The Play of Water: Deconstructing the Fluid Meaning of Thai Songkran Culture

Authors

  • Bundit Pinmongkolkul Independent Scholar

Abstract

This academic article examines the Songkran Festival in Thailand through Jacques Derrida’s concept of Deconstruction. It challenges the assumption that Songkran possesses a fixed and original meaning, arguing instead that its significance is constructed through hierarchical binary oppositions such as sacred/profane, traditional/modern, and cultural/commercial values. These oppositions are mutually dependent and continuously shape one another.

The study further argues that water, the central symbol of Songkran, functions as an “undecidable” sign, simultaneously representing purification, blessing, celebration, and social disruption. As a result, the meaning of Songkran cannot be fixed or singular. The article concludes that the fluidity of Songkran should not be viewed as cultural decline but as an ongoing process of meaning-making shaped by changing social and cultural contexts.

References

กรมศิลปากร, หอสมุดแห่งชาติจันทบุรี. (ม.ป.ป.). องค์ความรู้ ส่งเสริมการอ่านผ่านออนไลน์ เรื่อง

“วัน สงกรานต์13เมษายน”. สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จาก https://www.finearts.go.th/chantaburilibrary/view/33665-.

กระทรวงการต่างประเทศ. (2566ก, 6 ธันวาคม). “สงกรานต์ในประเทศไทย“ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น

มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ขององค์การยูเนสโก. สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จาก

https://www.mfa.go.th/th/content/songkran-ich?cate=5d5bcb4e15e39c306000683d.

กระทรวงการต่างประเทศ. (2566ข, 6 ธันวาคม). Traditional Thai New Year festival “Songkran in

Thailand” inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage

of Humanity.สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จากhttps://www.mfa.go.th/en/content/songkran-ich-2?cate=5d5bcb4e15e39c306000683e.

ไชยรัตน์ เจริญสินโอฬาร (2560). บทแนะนำสกุลความคิดหลังโครงสร้างนิยม.(พิมพ์ครั้งที่2).สมมติ.

ไทยพีบีเอส. (2566, 6 ธันวาคม). "ยูเนสโก" ขึ้นทะเบียน "สงกรานต์ไทย" มรดกโลกวัฒนธรรมของ

มนุษยชาติ. สืบค้นเมื่อ 2 กันยายน 2568 จาก

https://www.thaipbs.or.th/news/content/334634.

ไทยรัฐ. (2559, 14 เมษายน). เกร็ดวันสงกรานต์ วัฒนธรรมไทยผิดแผกจากเดิมหรือ?.สืบค้นเมื่อ 12

กันยายน 2568 จาก https://www.thairath.co.th/scoop/914511.

ไทยรัฐ. (2567, 1 เมษายน). ประวัติวันสงกรานต์ 2568 มีความเป็นมาอย่างไร สรุปย่อแบบเข้าใจง่าย.

สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จาก https://www.thairath.co.th/lifestyle/culture/2770222.

นิธิ เอียวศรีวงศ์. (2557).สงกรานต์ : วิถีชีวิตไทยที่เปลี่ยนแปลง. ใน ผ้าขาวม้า,ผ้าซิ่น, กางเกงใน และ ฯลฯ

(พิมพ์ครั้งที่ 2).มติชน.

เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ประเทศไทย. (2566, 7 ธันวาคม). Soft Power ไทย! สงกรานต์ ขึ้นทะเบียนเป็น

“มรดกโลก” โดยองค์การยูเนสโก. สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จาก

https://ngthai.com/cultures/52939/thai-songkarn-unesco/.

พระยาอนุมานราชธน. (2530).ประเพณีต่าง ๆ ของไทย. องค์การค้าของคุรุสภา.

สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ (2533). สงกรานต์, พิมพ์ครั้งที่ 1.กรุงเทพมหานคร: อมรินทร์

พริ้น ติ้ง กรุ๊พ.

สำนักงานบริหารและพัฒนาองค์ความรู้ (องค์การมหาชน). (2568).ทำไมสงกรานต์ จึงเป็นเทศกาลกระตุ้น

เศรษฐกิจตลอดกาลของไทย. สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จาก

https://knowledgeportal.okmd.or.th/article/67f77a969f37c.

สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม. (ม.ป.ป.). ประวัติความเป็นมาวันสงกรานต์.

สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จาก https://aco.psru.ac.th/.

หลักเมืองออนไลน์. (ม.ป.ป.). ประเพณีสงกรานต์ของไทย. สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จาก

http://lakmuangonline.com/?p=26948.

โหนกระแส. (2568, 13 เมษายน). ได้ทั้งบุญทั้งฮา! ชาวบ้านสรงน้ำพระเต็มเหนี่ยว ประแป้งขาวโพลนกัน

ทั้งวัด ที่ วัดป่าธรรมวงศาราม ตำบลแคน อำเภอสนม จังหวัดสุรินทร์ [ภาพถ่าย]. Facebook.

สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จาก https://www.facebook.com/photo/?fbid=1037541181694049&set=a.613030550811783.

Aurora. (ม.ป.ป.). รวม 6 กิจกรรมความเชื่อในวันสงกรานต์.สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จาก

https://www.aurora.co.th/.

Davis, R. (1984). Muang metaphysics: A study of Northern Thai myths and rituals. Pandora.

Department of Cultural Promotion, Thailand. (2022). Songkran in Thailand, traditional Thai

new year festival. UNESCO. Retrieved September 6, 2025, from https://ich.unesco.org/.

Derrida, J. (1976). Of grammatology (G. C. Spivak, Trans.). Johns Hopkins University Press.

(Original work published 1967).

Derrida, J. (1982). Différance. In A. Bass (Trans.), Margins of philosophy (pp. 1-27). University

of Chicago Press.

EBSCO. (n.d.-a). Derrida enunciates the principles of deconstruction. Retrieved September

, 2025, from https://www.ebsco.com/.

EBSCO. (n.d.-b). Songkran in Thailand. Retrieved September 6, 2025, from

https://www.ebsco.com/.

Fiveable. (n.d.). Differance. Retrieved September 6, 2025, from

https://library.fiveable.me/literary-theory-criticism/.

Gnanasekaran, J. (2015). Jacques Derrida and his theory of deconstruction. International

Journal of English Language, Literature and Translation Studies, 2(3), 159-165. Retrieved

September 6, 2025, from

https://www.academicresearchjournals.org/IJELC/PDF/2015/July/Gnanasekaran.pdf.

Hébert, L. (2011). Deconstruction and différance. Signo. Retrieved September 6, 2025, from

http://www.signosemio.com/derrida/deconstruction-and-differance.asp.

Humansoft. (ม.ป.ป.). ประวัติวันสงกรานต์ 2567 (Songkran History).สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568

จากhttps://www.humansoft.co.th/th/blog/songkran-hay-history.

Intason, M., Rindfleish, J., & Piboonrungroj, P. (2023). The cocreation of the Songkran festival

in Thailand and the co-destruction of its cultural significance. Event Management, 27(2), 237–251.

Internet Encyclopedia of Philosophy. (n.d.). Jacques Derrida. Retrieved September 6, 2025,

fromhttps://iep.utm.edu/jacques-derrida/.

Kislenko, A. (2004). Culture and customs of Thailand. Greenwood Press.

Lawlor, L. (2023). Jacques Derrida. In E. N. Zalta & U. Nodelman (Eds.), The Stanford

Encyclopedia of Philosophy (Winter 2023 ed.). Metaphysics Research Lab, Stanford

University. Retrieved September 6, 2025, from

https://plato.stanford.edu/archives/win2023/entries/derrida/.

MGR Online. (2566, 7 ธันวาคม). “ประเพณีสงกรานต์” จาก Soft Power เลื่องชื่อ สู่ “มรดกภูมิปัญญา

ทางวัฒนธรรม” ยูเนสโก ทรงคุณค่าคู่โลก”. สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จาก

https://mgronline.com/travel/detail/9660000109913.

The Nation. (2023, December 6). Govt welcomes visitors to celebrate Songkran in Thailand

after UNESCO listing. Retrieved September 6, 2025, from

https://www.nationthailand.com/thailand/general/40033562.

Phiraso, A. (2019). An analysis of Jacques Derrida's concept of deconstruction and

différance [Master's thesis, Chiang Mai University]. Chiang Mai University Digital

Collections.

Primo. (2566, 29 มีนาคม). 10 ความเชื่อในวันสงกรานต์ อัพเดท 2566 ทำแล้วเจริญก้าวหน้า. สืบค้นเมื่อ

กันยายน 2568 จาก https://primo.co.th/.

RYT9. (2567, 4 เมษายน). สงกรานต์ไทยดังไกลไปทั่วโลก สนับสนุนการท่องเที่ยวในระดับนานาชาติ.

สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2568 จาก https://www.ryt9.com/s/prg/3513367.

Sanook. (ม.ป.ป.). ประวัติวันสงกรานต์ ความเป็นมาและกิจกรรมวันสงกรานต์.สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน

จาก https://www.sanook.com/campus/948044/.

Sprout. (2568).เจาะลึกเรื่องสงกรานต์ เทศกาลและประเพณีที่เป็นมากกว่าการเล่นน้ำ.สืบค้นเมื่อ 12

กันยายน 2568 จาก https://sprout.co.th/.

Travelbud. (n.d.). Songkran 101: An ultimate beginner's guide to the Thai water festival.

Retrieved September 6, 2025, from https://travelbud.com/.

UNESCO. (2023).Decision of the Intergovernmental Committee: 18.COM 8.B.10. Retrieved

September 6, 2025, from https://ich.unesco.org/en/decisions/18.COM/8.B.10.

Watkin, C. (2017, February 27). Explaining Derrida with diagrams 1: Différance. Christopher

Watkin. Retrieved September 6, 2025, from https://christopherwatkin.com.

Published

28-06-2026

How to Cite

Pinmongkolkul , B. (2026). The Play of Water: Deconstructing the Fluid Meaning of Thai Songkran Culture. Buddhamagga, 11(1), 37–52. retrieved from https://so01.tci-thaijo.org/index.php/bdm/article/view/283806