ภาพแทนของหุ่นยนต์ในนิยายเรื่อง R 62 โง โนะ ฮะท์ซุเมะอิ
The representation of the robot in the novel R 62-go no Hatsumei
Keywords:
R 62-go no Hatsumei, Kobo Abe, Japanese LiteratureAbstract
บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้ศึกษาภาพแทนของตัวละครหุ่นยนต์จากนวนิยายเรื่อง R 62 โก โนะ ฮะท์ซุเมะอิ (การค้นพบหมายเลข R 62) ของอะเบะ โคโบ นักเขียนชาวญี่ปุ่นซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกใน ค.ศ. 1953 จากการศึกษาสามารถแบ่งภาพแทนของหุ่นยนต์ออกได้สามข้อ ข้อแรกหุ่นยนต์เป็นภาพแทนของอิทธิพลจากสหรัฐอเมริกา ที่มีต่อญี่ปุ่นช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ข้อสองหุ่นยนต์เป็นภาพแทนของมนุษย์ ที่ตกอยู่ใต้อิทธิพลของเทคโนโลยี ซึ่งเป็นผลจากการลงทุนพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ ของรัฐบาลญี่ปุ่นเพื่อพัฒนาประเทศ และข้อสามหุ่นยนต์เป็นภาพแทน การคุกคามของเทคโนโลยีที่มีต่อมนุษย์ทั้งทางร่างกายและจิตใจ กล่าวคือฝั่งแรงงานต้องการให้มีการจ้างงาน แต่นายทุนกลับเลือกสนับสนุนการพัฒนาหุ่นยนต์และเครื่องจักรเพื่อลดต้นทุนแรงงาน ทว่าท้ายที่สุดหุ่นยนต์ไม่ได้ มีบทบาทในการช่วยเหลือทั้งแรงงานและนายทุน แต่กลับพยายามควบคุมการทำงานของแรงงาน และยังเป็นเหตุให้นายจ้างถึงแก่ความตาย ดังนั้นการศึกษาภาพแทนของหุ่นยนต์จึงช่วยให้เห็นบทบาทของเทคโนโลยี และสภาพสังคมของญี่ปุ่นในช่วงฟื้นฟูประเทศหลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองผ่านตัวบทวรรณกรรม
คำสำคัญ: R 62 โก โนะ ฮะท์ซุเมะอิ, อะเบะ โคโบ, วรรณกรรมญี่ปุ่น
Abstract
This research studies the representation of robot characters in the novel "R 62 Go no Hatsumei" (The Invention of R 62) by Abe Kobo, a Japanese writer, which was first published in 1953. The study categorizes the representation of robots into three aspects. First, the robot represents American influence on Japan during the post-World War II period. Second, the robot represents humans who have fallen under the influence of technology, resulting from the Japanese government's investment in developing new technologies for national development. Third, the robot represents the threat posed by technology to humanity, both physically and psychologically. Specifically, while laborers demanded employment, capitalists chose to support the development of robots and machinery to reduce labor costs. However, the robot ultimately did not aid either the workers or the capitalists; instead, it attempted to control the workers' labor and even caused the employer's death. Therefore, the study of robot representation helps reveal the role of technology and the social conditions of Japan during the post-World War II reconstruction period through literary texts.
Keywords: R 62-go no Hatsumei, Kobo Abe, Japanese Literature
References
Kobo, A. (1974). The invention of R62 : the lead egg. Shinchosha.
เดือนเต็ม กฤษดาธานนท์. (2565). โลกของอะเบะ โคโบ. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์ศูนย์หนังสือแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Bolton, C. (2009). Sublime Voices The fictional science and scientific fiction of Abe Kobo. Cambridge, Mass.: Harvard University Asia Center.
Heintschel von Heinegg, W., Frau, R, and Singer, T. (2018). Dehumanization of Warfare: Legal Implications of New Weapon Technologies. Springer eBooks: Springer International Publishing.
Son-yun Yi. (2016). 21seiki ni Abe Kobo o yomu: mizu no bouryokusei to ryuudousuru sekai. Tokyo: Bensei Shuppan.
Tanaka, M. (2014). Apocalypse in contemporary Japanese science fiction. New York: Palgrave Macmillan.
Harris, C. D. (1982). The Urban and Industrial Transformation of Japan. Geographical Review, 72(1), 50–89. https://doi.org/10.2307/215068
Kimura, Y. (2006). Bungaku no reisen to Abe Kobo “R 62 go no hatsumei” shiron. Wasedadaigaku kokubungaku kai, Volume Number 148, 155-166. http://hdl.handle.net/2065/43955
Debashrit, G. D. (2007). Abe Kobo's Interpretation of a Robot in “The Discovery of R. on. 62”. Tsukuba Society of Comparative Literature, Volume Number 22, 171(70)-186(55). https://doi.org/10.15068/0000004109
Toba, K. (2016). Abe Kobo no nama seiji/ shi seiji “jigyo” kara “R 62 go no hatsumei” e. Wasedadaigaku kokubungaku kai, Volume Number 180, 91-100. http://hdl.handle.net/2065/00074074
Yasuo, T. (2017). Kuten suru [R] : Abe Kobo “R 62 go no hatsumei” ron. Rikkyo University, Department of Japanese Literature, Volume Number 117, 78-90. https://doi.org/10.14992/00014797
Haslam, N. (2006). Dehumanization: An Integrative Review. Personality and social psychology review : an official journal of the Society for Personality and Social Psychology, Inc. 10. 252-64. 10.1207/s15327957pspr1003_4.
Smith, D. L. (2014). Dehumanization, Essentialism, and Moral Psychology. Philosophy Compass, 9, 1-29. https://doi.org/10.1111/phc3.12174
