The Ghost in The Kimono Tales of War and Forgotten South-Southeast Asian History

Abstract

“ผีในชุดกิโมโน : เรื่องเล่าของสงครามกับประวัติศาสตร์เอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้” เป็นงานเขียนของ รฆุ กรนาฑ ที่สะท้อนให้เห็นการสงครามที่เชื่อมโยงเอเชียใต้กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผ่านบริบทของสงครามโลกครั้งที่ 2  ผ่านการเปลี่ยนผ่านของของลัทธิอาณานิคมและการก่อรูปของลัทธิชาตินิยม  รฆุเขาไม่เพียงแต่เชื่อมโยง “ภูมิภาค” อันถูกแบ่งตามภูมิศาสตร์การเมืองเข้าไว้ด้วยกัน  หากแต่เขายังเชื่อมโยง “โศกนาฏกรรมสงครามของสงครามโลกครั้งที่ 2” กับ “ปัจจุบัน” มากกว่าที่จะเขียน “ถึงอดีต”  เนื้อหาเหล่านี้ถูกแทรกด้วยสำนวนวิพากษ์แบบจริงจัง พอๆ กับภาษาเสียดสี ซึ่งเป็นเสน่ห์ของงานของเขา สิ่งที่น่าสนใจก็คือ เรื่องทั้ง 6 เรื่องในหนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นช่วงระหว่างปี ค.ศ. 2014-2020 ช่วงที่รัฐบาลนายนเรนทรา โมที พยายามจะ “เขียนปัจจุบันของอินเดีย” ขึ้นมาใหม่ “การหลงลืม” ประวัติศาสตร์อาจเป็นเรื่องที่ให้อภัยกันได้ แต่ “การละเลย”ที่จะกล่าวถึงประวัติศาสตร์ที่เรารู้อยู่แล้วนั้นคือสิ่งที่ไม่อาจให้อภัยได้ น่าจะเป็นสิ่งที่เราควรจะตระหนักกัน