมีมา เนื่องจากลวดลายบนชิ้นงานจะมีลักษณะ 3 มิติ ซึ่งจะปรากฏลวดลายของผ้าลูกไม้ซ้อนอยู่ด้านในของลวดลายอย่างชัดเจน นอกจากนี้ยังปรากฏกลุ่มสีใหม่ คือ กลุ่มสีพาสเทลที่เกิดจากการย้อมสีธรรมชาติและสีสังเคราะห์ ซึ่งมีลักษณะอ่อนหวาน สีไม่ฉูดฉาด ดูสบายตา เหมาะสำหรับนำไปสร้างสรรค์ผลงานศิลปะบาติกได้อีกรูปแบบหนึ่ง
Article Details
เอกสารอ้างอิง
ประเทศอาเซียน แผนที่ประเทศสมาชิกประชาคมอาเซียน. สืบค้น 20 มิถุนายน 2562, จาก https://sites.google.com/site/asean13223242/10-prathes-xaseiyn
กรมส่งเสริมวัฒนธรรม. (14 มิถุนายน 2562). การแสดงมหากาพย์ รามายณะอาเซียน. สืบค้น 27 มิถุนายน 2562, จาก http://www.culture.go.th/culture_th/ewt_news.php?nid=4318&filename=index
กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ. (2556). ASEAN Mini Book. กรุงเทพฯ: กระทรวงการต่างประเทศ.
ชื่นกมล ปัญญายง. (24 มีนาคม 2560). การศึกษาวัฒนธรรมอาหารอาเซียนเพื่อประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน, สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะ มหาวิทยาลัยศรันครินทรวิโรฒ, สืบค้น 20 มิถุนายน 2562, จาก https://www.tci - thaijo.org/index.php/jica/issue/view/4508
ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล. (2558). ศิลปะอาเซียน (อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และบรูไน). กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
นันทา โรจนอุดมศาสตร์. (2557). บาติกอาเซียน. โครงการพัฒนาผลิตภัณฑ์สิ่งทอและเครื่องแต่งกายมุสลิมในจังหวัด ชายแดนภาคใต้ (ระยะที่ 2) เรื่องการพัฒนาผ้าผืน และผลิตภัณฑ์เครื่องแต่งกายมุสลิมด้วยเทคโนโลยีการตกแต่งสำเร็จสิ่งทอ. สถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ. กรุงเทพฯ: โอ เอส พริ้นติ้งเฮาส์.
มหานครอาเซียน (uAsean). (2556). เครื่องหมายอาเซียน สัญญาลักษณ์. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2562, จาก http://www.uasean.com/kerobow01/20
ยุพินศรี สายทอง. (2553). ปาเต๊ะ : เทคนิคการออกแบบลวดลายบนสิ่งทอ. กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์.
RF. Stock Photo - blue indigo dyed batik cloth made by Red Dao in Sapa Vietnam. Retrieved on May 2, 2019, from https://www.123rf.com/photo_27320668_blue-indigo-dyed-batik- Cloth-made-by-red-dao-in-sapa-vietnam.html
Archive PL / Alamy Stock Photo. Batik design, Hmong (Hmong Hoa) Vietnam Museum of Ethnology Hanoi. Retrieved on July 4, 2017, from https://www.alamy.com/stock-photo-batik-design-hmong-hmong-hoa-vietnam-museum-of-ethnology-hanoi-vietnam-170059941.html
Art Malaysia. (19 October 2011). Fatimah Chik. Retrieved on August 25, 2018, from https://www.artmalaysia.org/artist/detail/288/fatimah-chik
Arensberg, S. M. (1978). Javanese BATIKS. Massachusetts: Museum of Fine Arts Boston
Aung, N. (28 July 2015). Artist waxes lyrical about batik. MyanmarTimes. Retrieved on June 2, 2019, from https://www.mmtimes.com/lifestyle/15710-artist-waxes-lyrical-about-batik.html
BATIK DAN. (2013). Batik Kawung. Retrieved on June 20, 2019, from http://batikdan.blogspot.com /2011/07/batik-kawung.html
Chuen, O. K. (December, 2013). Abundant treasures in Penang Batik's Painting Museum. Retrieved on June 20, 2019, from https://penangmonthly.com/article.aspx?pageid=5609&name=abundant_treasures_in_penang_batiks_painting_museum
Gelerie Belvedere Singapore. (2019). Sarkasi. Retrieved on May 30, 2019, from https://www.galerie-belvedere.com/products/sarkasi-said-red-iii
Graha Batik. 41 Macam Corak Motif Batik Vietnam Terbaru 2019. Hmong – Vietnam Museum of Ethnology – Hanoi. Retrieved on June 2, 2019, from https://grahabatik.com/motif-batik-vietnam/41-macam- corak-motif-batik-vietnam-terbaru-2019
I AM A CHILD children in art history. (25 April 2012). Chuah Thean Teng 1914 – 2008 Chinese-born Malaysian. Retrieved on May 31, 2019, from https://iamachild.wordpress.com/tag/chuah-thean-teng
Lin, L. C. (1991). Batik Creating an Identity. Singapore: National Museum of Singapore.
Mutual Art. Ismail Mat Hussin Malaysian 2481-2558. Retrieved on August 25, 2018, from https://www.mutualart.com/Artist/Ismail- Mat-Hussin/4E96DC02BD93673D
Museum of Applied Art and Sciences. (3 December 1943). Silk (Batik) Cambodia, French IndoChina. tie-dyed? Indonesian (LC). Retrieved on June 1, 2019, from https://collection.maas.museum/object/240141
Nanyang Academy of Fine Arts. (2019). Chieu Shuey Fook. Retrieved on May 30, 2017, from http://www.nafa.edu.sg/about-nafa/news/art-and-alchemy-chieu-shuey-fook
National Endowment of the Arts. Batik (2012). HMONG EMBROIDERG.ORG. Retrieved on May 31, 2019, from http://www.hmongembroidery.org/batik2.html
Othman, K. (1 June 2009). The search for 'identity' in Brunei Batik. Retrieved on April 9, 2015, from http://diariseni.blogspot.com/2009/06/search-for-identity-in-brunei-batik.html
PENANG MONTHLY. Retrieved on April 20, 2018, from https://penangmonthly.com/article.aspx?pageid =5609&name =abundant_treasures_in_penang_batiks_painting_museum
Pieng, C. S. (n.d.) A family by the beach. Retrieved on June 2, 2019, from https://www.mutualart.com/ Artwork/ A-FAMILY-BY-THE-BEACH/2E595FAEB0E82E9B
Pieng, C. S. (n.d.) Three women bathing. Retrieved on June 2, 2019, from https://www.mutualart.com/Artwork/THREE-WOMEN-BATHING/6DCC5E3CDD49B390
Rahayuningsih, T.,Rejeki, F. S., Wedowati, E. R. and Widhowati, D. (February 19, 2019). Exploration source of natural dyes for batik from fresh and fallen leaves. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science. Retrieved on June 27, 2019, from https://iopscience.iop.org/ article/ 10.1088/1755- 1315/230/1/012081
Singtel Art. Batik1. Retrieved on May 28, 2019, from http://art.singtel.com/artwork/batik-1
Smend, R. and Harper, D. (2015). BATIK Treditional Textiles of Indonesia. Germany : TUTTLE Publishing
Trip Advisor Angkor National Museum. Retrieved on May 28, 2019, from https://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g297390-d1908787-i50555190-Angkor_National_Museum - Siem_Reap_Siem_Reap_Province.html
U O B. Southeast Asia Gallery. (n.d.). Morning. National Gallery Singapore. Retrieved on October 13, 2017, from https://www.nationalgallery.sg/artworks/artwork-detail/2014-00521/morning
Various Batik Patterns from Zamboanga, Davao and Cotabato. Retrieved on June 23, 2019, from https://www.pinterest.com/pin/545217098611970956/?lp=true.
Wild Tussah. (26 November 2015). Sustainable fashion with Black Hmong people in Vietnam. Retrieved on June 2, 2019, from https://wildtussah.com/sustainable-fashion-with-black-hmong-people-in-vietnam/