นโยบาย "3 ไม่" ของเวียดนามกับความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงกับสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 2010-2019
บทคัดย่อ
การมีภัยคุกคามและผลประโยชน์ทางยุทธศาสตร์ร่วมกันในทะเลจีนใต้ของเวียดนามกับสหรัฐอเมริกาเป็นปัจจัยขับเคลื่อนในความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงของทั้งสองประเทศอย่างต่อเนื่อง แต่เวียดนามยืนยันไม่เป็นพันธมิตรทางทหารกับสหรัฐฯ เพื่อร่วมกันต่อต้านจีน โดยยึดนโยบาย “3 ไม่” กล่าวคือ ไม่เป็นพันธมิตรทางทหาร ไม่ให้ตั้งฐานทัพต่างชาติในประเทศ และไม่ร่วมมือกับรัฐหนึ่งเพื่อต่อต้านรัฐอื่น นโยบาย “3 ไม่” จึงเป็นเครื่องมือในการรักษาความสัมพันธ์กับจีนควบคู่ไปกับพัฒนาความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงกับสหรัฐฯ บทความนี้มุ่งศึกษานโยบาย “3 ไม่” ของเวียดนามกับความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงกับสหรัฐอเมริกา เพื่อเสนอว่าการใช้นโยบาย “3 ไม่” ทำให้เวียดนามยังรักษาความสัมพันธ์ในฐานะเพื่อนบ้านที่ดีกับจีนไว้ได้ พร้อม ๆ กับอนุญาตให้เวียดนามสามารถใกล้ชิดกับสหรัฐฯ ได้มากขึ้น และยังเป็นนโยบายที่เวียดนามใช้เพื่อป้องกันตนเองจากแรงกดดันและแสวงหาผลประโยชน์จากความสัมพันธ์กับสองมหาอำนาจ
References
ภาษาอังกฤษ
Albert, E. (2019). The Evolution of U.S.–Vietnam Ties. Retrieved on May 5, 2020, From https://www.cfr.org/backgrounder/evolution-us-vietnam-ties.
Bergsmann, S. (2001). The Concept of Military Alliance. Small States and Alliances. Retrieved on March 16, 2020, From https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-662-13000- 1_4#citeas.
Blaauw, E. (2013). The Driving Forces Behind China's Foreign Policy– Has China Become More Assertive?. Retrieved on April 23, 2020, From https://economics.rabobank.com/publications/2013/october/the -driving-forces-behind-chinas-foreign-policy-has-china-become- more-assertive/.
Bureau of Political-Military Affairs. (2019). U.S. Security Cooperation with Vietnam. Retrieved on April 23, 2020, From https://www.state.gov/u-s-security-cooperation-with-vietnam-2/.
Do, T. T. (2017). "'Firm in Principles, Flexible in Strategy and Tactics': Understanding the Logic of Vietnam’s China Policy." Asian Journal of Comparative Politics 2,1, From https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/2057891116677 350.
Doan, X. L. (2019). "Vietnam-U.S. Relations Flourishing under Trump." ISEAS. No. 63, From https://www.iseas.edu.sg/images/pdf/ISEAS_Perspective_2019_63 .pdf.
Dolven, B., & Vaughn, B. (2020). Indo-Pacific Strategies of U.S. Allies and Partners: Issues for Congress. Retrieved on May 31, 2020, From https://www.everycrsreport.com/reports/R46217.html.
Grossman, D. (2019). Vietnam Needs to ‘Struggle’ More in the South China Sea. Retrieved on May 22, 2020, From https://thediplomat.com/2019/11/vietnam-needs-to-struggle- more-in-the-south-china-sea/.
Grossman, D., and Hynh, D. (2019). Vietnam's Defense Policy of 'No' Quietly Saves Room for 'Yes'. Retrieved on March 19, 2020,
From https://www.rand.org/blog/2019/01/vietnams-defense- policy-of-no-quietly-saves-room-for.html.
Hiep, L. H. (2015). Vietnam's Alliance Politics in the South China Sea. Rertieved on April 23, 2020, From https://doi.org/10.1355/9789814620864.
———. (2016). Vietnam’s Pursuit of Alliance Politics in the South China Sea. Power Politics in Asia’s Contested Waters: Territorial Disputes in the South China Sea.
———. (2018). Why Did Vietnam Cancel Its Defence Engagements with the US?. Retrieved on May 31, 2020, From https://www.iseas.edu.sg/media/commentaries/why-did-vietnam- cancel-its-defence-engagements-with-the-us-by-le-hong-hiep/.
Hipe, L. H. & Tsvetov, A. (Eds.). (2018). Vietnam's Foreign Policy under Doi Moi. Singapore: ISEAS–Yusof Ishak Institute.
Kang, D. C. (2017). Vietnam: Who’s Chasing Whom in Vietnam–U.S. Relations. in American Grand Strategy and East Asian Security in the Twenty-First Century. Cambridge: Cambridge University Press.
Mahbubani, K. (2017). Will Asean Survive the New Geopolitical Competition between the Us and China? Retrieved on April 9, 2020, From https://www.the-security-times.com/will-asean- survive-the-new-geopolitical-competition-between-the-us-and- china/.
Ministry of Defence. (2009). Vietnam National Defence. Hanoi: Socialist Republic of Vietnam
———. (2004). Vietnam’s National Defence in the first Years of the 21st Century. Retrieved on July 2, 2020, From http://www.mod.gov.vn/wps/wcm/connect/d9939b1f-354f-49fc- ab40- 28f5db9aec13/2004eng.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=d9939b1f- 354f-49fc-ab40-28f5db9aec13.
Nguyen, T. P. (2019). Vietnam's 2019 Defense White Paper: Preparing for a Fragile Future. Retrieved on May 20, 2020, From https://amti.csis.org/vietnams-2019-defense-white-paper- preparing-for-a-fragile-future/.
Nguyen, H. (2020). Reuters: Chinese Haiyang Dizhi 8 Survey Vessel Returns to Vietnam's Eez. Retrieved on July 1, 2020, From https://vietnamtimes.org.vn/reuters-chinese-haiyang-dizhi-8- survey-vessel-returns-to-vietnams-eez-19443.html.
Ott, M. (2019). The South China Sea in Strategic Terms. Retrieved on February 20, 2020, From https://www.wilsoncenter.org/blog- post/the-south-china-sea-strategic-terms.
Shoji, To. (2012). Vietnam, ASEAN, and the South China Sea: Unity or Diverseness?. NIDS Journal of Defense Security. Retrieved on March 28, 2020, From http://www.nids.mod.go.jp/english/publication/kiyo/pdf/2012/bu lletin_e2012_2.pdf.
Thayer, C. A. (2011). The Tyranny of Geography: Vietnamese Strategies to Constrain China in the South China Sea. Contemporary Southeast Asia 33, 3: 348-369.
The White House. (2013). Joint Statement by President Barack Obama of the United States of America and President Truong Tan Sang of the Socialist Republic of Vietnam. Retrieved on April 22, 2020, From https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press- office/2013/07/25/joint-statement-president-barack-obama- united-states-america-and-preside.
Tran, K. K. (2015). How Will Vietnam's Economic Relationship and Dependency on China Affect Its Response to China's Increasing Threat to Its Sovereignty?. Retrieved on May 22, 2020, From https://calhoun.nps.edu/handle/10945/45953.
Tran, T. T. (2016). Vietnam’s Relations with China and the Us and the Role of ASEAN. in Security Outlook of the Asia Pacific Countries and Its Implications for the Defense Sector. Japan: NIDS National Institute for Defense Studies.
Vu, T. N. (2010). Vietnam’s Security Challenges: Hanoi’s New Approach to National Security and Implications to Defense and Foreign Policies. in National Institute for Defense Studies, Asia Pacific Countries’ Security Outlook and Its Implications for the Defense Sector. Tokyo: National Institute for Defense Studies.
VietnamNews. (2020). Trade Turnover of Us$117 Billion with China. Retrieved on July, 2, 2020, From https://vietnamnews.vn/economy/571179/viet-nam-china- import-export-turnover-reaches-117-billion.html.
VNMission. (2015). Address by His Excellency General Secretary of Vietnam Communist Party Nguyen Phu Trong at the Center for Strategic and International Studies (CSIS). Ho Chi Minh City: U.S. Embassy & Consulate in Vietnam. Retrieved on May 7, 2020, From https://vn.usembassy.gov/address-by-his-excellency- general-secretary-of-vietnam-communist-party-nguyen-phu- trong-at-the-center-for-strategic-and-international-studies-csis/.
Vuving, A. (2017). What Vietnam Can Offer America. Retrieved on March 28, 2020, From https://nationalinterest.org/feature/what- vietnam-can-offer-america-20874?page=0%2C1.
(2010). China Exports, Imports and Trade Balance by Country and Region 2010. Retrieved on July, 2, 2020, From https://wits.worldbank.org/CountryProfile/en/Country/CHN/Year/ 2010/TradeFlow/EXPIMP.
(2019). Trump-Kim Summit: Why Is Vietnam Chosen?. Retrieved on May
, 2020, From https://www.straitstimes.com/asia/se- asia/trump-kim-summit-why-was-vietnam-chosen
ภาษาไทย
กัลยา เจริญยิ่ง. (2561)."บทบาทของสหรัฐอเมริกาในฐานะจักรวรรดิที่ไตร่ตรองใน ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: ความต่อเนื่องและเปลี่ยนแปลงในช่วง รัฐบาลโอบามา ค.ศ. 2009-2016." วารสารสังคมศาสตร์, ปีที่ 48 ฉบับที่ 2.
บีบีซีนิวส์ไทย. (2561). สงครามการค้าจีน-สหรัฐฯ: เวียดนามกำลังเป็น "ตาอยู่" จาก ข้อพิพาทนี้ แต่จะได้ประโยชน์อีกนานแค่ไหน. ค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2563. จาก https://www.bbc.com/thai/international-48339719.
ปิติ ศรีแสงนาม. (2562). อาเซียน ณ จุดศูนย์กลางของยุทธศาสตร์อินโด-แปซิฟิก. ค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.the101.world/asean- in-the-indo-pacific-strategy/.
มณฑล ยศสมศักดิ์. (2556). "การขยายบทบาททางทหารของจีนในทะเลจีนใต้." จุล สารความมั่นคงศึกษา ฉบับที่ 132-133: 1-85.
อักษรศรี พานิชสาส์น. (2562). ไหนว่าไม่รักกัน: ความสัมพันธ์เศรษฐกิจจีน- เวียดนาม. ค้นเมื่อ 12 มีนาคม 2563, จาก https://www.the101.world/china-and-vietnam/.
Downloads
เผยแพร่แล้ว
How to Cite
License
บทความที่ตีพิมพ์ได้ผ่านการพิจารณาจากผู้ทรงคุณวุฒิ ทัศนะและข้อคิดเห็นจาก บทความในวารสารเป็นของผู้เขียน ไม่ถือเป็นความรับผิดชอบของคณะผู้จัดทำและศูนย์การเมือง สังคม และอาณาบริเวณศึกษา การนำบทความในวารสารไปตีพิมพ์ซ้ำต้องได้รับอนุญาตจาก กองบรรณาธิการ
