Asean batik :“Ramayana”creativity in batik Art Integration of asean countries

Main Article Content

Suwadee Pradab
Poradee Panthupakorn
Thepsakdi Thongnopkoon

Abstract

This research is made under two objectives. The first one is the study on Batik artworks of 10 countries in ASEAN community. The said countries are classified by their geographical borders, namely Mainland Southeast Asia or Indo-China located in the north and consisting of Thailand, Laos, Myanmar, Cambodia and Vietnam, and oceanic Southeast Asia located in the south. This area consists of Indonesia, Malaysia, Singapore, Brunei Darussalam and Philippines. This study is based on 40 samples of Batik works which include Batik works brought from books, artists’ Batik works, Batik work pieces shown in any museums and on internet. The second one is to synthesize and produce the artworks by means of applying ideas, patterns and contents and then, analyzing and synthesizing its outcome by focusing on its content, format of pattern, tool and material, coloring technique and meaning of pattern to be applied for creating the set of Batik works, called Ramayana.


The results of the research were found as follows: 1.For the content, geometric designs were about tress (flowers and leaves), lifestyles, the integration of trees and geometry, the integration of animals and plants; however, the cultural design was found at the least one. 2. For the design transferring, the realistic, idealistic and abstract designs were found. 3. For the materials, cotton fabric and wax were the main materials used creatively in every Asian country, the Batik wax pen or Tjanting and wax Batik block were used as the least uses respectively. 4.For the Batik technique, dyeing was the first one and painting was the second one. 5.For the Batik color, the primary and the harmonious colors were used more than the contrastive colors. 6. The original Batik designs were meaningful, it influenced the wearer to be healthy, live longer and be safe from danger. When the data about the two groups of Asian countries were analyzed, the Batik works, techniques and designs were not different because of the similar nationality, religion and Batik art prevalence. The researchers synthesized the obtained data to create the design by using lace fabric as the main material because it was silky. The techniques used in the research were the combination of the natural dyeing, paint brushing and Tjanting, then dye again by using artificial colors and finally draw the pattern by using the fabric pen. The result was the three - dimensional design which was differentiated and distinctive and the laces were inserted between the fabric panel. Moreover, the pastel color from the natural and artificial dyeing was created, and it was sweet, mellow and suitable for creating other new forms of Batik arts.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Section
บทความวิจัย

References

กรมส่งเสริมวัฒนธรรม. (14 มิถุนายน 2562). การแสดงมหากาพย์ รามายณะอาเซียน. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน
2562, จาก http://www.culture.go.th/culture_th/ewt_news.php?nid=4318&filename=index

กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ. (2556). ASEAN Mini Book. Page Maker Co., Ltd. กรุงเทพฯ :
กระทรวงการต่างประเทศ

ชื่นกมล ปัญญายง. (24 มีนาคม 2560). การศึกษาวัฒนธรรมอาหารอาเซียนเพื่อประชาคมสังคมและ
วัฒนธรรมอาเซียน. สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะ มหาวิทยาลัยศรันครินทรวิโรฒ, สืบค้นเมื่อ 20 มิถุนายน
2562, จาก https://www.tci - thaijo.org/index.php/jica/issue/view/4508

ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล. (2558). ศิลปะอาเซียน(อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และบรูไน).
กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

นันทา โรจนอุดมศาสตร์. (2557). บาติกอาเซียน. โครงการพัฒนาผลิตภัณฑ์สิ่งทอและเครื่องแต่งกายมุสลิมในจังหวัด
ชายแดนภาคใต้ (ระยะที่ 2) เรื่องการพัฒนาผ้าผืน และผลิตภัณฑ์เครื่องแต่งกายมุสลิมด้วยเทคโนโลยี
การตกแต่งสำเร็จสิ่งทอ. สถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ. กรุงเทพฯ : โอ เอส พริ้นติ้งเฮาส์

ยุพินศรี สายทอง. (2553). ปาเต๊ะ : เทคนิคการออกแบบลวดลายบนสิ่งทอ. กรุงเทพฯ : โอเดียนสโตร์

Archive PL / Alamy Stock Photo. Batik design, Hmong (Hmong Hoa) Vietnam Museum of
Ethnology Hanoi. สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2562, จาก https://www.alamy.com/stock-photo-batik-design-hmong-hmong-hoa-vietnam-museum-of-ethnology-hanoi-vietnam-170059941.html
Art Malaysia. (19 October 2011). Fatimah Chik. สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2561,
จาก https://www.artmalaysia.org/artist/detail/288/fatimah-chik

Asean. 10 ประเทศอาเซียน แผนที่ประเทศสมาชิกประชาคมอาเซียน. สืบค้นเมื่อ 20 มิถุนายน 2562,
จาก https://sites.google.com/site/asean13223242/10-prathes-xaseiyn

Arenberg, S. M. Javanese BATIKS. Massachusetts : Museum of Fine Arts Bosston

Aung, N. (28 July 2015). Artist waxes lyrical about batik. MyanmarTimes. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2562,
จาก https://www.mmtimes.com/lifestyle/15710-artist-waxes-lyrical-about-batik.html

BATIK DAN. (2013). Batik Kawung. สืบค้นเมื่อ 20 มิถุนายน 2562, จาก http://batikdan.blogspot.com
/2011/07/batik-kawung.html
จาก https://www.mutualart.com/Artwork/THREE-WOMEN-BATHING/6DCC5E3CDD49B390

Chuen, O. K. (December, 2013). Abundant treasures in Penang Batik's Painting Museum.

Gelerie Belvedere Singapore. (2019). Sarkasi. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2562,
จาก https://www.galerie-belvedere.com/products/sarkasi-said-red-iii

Graha Batik. 41 Macam Corak Motif Batik Vietnam Terbaru 2019. Hmong – Vietnam Museum of
Ethnology – Hanoi. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2562, จาก https://grahabatik.com/motif-batik-
vietnam/41-macam- corak-motif-batik-vietnam-terbaru-2019

I AM A CHILD children in art history. (25 เมษายน 2012). Chuah Thean Teng 1914 – 2008 Chinese-
born Malaysian. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม 2562, จาก https://iamachild.wordpress.com/tag/
chuah-thean-teng

Lin, L. C. (1991). Batik Creating an Identity. Singapore : National Museum of Singapore.

Mutual Art. Ismail Mat Hussin Malaysian 2481-2558. สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2561,
จาก https://www.mutualart.com/Artist/Ismail- Mat-Hussin/4E96DC02BD93673D

Museum of Applied Art and Sciences. (3 December 1943). Silk (Batik) Cambodia, French Indo
China. tie-dyed ?Indonesian (LC) Full description. สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2562,
จาก https://collection.maas.museum/object/240141

Nanyang Academy of Fine Arts. (2019). Chieu Shuey Fook. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2560,
จาก http://www.nafa.edu.sg/about-nafa/news/art-and-alchemy-chieu-shuey-fook

National Endowment of the Arts. Batik (2012). HMONG EMBROIDERG.ORG. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม
2562, จาก http://www.hmongembroidery.org/batik2.html

Othman, K. (1 มิถุนายน 2009). The search for 'identity' in Brunei Batik. สืบค้นเมื่อ 9 เมษายน
2558, จาก http://diariseni.blogspot.com/2009/06/search-for-identity-in-brunei-batik.html

PENANG MONTHLY. สืบค้นเมื่อ 20 เมษายน 2561, จาก https://penangmonthly.com/article.aspx?pageid
=5609&name =abundant_treasures_in_penang_batiks_painting_museum

Pieng, C. S. A FAMILY BY THE BEACH. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2562, จาก https://www.mutualart.com/ Artwork/ A-FAMILY-BY-THE-BEACH/2E595FAEB0E82E9B
. THREE WOMEN BATHING. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2562,

Rahayuningsih, T.,Rejeki, F. S., Wedowati, E. R. and Widhowati, D. (February 19, 2019). Exploration
source of natural dyes for batik from fresh and fallen leaves. IOP Conference Series:
Earth and Environmental Science. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2562, จาก https://iopscience.iop.org/ article/ 10.1088/1755- 1315/230/1/012081

Singtel Art. Batik1. สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2562, จาก http://art.singtel.com/artwork/batik-1

Smend, R. and Harper, D. (2015) BATIK Treditional Textiles of Indonesia. Germany : TUTTLE
Publishing

Trip Advisor Angkor National Museum. สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2562, จาก https://www.tripadvisor.com/
LocationPhotoDirectLink-g297390-d1908787-i50555190-Angkor_National_Museum -
Siem_Reap_Siem_Reap_Province.html

uAean. (2556). เครื่องหมายอาเซียน สัญญาลักษณ์. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2562,
จาก http://www.uasean.com/kerobow01/20

U O B. Southeast Asia Gallery. (ม.ป.ป). Morning. National Gallery Singapore. สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม
2560, จาก https://www.nationalgallery.sg/artworks/artwork-detail/2014-00521/morning

Various Batik Patterns from Zamboanga, Davao and Cotabato. สืบค้นเมื่อ 23 มิถุนายน 2562,
จาก https://www.pinterest.com/pin/545217098611970956/?lp=true.

Wild Tussah. (26 November 2015). Sustainable Fashion with Black Hmong people in Vietnam.
สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2562, จาก https://wildtussah.com/sustainable-fashion-with-black-
hmong-people-in-vietnam/

123RF. Stock Photo - blue indigo dyed batik cloth made by Red Dao in Sapa Vietnam. สืบค้น
เมื่อ 2 พฤษภาคม 2562, จาก https://www.123rf.com/photo_27320668_blue-indigo-dyed-batik-
Cloth-made-by-red-dao-in-sapa-vietnam.html