การอพยพของชาวยูนนานเข้าสู่เวียดนามตั้งแต่สมัยโบราณถึงคริสต์ศตวรรษที่ 19 /Migration of Yunnan people into Vietnam during ancient time to 19th century
Keywords:
Migration, Yunnan, Vietnam, China-Vietnam RelationshipAbstract
Yunnan is located in the Southwest of China, bordered by Vietnam. So, Yunnan and Vietnam have close relationship. Also, Yunnan people have continuously migrated to Vietnam since ancient time. This article aimed to study the migration of Yunnan people into Vietnam during ancient time to 19th century. The historical research method was employed. The data were mainly analyzed from Chinese documents.
The study indicated that the migration of Yunnan people into Vietnam was divided into two periods. (1) From ancient time to the year 938: It was the time when Vietnam was under Chinese rule, and the Nanzhao Kingdom was located in the Yunnan area. Some Yunnan people migrated to Vietnam for trading, war and political reasons by using three land and water routes. The first route was from Miling (Vietnam) to Yizhou (Yunnan). The second route connected between Erhai Lake (Yunnan) and Vietnam. The third route started from Annan (Vietnam) to Dali (Yunnan). (2) During 939-1885: Vietnam was independent from China. Traditional land and water routes connecting between Yunnan and Vietnam (third route) were developed. Two land and water routes were also opened, starting from Mengzi (Yunnan). The first route was to the Fuliang River (Vietnam), and the second route was to Bahesanqijiang which was the junction of the Red River, the Lo River and the Black River. During this time, the number of Yunnan people immigrated to Vietnam was continuously increasing. The causes of migration were more diverse, including the reasons of economy, trading, mining, politics, war, being forcibly moved by Vietnam, escaping from the arrest of the government, the impact of the abolition of “Tusi” system and the evasion of the rebellion suppression.
References
Ban Gu. (1964). Han shu. (In Chinese) [Book of Han]. Beijing: ZhongHua Book Company.
Chang Qu. (2000). Hua yang guo zhi. (In Chinese) [Chronicles of Huayang]. Jinan: QiLu Press.
Chinese Academy of Social Sciences Institute of history. (1982). Selected Historical Materials of Ancient Sino-Vietnamese Relations. [Gu dai zhong yue guan xi shi zi liao xuan bian. (In Chinese)]. Beijing: China social sciences press.
Deng Zhong. (1937). An nan tu zhi. (In Chinese). Copy of ancient books.
Fan Chuo. (1985). Yun nan zhi jiao shi. (In Chinese). Beijing: China social sciences press.
Fan HongGui. (1987). Ethnic Group Migrate from Yunnan to Vietnam. In You Zhong (ed). Southwestern National History Study. Kunming: Yunnan people's Publishing House.
Fan Ye. (1965). Hou han shu. (In Chinese) [Book of the Later Han]. Beijing: ZhongHua Book Company.
Fang GuoYu. (1987). Zhong guo xi nan li shi di li kao shi. (In Chinese) [Historical and Geographical Studies of Southwest China]. Beijing: ZhongHua Book Company.
Fang GuoYu. (1998). Yun nan shi liao cong kan di 2 ce. (In Chinese). Kunming: Yunnan University Press.
Fang Tie. (2007). Distribution, Origin and Characteristics of Cross-border Ethnic Groups in Yunnan Province. Journal of Guangxi University for Nationnalites, (05): 9-15.
Li ZhengTing. (2013). The Nationality Near by Vietnam and Border Vicissitude of Yunnan in Yunnan, Ming and Qing Dynasties. Journal of Honghe University, (05): 1-7.
Liu Xu. (1975). Jiu tang shu. (In Chinese). [Old Book of Tang]. Beijing: ZhongHua Book Company.
Long YongXing. (1997). The Migration Activities and Influences of Overseas Chinese in Vietnam from the 17th to the 19th century. Journal of Southeast Asian Studies, (06):26-30.
Lu Ren. (2011). History of Yunnan's Foreign Transportation. Kunming: Yunnan people's Publishing House.
Lv ShiPeng. (1958). Yue nan hua qiao shi hua. (In Chinese) [History of Overseas Chinese in Vietnam]. Taipei: Overseas Library Press.
Niu HongBin. (2007). Xin zuan yun nan tong zhi 7. (In Chinese). Kunming: Yunnan people's Publishing House.
Ou YangXiu, Song Qi. (1975). Xin tang shu. (In Chinese) [New Book of Tang]. Beijing: ZhongHua Book Company.
Pu ZhongLiang. (2003). History and culture of Yi people in Vietnam. Journal of World Ethno-national Studies, (02):71-77.
Si MaGuang. (1956). Zi zhi tong jian. (In Chinese) [Comprehensive Mirror to Aid in Government]. Beijing: ZhongHua Book Company.
Si MaQian. (1959). Shi ji. (In Chinese) [Records of the Historian]. Beijing: ZhongHua Book Company.
Song Lian. (1976). Yuan shi. (In Chinese) [History of Yuan]. Beijing: ZhongHua Book Company.
The historical official of the Qing Dynast. (1986). Qing Shi Lu. (In Chinese). Beijing: ZhongHua Book Company.
Wang Song. (1995). Dao guang yun nan zhi chao. (In Chinese). Kunming: Yunnan Academy of Social Sciences.
Wu ShiLian. (1885). Da yue shi ji quan shu. (In Chinese). Photocopying ancient books.
Wu XingNan. (2002). Yun nan dui wai mao yi shi. (In Chinese) [History of Yunnan's foreign trade]. Kunming: Yunnan people's Publishing House.
Yang Shen. (1968). Nan zhao ye shi. (In Chinese). Taiwan: Cheng Wen Publishing House.
You JianShe. (2003). The Migration of Chinese to Vietnam from the late 17th Century to the middle 19th Century. Master's thesis. Zhengzhou University.
Zhang TingYu. (1974). Ming shi. (In Chinese) [History of Ming]. Beijing: ZhongHua Book Company.
Zhang WenHe. (1975). Yue nan hua qiao shi hua. (In Chinese) [History of Overseas Chinese in Vietnam]. Taipei: Li Ming Cultural Enterprise Co, Ltd.
Zhao ErXun. (1977). Qing Shi Gao. (In Chinese). [Draft History of Qing]. Beijing: ZhongHua Book Company.
Zhao XiaoPing. (2009). Yunnan Foreign Trade and the Expansion of International Regional Market during the Ming and Qing Dynasties. Journal of History Teaching, 02:47-52.
Zheng RuiMing. (1976). Qing dai yue nan de hua qiao. (In Chinese) [Overseas Chinese in Vietnam in the Qing Dynasty]. Taipei: Department of History, National Taiwan Normal University.
Zhou QuFei. (1999). Ling wai Dai da. (In Chinese). Beijing: ZhongHua Book Company.
Zhu JieQin. (1990). Dong nan ya hua qiao shi. (In Chinese) [History of Overseas Chinese in Southeast Asia]. Beijing: Higher Education Press.
เซเดส์ ยอร์ช. (2525). ชนชาติต่างๆ ในแหลมอินโดจีน. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.
บัตตินเจอร์ โจเซฟ. (1979). ประวัติศาสตร์การเมืองเวียดนาม. พิมพ์ครั้งที่ 1. กรุงเทพฯ: บริษัทสำนักพิมพ์ ไทยวัฒนาพานิช จำกัด.
เหวียนคักเวียน. (2552). เวียดนามประวัติศาสตร์ฉบับพิสดาร. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.
ฮอลล์.ดี.จี.อี. (2522). ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เล่ม ๒. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.
เวบไซด์
https://www.google.com/maps/d/edit?hl=th&mid=1bp4g70EdPup8yHty6HePErcAFrw&ll=20.42075147473954%2C97.09781275&z=6) Retrieved from April 3, 2018
