การศึกษาเปรียบเทียบระบบเสียงภาษาไทถิ่นในจังหวัดบึงกาฬ
A phonological Comparison of Tai Dialects in Bueng kan Province
คำสำคัญ:
: ระบบเสียง, ภาษาไทถิ่น, จังหวัดบึงกาฬบทคัดย่อ
บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาเปรียบเทียบระบบเสียงไทถิ่นในจังหวัดบึงกาฬ ได้แก่ ภาษาลาว อำเภอศรีวิไล ภาษาพวน อำเภอเมือง ภาษาญ้อ อำเภอเซกา และภาษาผู้ไท อำเภอพรเจริญ จังหวัด บึงกาฬ การศึกษาใช้วิธีการสัมภาษณ์โดยนำคำศัพท์พื้นฐานสอบถามผู้บอกภาษา และนำข้อมูลที่ได้มาวิเคราะห์หาหน่วยเสียงพยัญชนะ หน่วยเสียงสระ โดยการหาคู่เทียบเสียง ใช้แบบทดสอบเสียงวรรณยุกต์ของวิลเลียม เจ เก็ดนี่ วิเคราะห์หาหน่วยเสียงวรรณยุกต์ ผลการวิจัยสรุปได้ว่า ระบบเสียงภาษาไทถิ่นในจังหวัดบึงกาฬ ได้แก่ ภาษาลาว ภาษาพวน ภาษาญ้อ และภาษาผู้ไท มีหน่วยเสียงพยัญชนะต้น 20 หน่วยเสียง หน่วยเสียงสระ 21 หน่วยเสียง มีหน่วยเสียงวรรณยุกต์จำนวน 5 หน่วยเสียงและ 6 หน่วยเสียง มีการแตกตัวของวรรณยุกต์เป็น 2 ทางและ 3 ทาง ลักษณะทางสัทศาสตร์ของเสียงวรรณยุกต์มีความแตกต่างกันเล็กน้อย
คำสำคัญ : ระบบเสียง, ภาษาไทถิ่น, จังหวัดบึงกาฬ
เอกสารอ้างอิง
กันทิมา วัฒนะประเสริฐ และสุวัฒนา เลี่ยมประวัติ. (2531). รายงานการวิจัยเรื่อง ระบบเสียงภาษาลาว
ของลุ่มน้ำท่าจีน. พิมพ์ครั้งที่ 2. นครปฐม : มหาวิทยาลัยศิลปากร.
เพ็ญประภา จุมมาลี. (2553). ระบบเสียงภาษาผู้ไท ตำบลถ้ำเจริญ อำเภอโซ่พิสัย จังหวัดบึงกาฬ.
วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต สาขาภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร.
เพ็ญประภา สิงห์สวัสดิ์. (2562). รายงานการวิจัยเรื่อง การเปรียบเทียบระบบเสียงและคำศัพท์ของ
กลุ่มชาติพันธุ์พวนในจังหวัดหนองคายและอุดรธานี. มหาสารคาม. ภาควิชาภาษาไทยและภาษา
ตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
วิไลวรรณ ขนิษฐานันท์. (2520). ภาษาผู้ไทย. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
สมคิด ไชยวงศ์. (2546). รายงานการสำรวจข้อมูลภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่นจังหวัดหนองคาย.
หนองคาย : ฝ่ายวิจัยและพัฒนาวัฒนธรรม ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดหนองคาย
โรงเรียนปทุมเทพวิทยาคาร.
สุวิไล เปรมศรีรัตน์ และคณะ. (2540). รายงานการวิจัยเรื่องแผนที่ภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ ใน
ประเทศไทย. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์การศาสนา.
ภาษาอังกฤษ
Brown, J Marvin. (1965). From Ancient Thai to modern dialects. Bangkok : Social Science
Association Press of Thailand.
Gedney, William J. (1973) “A Checklist for Determining Tones in Tai Dialects.” In Studies in
Linguistics in Honor of Geoge L.Trager. 423 – 437. Edited by M. Estellie Smith.
The Hangue : Mouton.
Li, Fang Kuei. (1959). “Classification by Vocabulary: Tai Dialects.” Anthropoligical
Linguistics 1.2 : 15 – 21.
