มองภาพสะท้อนความขยันอดทนของชาวจีนผ่านสำนวนจีน
The Worldviews of Chinese People’s Diligence in Chinese Idioms
คำสำคัญ:
ความขยันอดทน, คนจีน, สำนวนจีนบทคัดย่อ
บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้ศึกษาภาพสะท้อนความขยันอดทนของชาวจีนผ่านสำนวนจีน มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพสะท้อนความขยันอดทนของชาวจีนผ่านสำนวนจีน โดยศึกษาสำนวนจีนจากพจนานุกรมสำนวนจีน《成语大词典》ที่มีการอธิบายความหมายถึงความขยันของอดทน รวมถึงสำนวนที่มีคำว่า“勤”“奋”“劳”“艰”“苦”รวมจำนวน 50 สำนวน ผลการศึกษาพบว่า ภาพสะท้อนความขยันของชาวจีนจากสำนวนจีน แบ่งได้เป็นภาพสะท้อนด้านการตั้งใจเรียนหรือตั้งใจทำงาน ด้านการอดทนต่อความยากลำบาก ด้านเวลา ด้านความมุ่งหวัง ด้านการตื่นนอนและการเข้านอน ด้านการกิน ด้านการทรมานตนเอง ด้านการพยายามในการเรียนรู้ และด้านสิ่งของและการใช้สิ่งของ
คำสำคัญ: ความขยันอดทน, คนจีน, สำนวนจีน
เอกสารอ้างอิง
Kanyaporn Phuakvisuthi. (2563). ทำความรู้จัก “10 ชาติเศรษฐกิจ” คุมความมั่งคั่งโลก. สืบค้นเมื่อวันที่ 5
มกราคม 2564, จาก The Bangkok Insighr : https://www.thebangkokinsight.com/419874/
เธียรชัย เอี่ยมวรเมธ. (2561). พจนานุกรมจีน-ไทย ฉบับใหม่ (พิมพ์ครั้งที่ 35). กรุงเทพ: บริษัท รวมสาสน์ จำกัด.
成语大辞典编委会 (Cheng Yu Da Cidian Editorial Committee). (2017). 《成语大词典》（最新修 订版彩色版）(พจนานุกรมสำนวนจีน. ฉบับใหม่ล่าสุด พิมพ์สี). 北京：商务印书馆。
迪昂、吕德胜、张武刚 （Di Ang, Lv Desheng, Zhang Wugang）. （2018）. 勤奋是中国奇迹的
内在“密码” (ความขยันเป็นรหัสลับที่น่าอัศจรรย์ของชาวจีน). 解放军报（报纸）. 04， 1.
外国专家之家 (Waiguo Zhuanjia Zhi Jia). （2014）. 中国人获评全球最勤奋民族 (คนจีนได้รับสมญานามว่าเป็นชนชาติที่ขยันที่สุดในโลก). 国际人才交流. 02， 70.
王春英 （Wang Chunyin）. （2007）. 中国人是不是过于勤奋了(คนจีนขยันเกินไปหรือเปล่า). 招
商周刊. 273， 70-71.
张栋，彭肖建 (Zhang dong & Peng Xiaojian). （2015）. 浅评《中国人的性格》(วิพากษ์ลักษณะ
นิสัยของชาวจีน). 哲学文史研究. 146（1）， 49-50.
中国社会科学院语言研究所词典编辑室（Institute of the Chinese academy of sciences language
dictionary templates）. (2016). 现代汉语词典（第七版）(พจนานุกรมภาษาจีนปัจจุบัน). 北京：商务印书馆。
มกราคม 2564, จาก The Bangkok Insighr : https://www.thebangkokinsight.com/419874/
เธียรชัย เอี่ยมวรเมธ. (2561). พจนานุกรมจีน-ไทย ฉบับใหม่ (พิมพ์ครั้งที่ 35). กรุงเทพ: บริษัท รวมสาสน์ จำกัด.
成语大辞典编委会 (Cheng Yu Da Cidian Editorial Committee). (2017). 《成语大词典》（最新修 订版彩色版）(พจนานุกรมสำนวนจีน. ฉบับใหม่ล่าสุด พิมพ์สี). 北京：商务印书馆。
迪昂、吕德胜、张武刚 （Di Ang, Lv Desheng, Zhang Wugang）. （2018）. 勤奋是中国奇迹的
内在“密码” (ความขยันเป็นรหัสลับที่น่าอัศจรรย์ของชาวจีน). 解放军报（报纸）. 04， 1.
外国专家之家 (Waiguo Zhuanjia Zhi Jia). （2014）. 中国人获评全球最勤奋民族 (คนจีนได้รับสมญานามว่าเป็นชนชาติที่ขยันที่สุดในโลก). 国际人才交流. 02， 70.
王春英 （Wang Chunyin）. （2007）. 中国人是不是过于勤奋了(คนจีนขยันเกินไปหรือเปล่า). 招
商周刊. 273， 70-71.
张栋，彭肖建 (Zhang dong & Peng Xiaojian). （2015）. 浅评《中国人的性格》(วิพากษ์ลักษณะ
นิสัยของชาวจีน). 哲学文史研究. 146（1）， 49-50.
中国社会科学院语言研究所词典编辑室（Institute of the Chinese academy of sciences language
dictionary templates）. (2016). 现代汉语词典（第七版）(พจนานุกรมภาษาจีนปัจจุบัน). 北京：商务印书馆。
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
2021-08-21
รูปแบบการอ้างอิง
กฤตโตปการกิต ก. . (2021). มองภาพสะท้อนความขยันอดทนของชาวจีนผ่านสำนวนจีน: The Worldviews of Chinese People’s Diligence in Chinese Idioms. วารสารมนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์, 38(2), 44–69. สืบค้น จาก https://so01.tci-thaijo.org/index.php/HUSO/article/view/247037
ฉบับ
ประเภทบทความ
บทความวิจัย
