แนวคิดความพอเพียงในสถาปัตยกรรม
Main Article Content
บทคัดย่อ
ความพอเพียงเป็นคำทางวัฒนธรรมที่คนไทยคุ้นเคยดีและเข้าใจความหมายผ่านปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง ซึ่งนอกจากใช้เป็นนโยบายการพัฒนาประเทศแล้วยังมีการนำหลักการไปประยุกต์ใช้กับภาคส่วนต่าง ๆ อย่างกว้างขวางรวมทั้งภาคส่วนสถาปัตยกรรม ดังที่เรียกว่า “สถาปัตยกรรมพอเพียง” แต่ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาสถาปัตยกรรมพอเพียงยังไม่มีการศึกษาอย่างเพียงพอเท่าใดนัก บทความนี้มีวัตถุประสงค์ 1) เพื่อนำเสนอการศึกษาแนวคิดความพอเพียงและการนำแนวคิดมาสู่งานสถาปัตยกรรม 2) เพื่อขยายความหมายและเสนอนิยามของสถาปัตยกรรมพอเพียง และ 3) เพื่อกำหนดปัจจัยการออกแบบสถาปัตยกรรมพอเพียง การศึกษานี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพในกรอบการวิจัยเชิงแนวคิดด้วยการทบทวนวรรณกรรมแบบไม่ใช้ระบบจากแหล่งข้อมูลหลากหลาย จากนั้นจึงใช้การวิเคราะห์เชิงประเด็นเพื่อสกัดหลักการหรือองค์ประกอบสำคัญเชิงแนวคิดที่จะนำไปสังเคราะห์ปัจจัยการออกแบบสถาปัตยกรรมพอเพียงอีกขั้นหนึ่ง การศึกษาพบว่า ความพอเพียงเป็นแนวคิดสากลและเป็นหนึ่งในกลยุทธ์เพื่อความยั่งยืนที่ทับซ้อนกับปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง แม้ว่ามีรากฐานต่างที่มา แต่ก็มีจุดมุ่งหมายที่สอดคล้องกันในสามมิติ ได้แก่ ความเป็นอยู่ที่ดี ความยุติธรรมทางสังคม และความสมบูรณ์ของระบบนิเวศ การนำแนวคิดความพอเพียงมาสู่สถาปัตยกรรมเพื่อเป็นกลยุทธ์ในการจัดการพื้นที่อาคารที่มีอยู่แล้วให้ใช้งานได้เต็มศักยภาพมากขึ้นโดยหลีกเลี่ยงการสร้างใหม่ ลดการใช้ทรัพยากรโดยไม่จำเป็น และในการศึกษานี้ความพอเพียงใช้เป็นแนวคิดในการออกแบบสถาปัตยกรรม โดยนิยามสถาปัตยกรรมพอเพียงได้ว่า เป็น “สถาปัตยกรรมที่ตอบสนองความจำเป็นพื้นฐานทางสถาปัตยกรรมที่เพียงพอ โดยใช้ทรัพยากรพื้นที่ วัสดุ พลังงานอย่างพอประมาณ และสร้างขึ้นอย่างเหมาะสมกับบริบท” ซึ่งสะท้อนจากการสังเคราะห์ปัจจัยการออกแบบ กอปรด้วยปัจจัยการก่อรูปทางสถาปัตยกรรมสามประการ ได้แก่ ความจำเป็นพื้นฐาน อัตภาพ และบริบท โดยมีปัจจัยความพอเพียงกำกับคือ เพียงพอ พอประมาณ และเหมาะสมตามลำดับ การปฏิบัติเพื่อจะบรรลุแต่ละเป้าหมายและนำไปสู่สถาปัตยกรรมพอเพียงได้จำเป็นต้องอาศัยองค์ความรู้ทางสถาปัตยกรรมและกลยุทธ์การออกแบบที่หลากหลาย การศึกษานี้เสนอปัจจัยการออกแบบที่เป็นส่วนสำคัญของกรอบแนวคิดการออกแบบสถาปัตยกรรมพอเพียง
Article Details
เอกสารอ้างอิง
Al-Alwan, H., & Saleh, E. (2020). Similarities and differences between green, sustainable and healthy building concepts. Proceedings of the 1st international multi-disciplinary conference theme: Sustainable development and smart planning, IMDC-SDSP 2020. EAI. http://dx.doi.org/10.4108/eai.28-6-2020.2297889
Alexander, S. (2018). What would a sufficiency economy look like? In M. Ingleby & S. Randalls (Eds.), Just enough (pp. 117-134). Palgrave.
Association of Siamese Architects under Royal Patronage. (2007, October-November). Bon sen thang su sthapattayakam bap phophiang. ASA Journal, 20-24.
Attmann, O. (2010). Green architecture: Advanced technologies and materials. McGraw-Hill.
Avery, G., & Bergsteiner, H. (2016). Sufficiency thinking: Thailand's gift to an unsustainable world. Routledge.
Bierwirth, A., & Stefan, T. (2015). Almost best friends: Sufficiency and efficiency; Can sufficiency maximise efficiency gains in buildings?https://epub.wupperinst.org/frontdoor/index/index/year/2015/docId/5931
Brischke, Lars-Arvid, Leuser, L., Lehmann, F., Baedeker, C., Lehmann, F., & Thomas, S. (2015). Energy sufficiency in private households enabled by adequate appliances. https://scispace.com/pdf/energy-sufficiency-in-private-households-enabled-by-adequate-dpr3ihmi4i.pdf
Cabeza, L. F., Bai, Q., Bertoldi, P., Kihila, J. M., Lucena, A. F. P., Mata, É., Mirasgedis, S., Novikova, A., & Saheb, Y. (2022). Buildings. In P. R.
Shukla, J. Skea, R. Slade, A. Al Khourdajie, R. van Diemen, D. McCollum, M. Pathak, S. Some, P. Vyas, R. Fradera, M. Belkacemi, A. Hasija,
G. Lisboa, S. Luz, & J. Malley (Eds.), IPCC, 2022: Climate change 2022; Mitigation of climate change. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009157926.011
Du Pisani, J. A. (2006). Sustainable development – Historical roots of the concept. Environmental Sciences, 3(2), 83–96. https://doi.org/10.1080/15693430600688831
Fauth, R., & Pieper, M. (2022). Designing sustainable office spaces – How to combine workspace characteristics with sufficiency strategies. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 1078, 012032. https://doi.org/10.1088/1755-1315/1078/1/012032
Fischer, M., Foord, D., Frecè, J., Hillebrand, K., Kissling-Näf, I., Meili, R., Peskova, M., Risi, D., Schmidpeter, R., & Stucki, T. (2023). Sustainable business: Managing the challenges of the 21st century. https://doi.org/10.1007/978-3-031-25397-3
Foundation of the Institute for Research and Development of Countries Based on the Philosophy of Sufficiency Economy. (2012). Tam roi phra rajadamri su prajaya khong setthakit phophiang. Phetcharung Printing Center.
Frampton, K. (1983). Towards a critical regionalism: Six points for an architecture of resistance. In H. Foster (Ed.), The anti- aesthetic: Essays on postmodern culture (pp. 16-30). Bay Press.
Hengrasmee, S. (2007). The study of sustainable architectural design in Thailand. Journal of Architectural Planning Research and Studies, 5(1), 133-154.
HM Treasury. (2013). Infrastructure carbon review. https://www.gov.uk/government/ publications/infrastructure-carbon-review
Huber, J. (2000). Towards industrial ecology: Sustainable development as a concept of ecological modernization. Journal of Environmental Policy & Planning, 2(4), 269-285.
Inpuntung, V. (2007). Pluk ruean khloi tam phuen din pak thin khloi tam sai nam. Faculty of Architecture, Silpakorn University.
Jungell-Michelsson, J., & Heikkurinen, P. (2022, May). Sufficiency: A systematic literature review. Ecological Economics, 195, 107380.
Kamal, M. A., & Nasir, O. (2022). Minimalism in architecture: A basis for resource conservation and sustainable development. Architecture and Civil Engineering, 20(3), 277-300. https://doi.org/10.2298/FUACE221105021K
Limpakom, Th. (2016). Architecture and sufficient economy theory. Academic Journal of Architecture, Chulalongkorn University, 65, 17-26.
Linz, M. (2002). Warum suffizienz unentbehrlich ist. In M. Linz (Ed.), Von nichts zu viel: Suffizienz gehört zur zukunftsfähigkeit. Wuppertal Instituts.
Mincyte, D., Kutting, G., Goldblatt, D. L., & Princen, T. (2007). Thomas Princen, The logic of sufficiency. Sustainability: Science, Practice and Policy, 3(1), 79-86. https://doi.org/10.1080/15487733.2007.11907995
Montalbano, G., & Santi, G. (2023). Creative frugality as a sustainable circular pattern in architecture and building construction. Engineer Proceeding, 53(1), 9. https://doi.org/10.3390/IOCBD2023-15206
Ness, D. A. (2023). Technological efficiency limitations to climate mitigation: Why sufficiency is necessary. Buildings and Cities, 4(1), 139-157. https://doi.org/10.5334/bc.297
Ogbonnaya, I. O., Alozie, G. C., & Aneke, C. G. (2024, November). Review of minimalistic architecture. International Journal of Research Findings in Engineering, Science and Technology, 6(1), 104-114. https://doi.org/10.48028/iiprds/ijrfest.v6.i1.09
Persson, O., & Klintman, M. (2021, March 12). Framing sufficiency: Strategies of environmental non-governmental organisations towards reduced material consumption. Journal of Consumer Culture, 22(2), 515-533. https://doi.org/10.1177/1469540521990857 (Original work published 2022)
Phanthasen, A. (2006). Sangkhro ongkhwamru kiaokap setthakit phophiang [A synthesis of knowledge on sufficiency economy] (2nd ed.). Thailand Research Fund (TRF).
Princen, T. (2005). The logic of sufficiency. The MIT Press.
Raworth, K. (2017). Doughnut economics: Seven ways to think like a 21st-century economist. Chelsea Green.
Research and Country Development Based on the Sufficiency Economy Philosophy Institute Foundation. (2012). Tam roy phra rajadamri su pratchaya setthakit phophiang. Phetcharung Printing Center.
Sachs, W. (1993). Die vier E's: Merkposten für einen massvollen wirtschaftsstil. Politische Ökologie, 11(33), 69-72. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:wup4-opus-668
Sandberg, M. (2021, April 15). Sufficiency transitions: A review of consumption changes for environmental sustainability. Journal of Cleaner Production, 293, 126097. https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2021.126097
Schneidewind, U., & Zahrnt, A. (2014). The politics of sufficiency - Making it easier to live the good life. https://doi.org/10.14512/9783865818911
Sijakovic, M., & Peric, A. (2021). Sustainable architectural design: Towards climate change mitigation. Archnet-IJAR: International Journal of Architectural Research, 15(2), 385–400. https://doi.org/10.1108/ARCH-05-2020-0097
Silpasai, D. (2009). Sathapattayakam phophiang koranee suksa: Sim phuen thin Isan nai khet wattanadham Thai-Lao. ASA Journal, 90-105.
Somdet Phra Buddhaghosacariya (P. A. Payutto). (2023). Setthasat naeo phut (21st ed.). Wat Nyanavesakavan.
Sorrell, S. (2009). Exploring Jevons' Paradox. In H. Herring, S. Sorrell (Eds.), Energy efficiency and sustainable consumption: The rebound effect (pp. 136–164). Palgrave Macmillan.
Spengler, L. (2016). Two types of ‘enough’: Sufficiency as minimum and maximum. Environmental Politics, 25(5), 921–940. https://doi.org/10.1080/09644016.2016.1164355
United Nations. (1987). Report of the world commission on environment and development: Our common future. UN.
Zheng, Z., Schmidt R., III, & Richards, S. (2023). Re-Interrogating critical regionalism. Architecture and Culture, 11(3–4), 327–352. https://doi.org/10.1080/20507828.2024.2431454
Zimmermann, P., & Firat, F. (2024). Building sufficiency – Five measures for an unerring and just transition of the building sector. In eceee 2024 summer study on energy efficiency: Sustainable, safe & secure through demand reduction (pp. 585 – 593). Center Parcs Lac d’Ailette, Chamouille, France.